رياضة · كأس العالم للتزلج الألبي
أول فوز لآيشر في التعرج يوسع نطاق منافستها على الترتيب العام
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
فصلت 0.43 ثانية بين إيما آيشر ولارا كولتوري في ليفي؛ أقل من نصف ثانية على الساعة، لكنها كانت كافية لإضافة اختصاص جديد إلى سجل انتصارات الألمانية. فازت آيشر بأول سباق لها في كأس العالم للتعرج في فنلندا يوم 14 نوفمبر، منهيةً سباق افتتاح الموسم في دقيقة واحدة و52.62 ثانية. وحلت كولتوري ثانيةً لألبانيا، فيما جاءت النمساوية كاتارينا تروبه ثالثةً بفارق 0.50 ثانية عن الفائزة.45
بات في رصيد آيشر الآن ستة انتصارات في سباقات كأس العالم: اثنان في الانحدار، وثلاثة في السوبر-جي، وهذا السباق في التعرج. ويشكل ذلك توسعاً مهماً في مقوماتها للمنافسة على اللقب العام، لا مجرد إضافة كأس أخرى. فقد أظهرت متزلجة قادرة بالفعل على الفوز في سباقات السرعة أنها تستطيع أيضاً حصد النقاط كاملةً في اختصاص فني. وتغادر هي وكولتوري ليفي متعادلتين في صدارة الترتيب العام لكأس العالم برصيد 160 نقطة لكل منهما.23
تقدمٌ صنعته ثم حافظت عليه
أنجزت آيشر العمل الأساسي في الجولة الافتتاحية. فقد منحها زمن 55.74 ثانية تقدماً بفارق 0.36 على كولتوري، التي أبقى زمنها البالغ 56.10 المنافسة متقاربة. وحلت الكرواتية زرينكا ليوتيتش ثالثةً بزمن 56.62، فيما جاءت تروبه خامسةً بزمن 56.79، متأخرةً بالفعل 1.05 ثانية عن الصدارة. ومنحت هذه الفوارق آيشر هامشاً يسمح لها بالفوز من دون الحاجة إلى أسرع زمن في الجولة الثانية، لكن ليس هامشاً يتيح لها الإهمال.8
ثم سجلت 56.88. وسجلت كولتوري 56.95، لذا لم تكتفِ آيشر بالحفاظ على تقدمها على أقرب منافساتها، بل وسعته بسبعة أجزاء من مئة. وحصدت كولتوري بزمن إجمالي قدره 1:53.05 80 نقطة في كأس العالم، مقابل 100 لآيشر. وجاء الفوز ثمرة ثبات الأداء في الجولتين: منحتها الجولة الأولى الأفضلية، وحافظت الثانية عليها.5
قدمت تروبه أقوى تحدٍ في المراحل المتأخرة. فبعد تعافيها من خطأ في الجولة الأولى، سجلت أسرع زمن في الجولة الثانية، 56.33، وقلصت الفارق بينها وبين آيشر بمقدار 0.55 ثانية، صاعدةً من المركز الخامس إلى الثالث. وبلغ زمنها الإجمالي 1:53.12، متأخرةً بسبعة أجزاء من مئة فقط عن كولتوري. وتراجعت ليوتيتش إلى المركز الرابع، بفارق 0.83 عن آيشر؛ أما جميع المتسابقات خلفها فأنهين السباق متأخرات عن زمن الفوز بأكثر من ثانية.235
أنهت منصة التتويج انتظاراً محدداً للغاية بالنسبة إلى تروبه. فقد أحرزت أول مركز لها بين الثلاثة الأوائل في كأس العالم في ليفي عام 2019، وحلت أيضاً ثالثةً. وبعد سبع سنوات، عادت إلى الدرجة نفسها من منصة التتويج لتحصد سابع منصة لها في مسيرتها. وقالت لقناة ORF إنها تركت زلاجيها ينطلقان بهدوء في الجولة الثانية وتوقفت عن الإفراط في التفكير. ولا يزال فوزها الوحيد في كأس العالم حتى الآن هو سباق التعرج في أوري في مارس 2025.2
لآيشر أيضاً تاريخها مع هذا المنحدر. فقد استضاف ليفي أول ظهور لها في كأس العالم، وأول نقاط لها فيها، وأول منصة تتويج لها في التعرج. وفي حديثها إلى BR، كما نقلت DER SPIEGEL، وصفت الفوز بأنه «لحظة تكتمل فيها الدائرة». وجاء ذلك بعد يوم من عيد ميلادها الثالث والعشرين، وانضم بابا نويل وحيوان رنّة إلى الاحتفال الفنلندي. وكان وراء المشهد الاحتفالي إنجاز رياضي كبير.1
مزيد من السبل للمنافسة على الترتيب العام
قبل ثلاثة أسابيع، حلت آيشر ثالثةً في سباق التعرج العملاق الذي افتتح الموسم في زولدن. وهكذا بدأت الشتاء بمنصتي تتويج في كلا الاختصاصين الفنيين، فيما تثبت انتصاراتها السابقة قدرتها على الفوز في الانحدار والسوبر-جي. لم تفز في الاختصاصات الأربعة كلها، لكنها أوضحت بالفعل لماذا سيكون حصر طموحاتها في اختصاص واحد تغاضياً عن جانب كبير من نقاط قوتها.12
لهذا التمييز أهمية في بطولة الترتيب العام، التي تكافئ النقاط المحصلة عبر مختلف الاختصاصات. ويمنح ليفي آيشر مساراً آخر أثبتت قدرتها عليه لحصد 100 نقطة في يوم واحد. لكنه لا يثبت أن مثل هذه الأيام ستتكرر بانتظام في التعرج، أو أن اللقب العام سيكون من نصيبها. إن منصتي تتويج مبكرتين بداية قوية، لا حكماً على موسم كامل.
كما أن كولتوري ليست مجرد شخصية مساندة في مساعي آيشر. فقد عادلت نتيجتها في زولدن بحلولها ثانيةً، ووقفت على قدم المساواة مع آيشر في صدارة الترتيب. وما زالت تسعى إلى أول انتصار لها في كأس العالم، لكن حلولها وصيفةً في سباقين متتاليين منحها حتى الآن عدداً من النقاط يساوي تماماً ما حصلت عليه آيشر من احتلال المركز الثالث والفوز. فالترتيب يكافئ تراكم النقاط، لا الإنجازات المفاجئة وحدها.23
نافست آيشر على اللقب العام حتى المراحل الختامية من الموسم الماضي، وفازت بميداليتين فضيتين أولمبيتين. وكانت ماريا هُفل-ريش آخر ألمانية تفوز بالترتيب العام لكأس العالم للسيدات، قبل 15 عاماً. ثمة أساس ملموس لتجدد التوقعات، لكن آيشر نفسها تجنبت التكهن بمسار الشتاء انطلاقاً من ليفي. وقالت لقناة ORF إنها لم تتوقع أن يسير السباق على هذا النحو الجيد، وإنها أرادت البناء على هذا الشعور الإيجابي.12
غاب اسم مهم عن قائمة الانطلاق: ميكايلا شيفرين. فبعد فوزها بتسعة من سباقات التعرج العشرة في كأس العالم خلال الشتاء السابق، اختارت خوض عدد أقل من هذه السباقات هذا الموسم وتخصيص اهتمام أكبر للتعرج العملاق والسوبر-جي. وتعتزم أيضاً التغيب عن سباق غورغل. وهذا يغير السياق التنافسي، من دون أن يغير ما قدمته آيشر: أسرع زمن إجمالي في جولتين مكتملتين.15
إنجازات تتجاوز زمن الفوز
كان المركز السادس عشر لبيترا فلهوفا مقياساً مختلفاً للنجاح. فعادت إلى سباقات التعرج في كأس العالم بعد غياب دام عامين وعشرة أشهر إثر إصابة خطيرة في الركبة، وأكملت الجولتين وحصدت 15 نقطة. ويضعها التصنيف الرسمي في المركز الرابع عشر بعد الجولة الأولى والسادس عشر إجمالاً بزمن 1:55.05، متأخرةً 2.43 ثانية عن آيشر. وكان إكمال السباق وحصد النقاط النتيجة الملموسة لعودتها.35
أنقذت لينا دور بعد ظهرها بعدما تأهلت إلى الجولة الثانية في المركز الثلاثين. ولم يكن زمنها في المحاولة الثانية، 56.89، أبطأ من زمن آيشر إلا بجزء من مئة من الثانية، ليرفعها إلى المركز الثامن عشر، بما يساوي 13 نقطة. أما النمساوية فالنتينا رينغز-فانر فحققت إنجازاً شخصياً أكبر: إذ انطلقت بالرقم 70 في مشاركتها السابعة في كأس العالم، وبلغت المتزلجة البالغة 21 عاماً جولتها الثانية للمرة الأولى، وصعدت من المركز التاسع والعشرين إلى الثالث والعشرين، وحصدت أول ثماني نقاط لها في كأس العالم. وقالت لقناة ORF إنها شعرت بتوتر شديد حيال إيصال نتيجة إلى خط النهاية.125
خلف المتزلجات الأربع المتصدرات، حلت آنا سوين لارسون خامسةً، أمام ماريون شوفرييه وماري لامور وماديسون هوفمان. وتراجعت كاتارينا هوبر من المركز السادس إلى التاسع، فيما أكملت ويندي هولدنر المراكز العشرة الأولى. وكانت بياتريتشي سولا أفضل الإيطاليات في المركز التاسع عشر، أمام لارا ديلا ميا في المركز العشرين ومارتينا بيترليني في المركز الرابع والعشرين. ولم تكمل باولا مولتزان، الفائزة بسباق التعرج العملاق في زولدن، الجولة الافتتاحية؛ وأكمل 27 متسابقة جولتي السباق.235
يقام سباق التعرج للسيدات المقبل في كأس العالم في غورغل بالنمسا يوم السبت 21 نوفمبر، وتُحدد مواعيد الجولتين عند الساعة 10:30 و13:30 بالتوقيت المحلي. تصل آيشر بسجل انتصارات اتسع حديثاً، فيما تصل كولتوري متقاسمةً معها صدارة الترتيب العام، ولا يزال أمامها السعي إلى أول فوز. فصلت بينهما في ليفي 0.43 ثانية. أما الآن، فلا يفصل بينهما شيء في البطولة.23
المصادر14
sky.it
La Gazzetta dello Sport
news.ORF.at
RTSSport.ch
Italpress
Agenzia ANSA
Pick-a-ski
Ski Racing Media
- +3 وسائل إعلامية أخرى
- HeyDay News
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
19 مصدرًا من 14 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
FISfis-ski.com6
- FIS | 'A good birthday present': Aicher wins first World Cup Slalom
- FIS | Audi FIS Ski World Cup Results - Levi (FIN) 2026/2027
- FIS | Audi FIS Ski World Cup Results - Levi (FIN) 2025/2026
- ALP - Prints/ALPWSL------20275002--
- FIS | 'Starting to feel like home': Spectacular Shiffrin wins her ninth Levi Slalom
- FIS | Statistics - Ranks & Positions
Agenzia ANSAansa.it1
France 24france24.com1
Google News Deutschland (DE:de)spiegel.de1
Italpressitalpress.com1
La Gazzetta dello Sportgazzetta.it1
news.ORF.atorf.at1
Pick-a-skipick-a-ski.com1
RTSSport.chrts.ch1
Ski Racing Mediaskiracing.com1
sky.itالأول1
sportschau.de1
كما بُثّ
- Emma Aicher won her first World Cup slalom by 0.43 seconds. The German now has victories in three disciplines, and shares the overall World Cup lead with Lara Colturi.
- How did she protect her lead, and what does this victory add to her overall title challenge?
- Aicher finished the season’s opening women’s slalom in Finland in one minute, 52.62 seconds. Albania’s Colturi took second, and Austria’s Katharina Truppe completed the podium, half a second behind the winner.
- Aicher built her advantage in the opening run. Colturi was second, while Croatia’s Zrinka Ljutić stood third in 56.62 seconds, 0.88 behind.
- Aicher led in 55.74 seconds, then skied 56.88. Truppe began fifth in 56.79, before producing the fastest second run, 56.33. She cut her deficit from 1.05 seconds to half a second and climbed to third.
- Colturi’s opening 56.10 had left her 0.36 seconds behind Aicher. Her second run of 56.95 let Aicher extend that gap by seven hundredths.
- Colturi finished in one minute, 53.05 seconds, earning 80 points. Truppe’s total was one minute, 53.12, worth 60. Ljutić slipped to fourth, 0.83 seconds behind Aicher, and took 50 points.
- Truppe recovered from a first-run mistake to claim her seventh World Cup podium. Her first had also come at Levi, in third place, seven years earlier.
- Truppe said she’d waited seven years to stand on this podium again. In the second run, she let her skis run calmly and stopped overthinking. Her only World Cup victory so far came at Åre in March 2025.
- Aicher’s connection with Levi reaches back to her very first World Cup appearance. Her first points and first slalom podium came here, too.
- Aicher called it a full-circle moment. She said it felt really cool to put together two solid runs and finish on top. Her celebration included a Christmas-themed appearance with Santa Claus and a reindeer.
- The win came one day after her 23rd birthday. Three weeks earlier, she’d finished third in the season-opening giant slalom at Sölden. She’s begun this winter with podiums in both technical disciplines, slalom and giant slalom.
- Subscribe to this channel as we follow Aicher and Colturi’s shared lead into the next slalom.
- Aicher and Colturi leave Levi tied on 160 points each. Aicher collected 100 for this victory. Colturi matched her runner-up finish at Sölden, but she’s still chasing her first World Cup win.
- Aicher’s six career wins now comprise two downhills, three super-Gs and this slalom. That gives her winning potential across speed and technical events, widening the ways she can collect points toward the overall title.
- She challenged for the overall title into the closing stages of last season and has won two Olympic silver medals. Germany’s last women’s overall World Cup winner was Maria Höfl-Riesch, 15 years earlier.
- Aicher said she hadn’t expected Levi to go this well. She wants to build on the good feeling, while resisting predictions about the rest of the season.
- Mikaela Shiffrin didn’t start. After winning nine of last winter’s ten World Cup slaloms, she chose to race fewer this season and devote more attention to giant slalom and super-G. She also plans to miss Gurgl.
- The race also brought recoveries and setbacks well beyond the podium. Every finisher behind Ljutić was more than a second off Aicher’s combined time.
- Anna Swenn Larsson finished fifth, ahead of Marion Chevrier and Marie Lamure. Madison Hoffman was eighth. Katharina Huber took ninth, and Wendy Holdener completed the top ten, 1.92 seconds behind Aicher.
- Huber had been sixth after the opening run. At 31, she’s still seeking her first World Cup podium, and her second run dropped her three places.
- Camille Rast finished eleventh, followed by Dženifera Germane and Sara Hector. Aline Höpli was fourteenth, with A J Hurt fifteenth, 2.40 seconds back.
- Petra Vlhová returned to World Cup slalom after two years and ten months away following a serious knee injury. She finished sixteenth, 2.43 seconds behind Aicher, and earned 15 points.
- Vlhová stood fourteenth after her first run of 57.18 seconds. Her second took 57.87, giving her a combined one minute, 55.05. The comeback delivered a completed two-run race and a points finish.
- Lena Dürr climbed from thirtieth to eighteenth after only just qualifying for the second run. Her second effort was 56.89 seconds, just one hundredth slower than Aicher’s.
- Dürr finished 2.71 seconds back and took 13 points. Beatrice Sola was the leading Italian in nineteenth, at 2.86. Lara Della Mea finished twentieth at 2.89, after leading the Italian team in the opening run.
- Della Mea had been nineteenth after that first run, 1.86 seconds behind Aicher. Martina Peterlini also scored points, finishing twenty-fourth at 3.51 seconds back.
- Anna Trocker went out about 15 seconds into her opening run at the first roller. Alice Pazzaglia and Emilia Mondinelli also failed to finish there. Paula Moltzan, the Sölden giant-slalom winner, went out in the first run too.
- Valentina Rings-Wanner reached her first World Cup second run from bib 70. The 21-year-old Austrian qualified twenty-ninth, on just her seventh World Cup start.
- Rings-Wanner moved up to twenty-third and earned her first eight World Cup points. Her runs of 58.36 and 57.71 produced a combined one minute, 56.07, leaving her 3.45 seconds behind Aicher.
- She said she’d felt very stressed before the second run because she wanted to bring a result to the finish. Completing it gave her a breakthrough of her own.
- Franziska Gritsch moved from twenty-sixth to twenty-fifth, finishing 3.60 seconds back. Natalie Falch and Lisa Hörhager missed the second-run cut, while Leonie Raich didn’t finish the opener. In all, 27 racers completed both runs.
- Aicher heads to the next race with slalom added to her winning range. Colturi goes there level on overall points, still pursuing the victory that has so far escaped her.
- The next women’s World Cup slalom is at Gurgl in Austria on Saturday, November 21. The two runs are scheduled for half past ten in the morning and half past one in the afternoon, local time.
حُدّثت الترجمة في





