تخطَّ إلى المحتوى
الآن

كوارث

حريق في كوينسي يدمّر منزلًا ويشرّد سكانه ويودي بحياة كلب

دمّر حريق 31 أكتوبر منزلًا في شارع نورث 11 وألحق أضرارًا بمبانٍ مجاورة. ولم يُبلّغ عن إصابات بشرية؛ وظل السبب غير محدد في بيان الإدارة الصادر في 1 نوفمبر.

كُتب 3 دقيقة قراءة · 15 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

بالنسبة إلى سكان منزل في كوينسي بولاية إلينوي دمّره حريق صباح السبت، خلّفت حالة الطوارئ محنة أطول: العثور على مكان للسكن بعد خسارة منزلهم وكلبهم. وقد أوضح بيان إدارة إطفاء كوينسي، المنشور في 1 نوفمبر، حجم الخسارة، لكنه لم يحسم سبب الحريق. ولم يُبلّغ عن إصابات بشرية.⁠1

خسر المنزل المؤلف من طابق واحد، الواقع في 911 N. 11th St.، بالكامل إثر حريق 31 أكتوبر. ووصلت الأضرار أيضًا إلى المباني المجاورة، التي وصفت الإدارة ما لحق بها بأنه أضرار طفيفة إلى متوسطة. ولا يحدد البيان المتاح عدد المباني القريبة المتضررة، ولا يقدّر قيمة الدمار بالدولار.⁠1

19استجاب رجال الإطفاء 1
1كلب نفق بسبب استنشاق الدخان 1
لم يُبلّغ عن أي إصاباتالإصابات البشرية 1

بحث وسط خطر آخذ في الانتشار

وفقًا لمحطة WGEM، رأى أحد المارة، وكان يقود خلف المنزل، ألسنة اللهب واتصل للإبلاغ عن الحريق. ويوفر ذلك البلاغ أول إنذار مُعلن عن الحريق، لكنه لا يحدد متى بدأ الحريق نفسه.⁠4

قالت إدارة الإطفاء إن رجال الإطفاء استجابوا عند الساعة 9:55 صباحًا لبلاغ عن تصاعد الدخان والنيران من السقف. وكان الدخان مرئيًا من المحطة المركزية، ما دفع إلى طلب شركة إطفاء إضافية. ويمثل الوقت المذكور وقت الاستجابة للبلاغ، لا فترة مقيسة بين الاتصال ووصول الفرق إلى المنزل.⁠1

وجدت الفرق الأولى حريقًا شديدًا في الجانب الغربي من المنزل، مع تهديد المباني المجاورة. وكان لعملهم منذ البداية هدفان: حماية المباني القريبة والدخول إلى المنزل المحترق للبحث عن الكلب الذي بقي في الداخل.

أُفيد بأن الجميع كانوا خارج المنزل عند وصول الفرق. ومدّ رجال الإطفاء خراطيم لحماية المباني المجاورة، ومدّوا خرطومًا آخر إلى المدخل الرئيسي لإجراء البحث. وعثروا على الكلب، لكنه نفق بسبب استنشاق الدخان، بحسب الإدارة.⁠1

أُطلق إنذار ثانٍ لإدخال مركبات الإطفاء الاحتياطية إلى الخدمة وإحضار شركة أخرى إلى موقع الحريق. وفي نهاية المطاف، شملت الاستجابة ثلاث سيارات إطفاء ومركبة كوينت — وهي مركبة مجهزة بمضخة وسلّم هوائي — إلى جانب مساعد رئيس الإطفاء ومركبة دعم.⁠1

كما ساعدت شرطة كوينسي وشركة المرافق أميرن وفريق إعادة التأهيل التابع لإدارة الإطفاء. ولا يحدد بيان الإدارة جدولًا زمنيًا منفصلًا لمشاركة كل جهة.

