رياضة · تغيير ملعب مباراة السوكروز
السوكروز يُبقون على المباراة الودية أمام الأردن لكنهم يتخلون عن رحلة عمّان محل الخلاف
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
أكد الاتحاد الأسترالي لكرة القدم نقل المباراة في 13 نوفمبر. ولا تزال المباراة مقررة يوم الثلاثاء 17 نوفمبر بالتوقيت المحلي، فيما وصفتها التغطية الأسترالية بأنها ستُقام يوم الأربعاء في المنطقة الزمنية التي تطبق التوقيت الصيفي الشرقي. حُسمت المدينة، لكن الملعب البديل وموعد انطلاق المباراة لم يُحددا بعد.312
وهذا التمييز مهم. كان الخلاف بشأن المكان الذي سيسافر إليه السوكروز، وليس دليلاً على أنهم رفضوا اللعب أمام الأردن في أي مكان. وتتيح الدوحة للمدرب توني بوبوفيتش خوض المباراة الدولية الثانية التي واصل الاستعداد لها أثناء التفاوض على الوجهة. وكانت تشكيلته موجودة هناك بالفعل استعداداً لمواجهة قطر صباح السبت بتوقيت شرق أستراليا الصيفي.1
وجهة مختلفة، والمباراة نفسها
جاء الاتفاق عقب اجتماع في عمّان بين الرئيس التنفيذي للاتحاد الأسترالي لكرة القدم، مارتن كوغلر، والأمين العام المكلف للاتحاد الأردني لكرة القدم، فرح البدارنة. وأعلن الاتحاد الأردني النقل في 12 نوفمبر، قبل تأكيد أستراليا في اليوم التالي. وكانت المباراة الأصلية، التي أُعلن عنها في سبتمبر، مقررة في عمّان في التاريخ نفسه من نوفمبر.12316
كيف نُقلت المباراة
كما أن إبقاء المباراة في المدينة التي يقيم فيها المنتخب بالفعل يمنح الحل منطقاً عملياً واضحاً. إذ تستطيع أستراليا الحفاظ على برنامجها المؤلف من مباراتين من دون إضافة رحلة عمّان محل الخلاف. إنه حل وسط بشأن الترتيبات، لا إلغاء للمواجهة الرياضية.
المعارضة التي أفضت إلى النقل
كانت المعارضة واسعة النطاق، وإن ظل حجمها الدقيق رقماً ورد في تقرير. فقد ذكرت Fox Sports في 12 نوفمبر أنه يُعتقد أن 21 لاعباً من أصل 24 في التشكيلة أبلغوا الاتحاد الأسترالي لكرة القدم أنهم لا يريدون السفر إلى الأردن بسبب مخاوف أمنية. ولم يكن ذلك حصيلة رسمية أو تصويتاً منشوراً للاعبين.1
وذكرت تقارير ABC أيضاً أن اللاعبين لم يكونوا مستعدين للقيام بالرحلة، ما يؤكد وجود معارضة أوسع من دون أن يحدد بصورة مستقلة العدد الدقيق. واستخدمت صحيفة The Age لاحقاً صياغة أكثر تحفظاً، وهي «ما يصل إلى 21». وتدعم هذه الروايات صورة المعارضة الواسعة، لا رقماً أكثر حسماً مما تسمح به التقارير الأصلية.419
ومع ذلك، أفادت تقارير بوجود خلاف داخلي بشأن الرحلة. وذكر تقرير Fox Sports الصادر في 12 نوفمبر أن كوغلر ومسؤولة الاتحاد الأسترالي لكرة القدم الرفيعة الأخرى، هيذر غاريوك، وكانا كلاهما في الشرق الأوسط، ضغطا على اللاعبين بشأن السفر. وأفاد أيضاً بأن بوبوفيتش ساند تشكيلته وكان مستعداً لدعم قرارها عدم الذهاب إلى عمّان. وترد رواية الضغط في التقرير نفسه الذي أورد رقم 21 من أصل 24، لا في تأكيد مستقل منفصل.1
تلبي النتيجة الاعتراض العملي الأساسي للاعبين: لم تعد عمّان ضمن خط سيرهم لخوض المباراة. كما أنها تحافظ على اللقاء الذي كان الاتحاد الأسترالي لكرة القدم يسعى إلى تنظيمه. ولا تتطلب أي من النتيجتين التظاهر بأن جميع الأطراف وافقت على الخطة الأصلية.
الثقة لم تكن ملعباً
كان موقف بوبوفيتش العلني في 12 نوفمبر هو مواصلة التحضير لكرة القدم بينما يحسم آخرون مكان المباراة. وقال: «لا يزال المكان قيد التحديد، لكننا كطاقم تدريبي نخطط لخوض مباراتين، وهذا لم يتغير». وكانت ثقته صريحة لكنها مشروطة: «من الواضح أن الأمور قد تتغير في أي لحظة، لكن التوقع هو أننا سنلعب».1
كما رفض الإيحاء بأن حالة عدم اليقين أحدثت انقساماً داخل المعسكر، وقال إنها «قرّبتنا جميعاً أكثر». ووصف اللاعبين بأنهم مرتاحون للطريقة التي عولج بها الوضع، وبأنهم في حالة معنوية جيدة لأنهم يعلمون أن الجميع يعملون معاً. كانت تلك تقييمات المدرب خلال المفاوضات، وليست دليلاً على أن الخلاف السابق بشأن السفر لم يكن موجوداً قط.1
يحسم النقل مسألة الوجهة، لكنه لا يثبت طبيعة تهديد أمني بعينه في عمّان أو شدته. ولا يوضح ما استقر عليه علناً من رواية الخطر المحدد الكامن وراء مخاوف اللاعبين، كما ينبغي عدم تحويل تلك المخاوف إلى تحذير سفر صادر عن الحكومة الأسترالية أو إلى دليل على وقوع هجوم.
المصادر12
قُرئت مادتان أقدم للاطلاع على الخلفية (2).3 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
20 مصدرًا من 12 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Google News Australia (AU:en)foxsports.com.au3
- أول نقل
- Almost entire Socceroos squad refuses to travel for international clash - Fox Sports
- Almost entire Socceroos squad refuses to travel for international clash
- Football news 2026: Socceroos boss Tony Popovic makes eight changes to squad for November international window, friendlies against Qatar and Jordan in doubt, Diesel Herrington joins brother Lucas in Australian camp, latest
Socceroossocceroos.com.auالأول2
Football360beehiiv.com1
Football360football360.com.au1
JFA - الاتحاد الأردني لكرة القدمjfa.com.jo1
The Agetheage.com.au1
The Starthestar.com.my1
كما بُثّ
- The Socceroos have dropped their disputed Amman trip and kept their international friendly.
- Australia will face Jordan in Doha on November 17 after widespread player opposition to travelling over security concerns. The remaining question is how much of the match plan is now settled.
- Doha replaces Amman as the destination for the Jordan match. Football Australia confirmed the move on November 13. The squad was already in Doha preparing to face Qatar, so the switch keeps the second game in the same city.
- The players can now face the same opponent without making the journey they opposed. The dispute centred on travelling to Jordan, while coach Tony Popovic continued preparing his team to play both international fixtures.
- Reportedly, 21 of the 24 squad members told Football Australia they didn't want to travel to Jordan because of security concerns. That would put almost the entire squad against the proposed journey.
- The players' union had already sought rescheduling or relocation before the final decision. Its chief executive, Beau Busch, was in Doha supporting the players. Football Australia chair Anter Isaac had said their safety and security were the governing body's top priority.
- Popovic backed the players and was prepared to support their decision to avoid Amman. Reportedly, senior Football Australia officials Martin Kugeler and Heather Garriock had pressed them over the trip. Both officials were in the Middle East during the dispute.
- Kugeler then met the Jordan Football Association's acting secretary-general, Farah Al-Badarneh, in Amman. The Jordanian association announced an agreement to move the friendly to Doha. Australia's confirmation followed, preserving the original local match date.
- The November 17 date survived the negotiations. Football Australia had announced the original Amman fixture on September 11. The Jordanian announcement on November 12 and Australian confirmation on November 13 replaced the destination while keeping the game scheduled.
- Cyprus, Greece and Turkey had earlier been among the locations being considered. Those possibilities have been overtaken by the Doha agreement. The neutral venue is now a confirmed destination rather than an option still being negotiated.
- Subscribe to this channel to follow the final arrangements for the Socceroos' relocated match.
- Security concerns drove the players' opposition to Amman. The relocation removes that journey from their schedule. The precise threat behind those concerns hasn't been explained publicly, so the move itself doesn't tell us how serious a particular danger was.
- Popovic kept planning for two games even while the venue was unsettled. On November 12, he said the players understood the situation and were comfortable with how it was being handled. His expectation throughout was that the Jordan match would proceed.
- Popovic also rejected the suggestion that the uncertainty had divided the camp. He said it had “brought us all closer together”, and described the players as being in great spirits because they knew everyone was working together.
- He described clear communication and good training while the search for a solution continued. That was his assessment of the camp during a dispute in which players and senior officials had differed over the proposed journey.
- Doha was already the squad's base for preparations to face Qatar. That match was scheduled for Saturday morning in eastern Australia. Keeping the Jordan fixture gives Popovic the second game his coaching staff had continued preparing for throughout the uncertainty.
- The city and date are settled. The stadium and kickoff time still need confirmation. Australia and Jordan remain scheduled to meet in Doha on Tuesday, November 17.
حُدّثت الترجمة في





