قضاء · وفاة مراهقين في سبارتانبرغ
تحديد هوية مراهقين بعد وفاتهما إثر حادثة في كوك آوت بسبارتانبرغ
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
تفصل ست دقائق بين وقتَي الوفاة الرسميين لجيدن ماريك واتسون، 15 عامًا، وشين كارتر دوكينز، 17 عامًا: 12:04 صباحًا و12:10 صباحًا يوم الأحد 1 نوفمبر. توفي المراهقان بعد نقلهما من مطعم كوك آوت في سبارتانبرغ بولاية كارولاينا الجنوبية إلى المستشفى. ولم يتأكد بعد سبب إصابتهما.1
حدّد مكتب الطبيب الشرعي في مقاطعة سبارتانبرغ هوية المراهقين وذكر وقت وفاة كل منهما، وفقًا لـ FOX Carolina. وتتولى إدارة شرطة سبارتانبرغ التحقيق في موقع المطعم. وكان من المقرر إجراء الفحوص الجنائية صباح الاثنين 2 نوفمبر؛ ولا تتوفر نتائج في التقارير التي تثبت الوفاتين.1
تحدد هذه التفاصيل هوية من توفيا وجزءًا من تسلسل الأحداث بعد ذلك. لكنها لا تفسر بعد ما حدث في كوك آوت. فلا وقتا الوفاة المذكوران ولا ردّ الطبيب الشرعي يحددان وقت بدء الحادثة، أو يقدمان رواية عن كيفية إصابة أي من المراهقين، أو يوضحان من المسؤول.
استجابة في المستشفى لا نتيجة من موقع الحادث
تفيد التقارير بأن شخصين نُقلا من كوك آوت إلى المستشفى، وأن كليهما توفي متأثرًا بإصاباته. ولا ينبغي إعادة صياغة ذلك على أنه إعلان وفاة المراهقين في المطعم. كما لا تحدد التقارير المتاحة متى استجابت فرق الطوارئ للمرة الأولى، أو تحركات المراهقين قبل نقلهما.1
إن التمييز بين توقيت الحادثة وسجلات الوفاة مهم هنا. وقت الوفاة المسجل لواتسون هو 12:04 صباحًا، ولدوكينز 12:10 صباحًا. وكلاهما في 1 نوفمبر. ولا تخبر الدقائق الست الفاصلة المحققين أو القراء ما إذا كان المراهقان قد أُصيبا في اللحظة نفسها، أو كم من الوقت مضى قبل تلقيهما الرعاية.1
آلية الإصابة لم تتأكد بعد
تستخدم الروايات المحلية أوصافًا مختلفة. فقد وصفت WYFF الحادثة بأنها إطلاق نار مُبلّغ عنه، وقالت إن التحقيق لا يزال في مراحله الأولى وإنه لا تتوفر معلومات إضافية للنشر. أما الرواية المتاحة لدى FOX Carolina فوصفَت حادثة في كوك آوت من دون تحديد كيفية إصابة المراهقين. ولا تقدم أي من الروايتين نتيجة من الشرطة أو تحديدًا طبيًا يثبت آلية الإصابة.111
لذا فإن إطلاق النار المُبلّغ عنه جزء من التغطية الصحفية، وليس تفسيرًا مؤكدًا للوفاتين. ولا تبرر الأدلة اعتبار جروح ناجمة عن طلقات نارية أو تسمم أو أي سبب محدد آخر أمرًا مثبتًا. إن تحديد الهوية وتأكيد الوفاة يجيبان عن أسئلة أساسية، لكنهما لا يغنيان عن النتائج اللازمة لتفسير كيفية وقوع هذه الإصابات.
الفحوص الجنائية المقرر إجراؤها يوم الاثنين هي الخطوة التالية المحددة. وموعد الفحص لا يعني أن النتائج قد ظهرت، كما أن تحديد الموعد وحده لا يبيّن متى ستُعلن النتائج. ولا ينبغي استنتاج سبب الوفاة أو كيفية حدوثها قبل صدور هذه النتائج.1
ما نعرفه
- حدّد الطبيب الشرعي هوية واتسون، 15 عامًا، ودوكينز، 17 عامًا، وأكد أن كليهما توفي بعد نقله من كوك آوت إلى المستشفى. 1
ما لا نعرفه
- لم يتحدد بعد سبب إصابتيهما، والتسلسل الزمني الدقيق لما جرى في المطعم، أو ما إذا كان قد حدث توقيف أو صدر قرار بشأن وجود تهديد للجمهور.
ما يأتي لاحقًا
- ترقّبوا نتائج الفحوص الجنائية المقررة وتوضيح الشرطة لما حدث في المطعم.
في الوقت الحالي، يتضمن السجل الرسمي اسمين ووقتَي وفاة. ويبقى السؤال المحوري الذي لا تجيب عنه هذه التفاصيل: ماذا حدث لجيدن ماريك واتسون وشين كارتر دوكينز قبل نقلهما من كوك آوت؟
المصادر7
FOX Carolina News
WYFF
- HeyDay News
قُرئت 7 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.4 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
17 مصدرًا من 7 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
FOX Carolina Newsfoxcarolina.comالأول8
- أول نقل
- Coroner identifies 2 Spartanburg teens killed after incident at Cook Out
- Coroner identifies woman killed in shooting
- Arrest made after two men killed in Spartanburg apartment shooting, police say
- Coroner identifies woman killed after pointing gun at Spartanburg officer
- Coroner identifies man killed at convenience store while trying to intervene in fight
- Coroner identifies 3 killed in fiery crash after convenience store burglary
- Sheriff: Burglary at Upstate convenience store related to ...
- Local News — Greenville, Spartanburg & Upstate SC
https://www.wwnytv.comwwnytv.com1
South Carolina Public Radiosouthcarolinapublicradio.org1
spartanburgcoroner.org1
Unnamed channel1
كما بُثّ
- Two teenagers died after being taken from a Cook Out restaurant to a hospital. They were fifteen and seventeen years old. Investigators still have to determine what happened to them at the restaurant.
- The teenagers were taken from Cook Out in Spartanburg, South Carolina, to a hospital early Sunday, November first.
- The Spartanburg County Coroner’s Office identified the teenagers as Jayden Marek Watson, who was fifteen, and Shane Carter Dawkins, who was seventeen. Both died from their injuries.
- The coroner’s team was called to Spartanburg Regional Medical Center just after midnight. The team responded at the hospital. The Spartanburg Police Department is responsible for investigating the restaurant scene.
- The coroner listed Watson’s death at twelve oh four a.m., and Dawkins’s at twelve ten a.m., six minutes later. Both times fall on November first. The time of the restaurant incident is still unclear.
- Police haven’t confirmed what caused the teenagers’ injuries. Forensic examinations were scheduled for Monday morning, November second.
حُدّثت الترجمة في