أمضت الفرق عدة ساعات في إخماد بؤر الحرارة المتبقية وجمع معداتها. ويصف ذلك جهودًا مطوّلة للتنظيف والإخماد، لكنه لا يحدد وقتًا دقيقًا للسيطرة على الحريق أو مغادرة آخر الفرق.⁠1

الخسائر أوضح من السبب

وهنا تكتسب التفرقة بين عدم الإبلاغ عن إصابات بشرية وعدم وقوع أي أذى أهمية. فقد نجا السكان، لكن منزلهم دُمّر ونفق حيوانهم الأليف. وبالنسبة إلى مالكي العقارات المجاورة، لم تمنع جهود الحماية وقوع جميع الأضرار، مع أن الوصف العام للإدارة لا يوضح حجم الإصلاحات اللازمة.⁠1

لا يعرّف التقرير الأشخاص الذين أُجبروا على مغادرة منازلهم إلا بأنهم السكان. ولا يحدد حجم الأسرة، أو المكان الذي يقيم فيه أفرادها، أو المساعدة التي تلقوها. ويصف تصنيف المبنى بأنه خسارة كاملة مصير المبنى، لكنه لا يجيب عن كيفية تأمين من كانوا يعيشون فيه سكنًا بديلًا.

في بيان الإدارة المنشور في 1 نوفمبر، ظل السبب غير محدد بانتظار مزيد من التحقيق. ولا يثبت التقرير المتاح أي تحديد لاحق للسبب. وعبارة «غير محدد» لا تعني أن الحريق متعمد أو ناتج عن عطل كهربائي أو عن أي مصدر اشتعال بعينه. فمثل هذه التفسيرات تتطلب أدلة لا يقدمها هذا البيان.⁠1

ما الذي أشعل الحريق؟ يظل هذا السؤال المحوري في التحقيق. أما العواقب المباشرة فلا تحتاج إلى مثل هذا التحفظ: فقد أُجبرت أسرة على مغادرة منزلها، ونفق كلب، وتضررت مبانٍ مجاورة. وستوضح التحديثات المهمة التالية سبب الحريق، وتبيّن حجم الأضرار التي لحقت بالعقارات المحيطة، وتحدد المساعدة التي تلقاها السكان.

المصادر7

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر https://www.wgem.com أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ27 ساعة. تبعتها 4 وسائل إعلامية أخرى.

قُرئت مادتان أقدم للاطلاع على الخلفية (2).2 وسيلتان إعلاميتان بلا تاريخ:pulsepoint.orgquincyil.gov

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

15 مصدرًا من 7 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. A fire destroyed a Quincy home and killed a dog trapped inside.
  2. Residents have lost their home, and nearby buildings also suffered damage. No human injuries were reported.
  3. Investigators still have to determine what started the fire.
  4. The one-story house at 911 North 11th Street in Quincy, Illinois, is a total loss. The fire broke out Saturday morning, October 31. Neighboring structures sustained mild to moderate damage.
  5. A passerby spotted flames while driving behind the house and called in the fire.
  6. Firefighters responded at 9:55 that morning to a report of smoke and fire coming from the roof. Crews could see smoke from Central Station, and they requested another engine company.
  7. The first crews found heavy fire on the home's west side, threatening neighboring buildings. Firefighters laid hose lines to protect those structures. They sent another line to the main entrance so crews could search for the dog still inside.
  8. Everyone was reported out of the house when crews arrived, but the dog remained inside. Firefighters found the animal during the search. It died from smoke inhalation.
  9. Firefighters called a second alarm to put reserve fire vehicles into service and bring another company to the scene.
  10. Nineteen firefighters responded. Their equipment included three engines and a quint, a truck with both a pump and an aerial ladder. An assistant chief and a support vehicle were also part of the response.
  11. Quincy police and the utility Ameren assisted, along with the fire department's Rehab Team. Crews spent several hours putting out remaining hot spots and gathering their equipment.
  12. The residents lost both their home and their dog. The fire department listed the cause as undetermined, pending further investigation, in its November 1 update.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا