تخطَّ إلى المحتوى
الآن

نزاعات · هجوم روستوف

اتساع حصيلة الأضرار في روستوف مع إعلان حالة طوارئ محلية في كولوزايفو

أعلنت السلطات حالة طوارئ محلية في كولوزايفو، حيث كشفت عمليات التفتيش عن تضرر 14 عقاراً سكنياً. ونُقل أحد سكان روستوف إلى المستشفى، فيما لا يزال التقييم النهائي لضحايا حريق مستودع أكساي غير متاح.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 25 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

أدت حملة أوكرانيا لتعطيل البنية التحتية التي تمد الجيش الروسي إلى روايات متباينة عن ليلة أخرى من الهجمات في مقاطعة روستوف، وإلى تداعيات مدنية لا يزال حصرها جارياً. ففي 13 نوفمبر، أعلنت السلطات حالة طوارئ محلية في كولوزايفو، بعد أن حددت معاينة أولية تضرر 14 عقاراً سكنياً ومركبتين. وفي روستوف-نا-دونو المجاورة، نُقل رجل إلى المستشفى، وأُجلي السكان من مبنى سكني متضرر.⁠2⁠12⁠5

جاءت الأضرار عقب الهجوم الليلي في 12–13 نوفمبر 2026. وقال الحاكم يوري سليوسار إن أكثر من 120 طائرة مسيّرة دُمّرت في روستوف-نا-دونو وعشر مقاطعات. وفي سياق منفصل، أعلن الجيش الأوكراني شن ضربات بصواريخ نبتون على ثلاثة مواقع مرتبطة بالطائرات المسيّرة في المدينة. ولا يثبت أي من الروايتين، بصورة مستقلة، سبب الأضرار في كل موقع، كما لم يُربط الحريقان المبلّغ عنهما على نحو قاطع بالأهداف التي أعلنت أوكرانيا استهدافها.⁠25⁠2

عدد الاعتراضات ليس حصيلة لنتائج الهجوم. فهو يصف ما تقول السلطات الروسية إنها دمّرته، لا عدد الطائرات المسيّرة التي أُطلقت، أو التي بلغت هدفاً، أو مقدار القدرات العسكرية التي فُقدت. أما المؤشرات الأكثر ملموسية فهي المنازل المتضررة والسكان النازحون وحريق المستودع الكبير الذي لا تزال حالته النهائية غير محسومة.

14العقارات السكنية المتضررة في كولوزايفو، وفقاً للحصيلة الأولية 12
1ساكن من روستوف نُقل إلى المستشفى 5
1,500 m²المساحة المبلّغ عنها لحريق مستودع أكساي 233

حصيلة الأضرار لا تزال ترتفع

تكشف كولوزايفو، وهي قرية صغيرة في مقاطعة آزوف، مدى نقص التقييمات الأولى. فقد حدد التقرير الأولي لسليوسار أربعة منازل خاصة تضررت أسطحها وأبوابها وزجاج نوافذها، من بينها منزل تضرر فيه أنبوب غاز. ولم يبلّغ في تلك المرحلة عن إصابات أو حرائق هناك. ورفع تحديثه الصباحي اللاحق إجمالي المنازل الخاصة المتضررة في مقاطعة آزوف إلى خمسة.⁠23⁠25

ثم جاء التقييم المحلي الأوسع. وأعلن القائم بأعمال رئيس مقاطعة آزوف فيودور كوفوتونوف حالة الطوارئ وحصيلة أولية بلغت 14 عقاراً سكنياً متضرراً ومركبتين، وفق ما أفادت به كومرسانت في 13 نوفمبر. وكان المفتشون لا يزالون يطرقون الأبواب. وتتجاوز هذه الحصيلة الأحدث الصورة السابقة لحجم الأضرار، لكن فئتها، وهي العقارات السكنية، لا تعني بالضرورة إحصاء المباني بالطريقة نفسها تماماً التي استُخدمت في الحصائل السابقة للمنازل الخاصة.⁠12

والتمييز بين الضرر والدمار مهم أيضاً. فقد وصف تقرير يو إيه نيوز المنشور في 13 نوفمبر خمسة منازل في مقاطعة آزوف بأنها مدمرة. أما تقرير إنترفاكس الأسبق في اليوم نفسه، فوصف أربعة منازل في كولوزايفو بأنها متضررة؛ ثم قال تصريح لاحق للحاكم صراحةً إن خمسة منازل خاصة في مقاطعة آزوف تضررت. وتعكس الحصيلة المتغيرة تقييمات متعاقبة. ولا تسند صياغة الحاكم وصف «مدمرة»، كما أن الحصيلة اللاحقة لا تثبت أن العقارات الأربعة عشر كلها دُمّرت.⁠1⁠3⁠25

وفي روستوف-نا-دونو، أفاد سليوسار بتضرر خمسة مبانٍ سكنية في أنحاء المدينة. وانصب وصفه الأول على نوافذ مكسورة في مبنى واحد من خمسة طوابق بمقاطعة أوكتيابرسكي، أُجلي سكانه. وفُتح سكن مؤقت لسكان ذلك المبنى. ولا تعني الحصيلة اللاحقة أن خمسة مبانٍ من خمسة طوابق قد استُهدفت، ولا تثبت أن المباني الخمسة كلها أبراج سكنية، كما وصفها يو إيه نيوز. ولم يُحدَّد عدد الذين أُجلوا ولا موعد عودة السكان.⁠23⁠25⁠1

كما اشتعلت النيران في ثلاث سيارات ركاب في المدينة. وهذه منفصلة عن المركبتين اللتين أُبلغ لاحقاً عن تضررهما في كولوزايفو؛ لذا لا ينبغي جمعهما في حادثة محلية واحدة. ولم يذكر التصريح الأول إصابات في المبنى السكني أو منشأة الإنتاج. أما تقرير صباحي لاحق فذكر أن أحد سكان روستوف نُقل إلى المستشفى، لكن اسمه وحالته وكيفية إصابته لا تزال مجهولة. ولم يكن عدم الإبلاغ المبكر عن إصابات تقييماً نهائياً للضحايا على مستوى الإقليم.⁠23⁠12⁠5

حريقان وأسئلة مختلفة لم تُحسم

كان أكبر حريق مُبلّغ عنه في مستودع بمقاطعة أكساي، وتُكتب أيضاً أكساي بالإنجليزية. وقدّر سليوسار مساحته بـ1,500 متراً مربعاً، وعزا الحريق إلى سقوط حطام طائرة مسيّرة، وقال إن المعلومات المتعلقة بالضحايا قيد التحقق. وفي سياق منفصل، امتد الحريق في منشأة إنتاج متضررة بمقاطعة سوفيتسكي في روستوف-نا-دونو على مساحة 20 متراً مربعاً.⁠23

خلطت التغطيات الأولية بين الموقعين. فقد جمعت رواية كييف إندبندنت المنشورة في 13 نوفمبر بين حريقي منشأة الإنتاج والمستودع في سياق الهجوم على روستوف-نا-دونو. أما تقرير إنترفاكس في اليوم نفسه، الذي استشهد بتصريح مفصل لسليوسار، فوضع حريق المستودع الكبير في مقاطعة أكساي. ويفصل تقرير الحاكم نفسه بين ذلك المستودع ومنشأة الإنتاج داخل المدينة. ولا تحدد إفادات سكان أكساي عن سماع انفجارات أعقبها حريق هوية المبنى بصورة مستقلة، ولا تثبت تعرضه لضربة مباشرة.⁠2⁠3⁠23⁠1

وقال الحاكم صباحاً إن حريق موقع الإنتاج في سوفيتسكي أُخمد، إلى جانب الحريق المرتبط بالأضرار السكنية. لكن أياً من التصريحين لا يحسم حالة المستودع. ولا يتضمن ما أتيح من تقارير تقييماً نهائياً لضحايا المستودع أو تحديثاً ختامياً بشأن حريقه. ولا يمكن تعميم التطمينات المتعلقة بمواقع أخرى على حريق أكساي الأكبر بكثير.⁠25⁠23

تضيف الرواية الأوكرانية بُعداً عسكرياً، لكنها لا تحسم الأسئلة المتعلقة بكل موقع على حدة. وقالت هيئة الأركان العامة الأوكرانية إن صواريخ نبتون ضربت منشأة إنتاج الطائرات المسيّرة الهجومية التكتيكية وموقع التخزين التابعين لشركة إيونوس، إضافة إلى مركز الخدمة التابع لشركة إيرو-هيت، حيث تُصلح الطائرات المسيّرة وتُصان للاستخدام على الجبهة. وأفادت آر بي سي-أوكرانيا بأن إيرو-هيت تصنع طائرات فيليس المسيّرة الهجومية والاستطلاعية في خاباروفسك؛ أما الهدف المعلن في روستوف فكان مركز خدمتها، لا عملية التصنيع تلك.⁠2⁠15

كان الهدف المعلن تعطيل الإنتاج والتخزين والإصلاح، وهي السلسلة التي تضمن وصول الطائرات المسيّرة إلى ساحة المعركة. لكن ذلك يظل رواية عسكرية منسوبة إلى مصدرها، وليس تقييماً متحققاً منه لعدد الطائرات المسيّرة المدمرة أو حجم الإنتاج المفقود. ولا تربط أي عناوين مؤكدة أو أدلة محددة الموقع في التقارير المتاحة الأهداف الثلاثة المعلنة بالحريقين اللذين وصفهما سليوسار. وربما وقعت ضربات صاروخية واعتراضات لطائرات مسيّرة في الليلة نفسها؛ لكن الأدلة لا تثبت أن سلاحاً واحداً أو سبباً واحداً وراء كل موقع متضرر.⁠2⁠15⁠23

نحو أربع عشرة ساعة تحت الإنذار

بالنسبة إلى السكان، لم تكن ليلة تحديد الأسلحة بقدر ما كانت ليلة تقرير متى يحتمون. وأصدرت سلطات الطوارئ الإقليمية أول تحذير من الصواريخ والطائرات المسيّرة عند الساعة 18:54 بالتوقيت المحلي في 12 نوفمبر. ورُفع التحذير من الصواريخ ثم جُدد ورُفع مجدداً خلال المساء. أما إعلان زوال خطر الطائرات المسيّرة فجاء عند الساعة 08:47 من صباح اليوم التالي، أي بعد نحو أربع عشرة ساعة من أول تحذير، وإن لم تكن تلك أربع عشرة ساعة من إنذارات صاروخية أو انفجارات متواصلة.⁠5

وقالت امرأة عُرّف عنها باسم ماريا لصحيفة كومرسانت إنها استيقظت على انفجار، ثم رأت وميضاً ساطعاً أعقبه ثلاثة انفجارات مدوية. واختبأت في الحمام لنحو 40 دقيقة. ووصف ساكن آخر، فلاديمير، بحثه عن معلومات على الإنترنت قبل أن يحتمي بين الغرف، ثم بقاؤه مستيقظاً بعدها خوفاً من ضربة أخرى. وقال بعض السكان إنهم لم يسمعوا صفارات الإنذار ولا الصوت المميز للطائرات المسيّرة. ولا تثبت تلك الإفادات وقوع إخفاق في نظام الإنذار على مستوى المدينة، لكنها تكشف الصعوبة العملية في معرفة متى يصبح الخطر وشيكاً.⁠5

حثت تعليمات الطوارئ الناس على مغادرة الأماكن المكشوفة في الهواء الطلق، واللجوء إلى الممرات تحت الأرض أو مواقف السيارات، والابتعاد عن الحطام والإبلاغ عنه عبر الرقم 112. وحذّر سليوسار السكان من الاقتراب من النوافذ، وذكّر بحظر الإقليم تصوير هجمات الطائرات المسيّرة أو تسجيلها ونشر المواد على الإنترنت.⁠5⁠23

وبحلول الصباح، كانت النيابة الإقليمية تشرف على تقديم المساعدة وحماية حقوق السكان المتضررين. وتتمثل الاختبارات الفورية الآن في استكمال عمليات التفتيش في كولوزايفو، وتوفير السكن والمساعدة، ومعرفة حالة الرجل الذي نُقل إلى المستشفى، وحصر أضرار مستودع أكساي. وقد أُخمد حريقان، لكنهما حادثتان محسومتان ضمن تداعيات لم تُحسم بعد.⁠5⁠12⁠25

المصادر19

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر РИА Новости أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ14 ساعة. تبعتها 16 وسيلة إعلامية أخرى.

2 وسيلتان إعلاميتان بلا تاريخ:inkorr.comMAX

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

25 مصدرًا من 19 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. A warehouse fire covered 1,500 square meters.
  2. One man was hospitalized, apartment residents were evacuated, and officials now count 14 damaged residential properties in Koluzaevo. The warehouse’s casualty toll and the full extent of the housing damage are still unclear.
  3. The damage spans separate locations. Rostov-on-Don has residential and production-facility damage. The large warehouse fire was in Aksay district. Koluzaevo, where officials declared a local emergency, is in Azov district.
  4. The attack took place overnight on November 12 and 13, 2026. Governor Yury Slyusar attributed fires and damage to falling drone debris. Ukraine’s military separately claimed missile strikes on drone facilities that same night.
  5. Slyusar says more than 120 drones were destroyed across Rostov-on-Don and ten districts. That figure counts the interceptions Russian authorities claim. It doesn't tell us how many drones were launched or how many reached a target.
  6. Five apartment buildings were damaged across Rostov-on-Don, the governor said. His first description focused on broken windows in one five-story building in Oktyabrsky district. Residents were evacuated, and authorities opened temporary accommodation for people from that building.
  7. Three passenger cars also caught fire. Slyusar initially said nobody was hurt at the apartment building or the production facility. A later morning update identified the injured Rostov resident, who had been taken to hospital.
  8. Four damaged homes were the first count in Koluzaevo. Inspectors found damage to roofs, doors and glazing. A gas pipe was damaged at one home. At that stage, officials reported no injuries or fires there.
  9. Slyusar later put the wider Azov district tally at five damaged private homes. Acting district head Fyodor Kovtunov then announced a preliminary count of 14 damaged residential properties in Koluzaevo, along with two damaged vehicles and a local emergency.
  10. The latest count covers residential properties, which can be counted differently from individual houses. Inspectors were still going door to door. The two damaged vehicles in Koluzaevo belong to a separate location from the three burning cars in Rostov-on-Don.
  11. Slyusar said five private homes were damaged in Azov district. His statement described the extent of damage differently from the early claim that five homes had been destroyed.
  12. The citywide building count needs the same care. Slyusar identified five apartment buildings in Rostov-on-Don. The five-story description applied to the building whose evacuation he first described. He didn't call all five buildings high-rises.
  13. Subscribe to this channel as we follow the continuing inspections and the warehouse casualty update.
  14. The Aksay warehouse fire covered 1,500 square meters. The production-facility fire in Rostov-on-Don’s Sovetsky district covered 20 square meters. Slyusar later said the production-site fire was extinguished. The warehouse still needs its own definitive update.
  15. The governor also said the fire associated with residential damage had been put out. His first warehouse statement said emergency crews were responding and casualty information was being checked. The statements clearing other sites don't settle what happened at the warehouse.
  16. The warehouse belongs geographically in Aksay district. Slyusar’s detailed description separates it from the production facility inside Rostov-on-Don. Aksay residents also described loud explosions followed by a fire, without identifying what had been hit.
  17. Residents waited nearly fourteen hours between the first warning and the drone all-clear. Missile warnings were lifted and renewed during that period. Emergency authorities urged people to leave exposed outdoor areas and seek shelter in underground passages or parking facilities.
  18. Officials told residents to stay away from debris and call 112 if they found it. Slyusar warned people away from windows. He also repeated the region’s ban on photographing or filming drone attacks and posting that material online.
  19. A resident identified as Maria described waking to an explosion, then seeing a bright flash followed by three loud explosions. She said she sheltered in the bathroom for about 40 minutes. Other residents also sought shelter inside their apartments.
  20. Another resident, Vladimir, said he searched online for information before sheltering between rooms. He stayed awake afterward, afraid of another strike. Some residents said they hadn't heard sirens or the sound of drones. Their experiences leave a practical question about how people knew when to shelter.
  21. Ukraine’s General Staff says Neptune missiles struck three drone-related targets in Rostov-on-Don that night. It named Ionos’s tactical attack-drone production facility and storage site, plus Aero-Hit’s service center, where drones are repaired and maintained for the front.
  22. Aero-Hit manufactures Veles attack and reconnaissance drones flown through an onboard camera feed. Its manufacturing operation is in Khabarovsk. The military identified its Rostov service center as the target here.
  23. The General Staff said the strikes would disrupt drone production, storage and repair, reducing the drones available for attacks. The military hasn't provided a verified measure of lost production or how many drones were destroyed.
  24. No verified location evidence connects those claimed missile targets to the two fires Slyusar described. Different weapons may have been involved across the night, and the cause at each damaged site hasn't been pinned down.
  25. Regional prosecutors are overseeing assistance and the protection of affected residents’ rights. The production-site fire and the fire associated with residential damage are out, the governor says. Authorities still haven't given a definitive warehouse casualty assessment or final fire update. In Koluzaevo, door-to-door inspections continue under the local emergency.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا