رياضة · عودة رونالدينيو
رونالدينيو يستعد للبدء أساسيًا مع رافينا بعمر 46 عامًا، ونقاط الديربي على المحك
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
يُقدَّم لمشجعي رافينا أمرٌ قلّما كان بوسعهم توقع رؤيته مجددًا: رونالدينيو أساسيًا في مباراة بدوري المحترفين. ويُطلب منهم أيضًا دفع ثمن ذلك على نحو منفصل، حتى إن كانوا يحملون تذكرة موسمية بالفعل. وقبل أن يلعب البرازيلي البالغ 46 عامًا دقيقة واحدة، غيّرت عودته المرتقبة شكل الملعب وكلفة الدخول إليه.114
تُقام المباراة يوم الأحد، 15 نوفمبر 2026، حين تواجه رافينا منافستها المحلية فورلي في ملعب برونو بينيلي. وحدد النادي موعد انطلاق المباراة رسميًا عند 17:30 بالتوقيت الإيطالي، أي توقيت وسط أوروبا (CET). هذه مباراة في دوري الدرجة الثالثة الإيطالي، وليست مباراة استعراضية أُقيمت لمجرد الاحتفاء بنجم سابق. تدخل رافينا عطلة نهاية الأسبوع في المركز الثاني بالجدول، ولديها ما هو أكبر من المناسبة نفسها لتحميه.5141
أكد المدرب أندريا ماندورليني يوم الجمعة أن رونالدينيو سيبدأ المباراة ضمن ثلاثي الهجوم. لكن تأكده من اختياره لم يشمل مدى ما يستطيع صانع اللعب السابق لبرشلونة وميلان تقديمه من دقائق لعب.1
سيلعب أساسيًا، لا شك في ذلك. ثم سنقرر معًا مدة لعبه.
نحو نصف ساعة هو التوقع المتداول، وليس موعدًا مضمونًا لاستبداله. ويوضح ماندورليني في شرحه الكامل أن تحديد مدة اللعب سيُترك لقرار بين اللاعب والمدرب. كما أن الإعلان عن مشاركته أساسيًا لا يعني أن عودته قد اكتملت بعد: فلا تزال التشكيلة النهائية لم تُعلن، ولا تثبت إعلانات النادي المتاحة حصوله على تصريح التسجيل من الهيئة الكروية المعنية. وهذا حدّ لما يمكن تأكيده، وليس دليلًا على عدم أهليته.22156
حصة تدريبية واحدة في مواجهة أحد عشر عامًا
الاستعدادات قصيرة على نحو لافت. وصل رونالدينيو إلى إيطاليا يوم الجمعة، وتناول العشاء مع زملائه الجدد في الفريق مساء ذلك اليوم. وكان برنامج رافينا يتضمن تدريبًا فرديًا خلف أبواب مغلقة بعد ظهر الجمعة، ثم حصة واحدة مع الفريق الأول في ملعب بينيلي صباح السبت. ويثبت البرنامج المنشور الخطة، لا أن كل التدريبات أُنجزت بالفعل.46
كان موعد الحصة التدريبية للفريق الساعة 11:00، مع السماح للصحفيين بمشاهدة أول 15 دقيقة منها فقط. وتمثل فرصة واحدة مقررة للتدرب مع الفريق جسرًا ضيقًا بين حياة رونالدينيو في مباريات الاستعراض ومتطلبات مباراة ديربي في الدوري. ويعتزم ماندورليني الإبقاء على خطة رافينا المعتادة 4-3-3، على أن يتكيف اللاعبون الآخرون مع تمركز رونالدينيو في الخط الأمامي.68
الفجوة التنافسية محددة. كانت آخر مشاركة تنافسية له مع فلومينينسي أمام غوياس في سبتمبر 2015. وسيكون من الخطأ وصف السنوات التي تلت ذلك بأنها انقطاع تام عن اللعب: فقد شارك في مباريات خيرية وتكريمية واستعراضية، منها دوري الملوك عام 2023. وأقر ماندورليني بهذا الفرق. فالحفاظ على الإحساس بالكرة ليس الاختبار نفسه الذي تفرضه مباراة في دوري محترفين.14228
ولدى رافينا أسباب وجيهة لأخذ هذا الاختبار على محمل الجد. وبإحصاء نتائج المباريات الـ13 المدرجة في جدولها الرسمي حتى 7 نوفمبر، نجد تسعة انتصارات وتعادلين وهزيمتين؛ أي 29 نقطة وفق نظام احتساب النقاط المعتاد، قبل أي تعديلات إدارية. ويحدد هذا الحساب مجموع نقاطها المستند إلى النتائج؛ أما هيئة الإذاعة البريطانية فتذكر بشكل منفصل أنها في المركز الثاني. ومباراة الأحد هي الجولة 14 من الموسم.1618
إلى جانب النجم العائد، هناك هدّاف راسخ بالفعل. أحرز سيموني رابي ثمانية أهداف في الدوري، ويقول إن رونالدينيو سيتولى تنفيذ أي ركلة جزاء تحصل عليها رافينا. كما سمح لنفسه بتخيل التسجيل من تمريرة حاسمة لرونالدينيو. وتمنح هذه الاحتمالات الجانب الرومانسي طابعًا عمليًا: هل يستطيع الوافد الجديد مساعدة هجوم يقدّم أداءً جيدًا بالفعل؟ وبالطبع، لا يمكن حجز ركلة جزاء أو تمريرة حاسمة مسبقًا.8
لفورلي شأنها العاجل الخاص. تدخل مباراة الديربي بعد فوزها على غوبيو، ولكن أيضًا بعد استقالة نيكولا كامبيديلي من منصبه مدربًا. وتولى مساعده جانلويجي بامونتي المسؤولية. ووضعتها معاينة يوم الجمعة في صحيفة «رافينا إي دنتورني» في المركز 14، بفارق نقطتين عن مراكز ملحق الهبوط، وتوقعت أن تحافظ على خطة 3-5-2 مع كوفيري وبيتريلي في الهجوم. وتظل هذه الخيارات الهجومية توقعات، لا تشكيلة مؤكدة.8
كان آخر فوز لرافينا على جارتها في مباراة بالدوري في نوفمبر 2024. وأبدى ماندورليني أسفه لرحيل كامبيديلي، وهو صديق له، لكنه شدد على أن هدف فريقه هو حصد النقاط. وقال إن التشكيلة كاملة ومتاحة، وإن اللاعبين تدربوا بتركيز رغم الاهتمام الإعلامي.8
وهناك أيضًا مسألة أقل بريقًا، وهي أرضية الملعب. فقد زادت الأمطار الغزيرة قبل تصريحات يوم الجمعة المخاوف بشأن أرضية ملعب بينيلي، التي عانت مشكلات من قبل. ولا يزال موعد المباراة مقررًا؛ ولا تثبت التقارير تأجيلها أو أن الملعب غير صالح للعب أو إجراء تقييم نهائي يوم المباراة. وبالنسبة إلى عودة تقوم على اللمسة والابتكار، فإن الظروف أكثر من مجرد خلفية للمشهد.8
ثمن المناسبة
انضم رونالدينيو إلى رافينا في البداية بصفته مستثمرًا في أغسطس. وتحدث الفائز بكأس العالم والكرة الذهبية عن رغبته في تسجيل هدف أخير ليصل مجموع أهداف مسيرته إلى 300. وكان تفسيره للموافقة على اللعب شخصيًا: الصداقة مع الرئيس إغناسيو تشيبرياني و«الأمور التي نريدها للمستقبل». ولم تُحدَّد تلك الخطط المستقبلية؛ فهي ليست وعدًا بجدول لعب منتظم ومستمر.14
قال في تصريحات نقلها موقع «فوتبول إيطاليا» عبر «ياهو سبورتس»: «أريد الآن أن أُسعد أهل رافينا، بسبب الشغف الذي يتحلون به». كما يأمل أن تكون المناسبة مميزة لزملائه في الفريق أيضًا. وهذا هو عامل الجذب الذي تروّج له رافينا: ليس مجرد اسم مشهور في قائمة الفريق، بل فرصة للاشتراك في ذكرى كروية.4
أضاف النادي مدرجًا مؤقتًا، هو «تريبونا آر 10»، في منطقة ديستينتي لاستيعاب مزيد من المتفرجين. ولا يحدد إشعار التذاكر الصادر عن النادي العدد النهائي للمقاعد، كما لا تتوفر أدلة موثقة على الحضور النهائي أو بيع جميع التذاكر. ولا ينبغي الخلط بين الطلب المتوقع وعدد الجمهور المحسوب.14
أما الشروط المالية فأصبحت محددة بالفعل. وصنّفت رافينا المباراة ضمن «جيورناتا جيالوروسا»، ما يعني استثناءها من تغطية التذاكر الموسمية. وحصل المشتركون الحاليون على فترة أولوية من 5 إلى 7 نوفمبر، وأسعار مخفضة، وحق الاحتفاظ بمقاعدهم، لكنهم ظلوا مضطرين إلى شراء تذكرة أخرى. وأُعيدت المقاعد غير المطالب بها إلى البيع العام، الذي بدأ في 9 نوفمبر عبر الإنترنت من خلال «تيكت وان» ومن المنافذ المعتمدة.14
تراوحت أسعار تذاكر البالغين المحجوزة للمشتركين بين €15 في «كورفا ميرو» و€50 في «تريبونا كورفيتا». أما أسعار البالغين في البيع العام فكانت €30 في «كورفا ميرو» و«كورفا سود»، و€60 في المدرج المغطى السفلي، و€120 في المدرج الجانبي المغطى. ولم تكن «كورفيتا» متاحة في البيع العام. هذه هي الأسعار المنشورة للمباراة، وليست مقارنة موثقة بأسعار المباريات العادية.14
يعتمد مدرج «آر 10» تسعيرًا متدرجًا. وفي الإشعار المتاح بتاريخ 14 نوفمبر، كان المستوى الأول قد انتهى؛ وحدد سعر المستوى الثاني عند €90، أو €150 مع الضيافة، بينما ظل سعر المستوى الثالث غير محدد. وتوسيع المقاعد يزيد من إمكان الحضور الفعلي، لكنه لا يلغي كلفة الدخول المنفصلة، ولا سيما للمشجعين الذين التزموا بالفعل بشراء تذكرة موسمية.14
للتسهيلات المتعلقة بالدخول حدود أيضًا. فقد عُلّق إصدار تصاريح المجاملة العامة، باستثناء تصاريح الإعلام والاستثناءات الخاصة بذوي الإعاقة المستوفية للشروط. واشترط اعتماد ذوي الإعاقة إثبات إعاقة بنسبة 100%، مع عدد محدود من الأماكن، ولا يُسمح بمرافق إلا إذا نصت الشهادة على الحاجة إليه. وكان الموعد النهائي لتقديم الطلبات المكتملة الساعة 18:00 يوم 10 نوفمبر، على أن تُقيَّم حسب ترتيب ورودها. ولا يضمن استيفاء شروط الأهلية الحصول على مقعد تلقائيًا.14
هيأت رافينا مكانًا للمشهد، ووعد ماندورليني بمنح رونالدينيو مكانًا في خط الهجوم الأساسي. وما تبقى هو ما لا يمكن لأي إعلان حسمه: هل سيبدأ المباراة، وكيف سيتحمل جسده المباراة، وكم سيبقى في الملعب، وهل ستخرج رافينا بالنقاط؟ يدفع المشجعون ثمن احتمال قضاء أمسية استثنائية. أما جدول الدوري فسيسجل النتيجة.
المصادر16
Il Messaggero
Forlì Football Club
ForlìToday
Ravenna FC
Football Italia
NBC Sports
Folha de S.Paulo
sky.it
- +5 وسائل إعلامية أخرى
- HeyDay News
قُرئت 3 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.3 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
22 مصدرًا من 16 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
BBCbbc.co.uk1
Folha de S.Paulouol.com.br1
Football Italiafootball-italia.net1
ForlìTodayforlitoday.it1
Forlì Football Clubforlifc.com1
- أول نقل
- RAVENNA – FORLÌ: INFO BIGLIETTI
Google News Nigeria (NG:en)yahoo.com1
Google News Türkiye (TR:tr)sozcu.com.tr1
La Gazzetta dello Sportgazzetta.it1
كما بُثّ
- Ravenna plans to start Ronaldinho at 46, eleven years after his last competitive appearance. The club is second in the league, and this derby carries points as well as extra ticket charges for supporters. The sporting test is how much he can contribute after just one scheduled training session with his teammates.
- Ravenna face local rivals Forlì at Stadio Bruno Benelli on Sunday, November fifteenth. Kickoff is five thirty in the afternoon, Italian time. The fixture belongs to Serie C, Italy's third division, where Ronaldinho is due to make his first Ravenna appearance.
- Manager Andrea Mandorlini committed to starting him on Friday. His words were unequivocal about selection, but flexible about the workload. He said Ronaldinho and the coaching staff would decide together how long he stays on.
- Mandorlini plans to use him as one of three forwards in Ravenna's usual four-three-three. His teammates will adapt to his positioning. The coach has suggested around half an hour, with the actual duration depending on their joint decision. He also insists Ravenna have to get a result.
- Ronaldinho last played competitively for Fluminense against Goiás in September 2015. He's continued playing charity, testimonial and display matches, including the Kings League in 2023. November fifteenth would bring him back into a professional league fixture, with its different pace and demands.
- The former Barcelona and Milan playmaker is a World Cup winner and a former Ballon d'Or winner. He initially joined Ravenna as an investor in August. He's also spoken about wanting one final goal to take his career tally to three hundred.
- Ronaldinho says his friendship with club president Ignazio Cipriani helped persuade him to play, alongside their hopes for the future. He hasn't spelled out those plans. His immediate ambition is to bring joy to Ravenna's supporters and make the occasion special for his fellow players.
- He arrived in Italy on Friday with Cipriani and club director Lorenzo Tonetti, then had dinner with his new teammates that evening. The club's preparation programme allowed very little time to work together before the derby.
- The club scheduled an individual workout behind closed doors on Friday, followed by a final team session on Saturday morning at the Benelli. That leaves one planned session alongside the first team before Sunday's match.
- Media access to Saturday's session was limited to its first fifteen minutes, with the rest closed. Mandorlini acknowledged that event matches and a professional league game make different demands on a player.
- Subscribe to this channel as we follow the team selection and Ronaldinho's planned return to league football.
- Ravenna's thirteen results produce twenty-nine points under the standard scoring system. They've won nine, drawn two and lost two. That total comes from the matches themselves, before any administrative adjustments, and gives the derby a competitive purpose beyond Ronaldinho's appearance.
- Ravenna enter the weekend second in the table, and this is round fourteen. Mandorlini said the squad had trained with concentration despite the attention surrounding Ronaldinho. At Friday's preview, he had the full squad available.
- Simone Rabbi already has eight league goals for Ravenna. He says Ronaldinho will take any penalty the team receives. Rabbi has also imagined scoring from a Ronaldinho assist, linking the occasion to an attacker already delivering goals this season.
- Forlì have just beaten Gubbio, but they've also changed coaches. Nicola Campedelli resigned, leaving his assistant Gianluigi Bamonte in charge. Bamonte coached Massa Lombarda in Eccellenza for the previous two seasons. Mandorlini called Campedelli a friend and expressed regret over his departure.
- Forlì sit fourteenth, two points above the relegation-playout places. Ravenna last beat them in a league match in November 2024. For both neighbours, the immediate task is collecting points, even with a famous opponent drawing the attention.
- Bamonte is expected to retain Forlì's three-five-two, with Coveri and Petrelli in attack. Those remain projected choices ahead of the final lineup. Mandorlini says Ravenna must focus on their own performance and taking points from the derby.
- Heavy rain before Friday's comments added to worries about the Benelli's playing surface, which had already experienced problems. The match remains scheduled. The final condition of the pitch will be another practical factor when Ronaldinho's planned return reaches match day.
- Ravenna have already expanded the stadium for the expected audience. The temporary Tribuna R10 has been added in the Distinti area. The club has also changed the admission arrangements, including for supporters who bought season tickets.
- Season tickets don't cover this fixture. Ravenna designated it a Giornata Giallorossa, meaning existing season-ticket holders had to pay separately. In return, they received an exclusive purchase window, discounted prices and the chance to keep their usual seats.
- That priority window ran from November fifth to November seventh. Seats left unclaimed returned to the general-sale pool. General sale began on November ninth through TicketOne online and authorised physical outlets. The club advises supporters to arrive with tickets already purchased.
- Reserved adult prices for season-ticket holders were fifteen euros in Curva Mero and thirty in the lower covered stand. The side covered stand cost forty euros, and Corvetta fifty. Those were the discounted event rates for existing subscribers.
- The subscriber reductions covered under-fourteens and the Young category, defined as ages fifteen to twenty-three. They applied only in Curva Mero and the lower stand, at ten euros and fifteen euros respectively.
- General-sale adult tickets are listed at thirty euros in Curva Mero and Curva Sud, sixty in the lower covered stand, and one hundred and twenty in the side covered stand. Corvetta isn't available in general sale.
- In the curves, under-eighteens pay twenty-five euros and under-fourteens twenty. In the lower stand, those prices are forty and thirty euros. Over-sixty-fives also qualify for the forty-euro lower-stand rate. The side stand charges seventy-five euros for each of those reduced categories.
- The added R10 stand has its own progressive pricing. Tier two is listed at ninety euros for standard admission, or one hundred and fifty euros with hospitality. The extra seats broaden access, while carrying a separate admission cost.
- By November fourteenth, the first R10 price tier had concluded. The third tier was still undetermined. The club's arrangements also restrict complimentary access and disability accreditation.
- Ravenna suspended general courtesy accreditations, keeping exceptions for media and qualifying disabled supporters. Disability accreditation required certified one hundred percent disability. Available spaces were capped, including wheelchair positions, so qualifying under the rules didn't automatically secure a place.
- A companion was included only when the certificate specified the need. Complete applications required identity and disability documents and were assessed in the order received. The deadline was November tenth. Late or incomplete applications couldn't guarantee admission on match day.
- Ronaldinho's contribution will depend on how he handles a league derby after that short preparation window. Mandorlini has promised a starting place and expects roughly half an hour. Player and manager will decide the workload together.
- The match-day team sheet is still to come. It will confirm the starters, and the match itself will determine Ronaldinho's minutes and the points Ravenna take from the derby.
حُدّثت الترجمة في
بُثّ مؤخرًا


متاح بالإنجليزية
Wales beat All Blacks: 35–28 win ends 73-year wait



