تقرير
وزارة الخارجية تقول إنها ألغت 175,000 تأشيرة منذ عودة ترامب
تقول وزارة الخارجية إنها ألغت 175,000 تأشيرة — أربعة أضعاف الوتيرة السابقة — في معظم الحالات بعد احتكاكات مع أجهزة إنفاذ القانون. لكن ما لا نعرفه هو من فقدوا تأشيراتهم ولماذا.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
أصبح أكثر من 175,000 رقماً يحدد الآن سياسة التأشيرات الأمريكية في ظل الولاية الرئاسية الثانية لدونالد ترامب. وليس هذا إجماليّاً سنوياً أو مقترحاً أو هدفاً. إنه العدد الذي أعلنته وزارة الخارجية الأمريكية للتأشيرات الأمريكية التي أُلغيت بالفعل منذ عودة ترامب إلى منصبه، وهو رقم يزيد على أربعة أضعاف نحو 40,000 حالة إلغاء سُجّلت في 2024، وأكبر من نحو 100,000 حالة سُجّلت في السنة الأولى وحدها من الإدارة. 2 7
جاء الإعلان في 10 أغسطس 2026، عن مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية. 2 وكان هذا أول إحصاء شامل للوزارة لحالات الإلغاء في ظل الإدارة الحالية، وسرعان ما تناقلته وسائل إعلام أمريكية وبريطانية وقطرية وهونغ كونغية ودولية أخرى بين 10 و12 أغسطس، فيما نشرت صحيفة الغارديان تقريرها في 11 أغسطس. 4 5 6 7 8 9 10 11 3 واتساع نطاق التغطية مهم لأن إحصاءً مستقلاً لم يظهر حتى الآن لاختبار الرقم. وما لدى الجمهور هو بيان الوزارة والتقارير التي نقلت عنه. 2
وبحسب صياغة الوزارة، شملت حالات الإلغاء مواطنين أجانب انتهكوا شروط التأشيرة، أو ارتكبوا جرائم، أو دعوا إلى العنف ضد المواطنين الأمريكيين، أو احتالوا على أمريكيين، أو أساؤوا استخدام نظام الهجرة، أو عرضوا الأمن القومي للخطر. 2 ونقلت فوكس نيوز هذه الصياغة حرفياً، كما أوردتها الجزيرة ورويترز ولاتين تايمز، وهو اتساق نصي غير معتاد يوضح مدى اعتماد التغطية الأولى على البيان الرسمي. 6 5 9 وأضافت الوزارة أن غالبية هذه التأشيرات أُلغيت بسبب احتكاكات مع أجهزة إنفاذ القانون على خلفية مجموعة من الأنشطة الإجرامية. 2
في عهد الرئيس ترامب، ألغت وزارة الخارجية الأمريكية أكثر من 175,000 تأشيرة لمواطنين أجانب انتهكوا شروط تأشيراتهم، أو ارتكبوا جرائم، أو دعوا إلى العنف ضد المواطنين الأمريكيين، أو احتالوا على أمريكيين، أو أساؤوا استخدام نظام الهجرة لدينا، أو عرضوا الأمن القومي للخطر.
للمقارنة، قدّر تقرير نيوزويك إجمالي التأشيرات التي ألغتها وزارة الخارجية في عهد بايدن في 2024 بنحو 40,000. 7 وبالقياس إلى هذا الخط الأساسي، فإن 175,000 يزيد على أربعة أضعافه، ويتجاوز بالفعل نحو 100,000 حالة إلغاء سُجّلت خلال السنة الأولى من إدارة ترامب في 2025. 7 وقالت وزارة الخارجية إن 2026 تسير على وتيرة تجاوز الرقم القياسي للعام الماضي، في إشارة إلى أن المسار الحالي لا يزال تصاعدياً ولا يستقر. 8 وبعبارة أخرى، تُضاف حالات الإلغاء في السنة الثانية بوتيرة أسرع من السنة الأولى، رغم أن وتيرة السنة الأولى نفسها كانت تفوق بكثير الوتيرة السنوية السابقة. 7 8
يُعد التدقيق المستمر أحد العوامل الرئيسية التي ذكرتها الوزارة. 6 وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية تومي بيغوت إن أكثر من 100,000 تأشيرة أُلغيت في إطار برنامج التدقيق المستمر التابع للوزارة، وهو نظام يخضع فيه حاملو التأشيرات القائمة للفحص بشكل متواصل، لا عند تقديم الطلب أو الدخول فحسب. 6 وأشار بيغوت إلى مخالفات القيادة تحت تأثير الكحول بوصفها من الجرائم الرئيسية التي تؤدي إلى اتخاذ إجراءات، وهي معلومة وسّعت فهم الجمهور للبرنامج ليتجاوز قضايا الأمن القومي البارزة أو الجرائم العنيفة. 6 وتشمل الأهداف الأوسع للتدقيق المستمر، بحسب وصف الوزارة، الجرائم والاحتيال والقيادة تحت تأثير الكحول والاعتداء وانتهاكات تأشيرات الطلاب وفحص وسائل التواصل الاجتماعي ومخاوف الأمن القومي. 6 10 11
ما الذي غيّره التدقيق المستمر
يجري الفحص التقليدي للتأشيرات في معظمه في البداية: يُفحص مقدم الطلب ويُجرى معه مقابلة، ثم تُمنح التأشيرة أو تُرفض، وبعد ذلك يُفحص مجدداً عند الحدود. ويكسر التدقيق المستمر هذا النموذج، إذ يجعل التأشيرة مشروطة بعد إصدارها، وقابلة للإلغاء إذا ظهرت معلومات جديدة من أجهزة إنفاذ القانون أو مؤشرات احتيال أو مخالفات لشروط الإقامة أو تنبيهات أمنية. 6 10 11 ولهذا أهمية رقم بيغوت. فإذا جاء أكثر من 100,000 من أصل أكثر من 175,000 حالة إلغاء عبر التدقيق المستمر، فهذا يعني أن معظم الإجمالي لم ينتج عن رفض قنصلي في البداية، بل عن سحب وثائق كان الأشخاص يحملونها بالفعل. 6 2
يقود وزارة الخارجية، وهي الجهة المسؤولة عن الإحصاء، الوزير ماركو روبيو، وقد أرفقت كل من الغارديان وتايم خبر الإحصاء بصور لروبيو إلى جانب ترامب في 7 أغسطس 2026، قبل أيام قليلة من صدور البيان. 3 4 وتندرج سياسة التأشيرات والتدقيق ضمن صلاحيات السلطة التنفيذية، وقد نسبت وزارة الخارجية النتائج صراحة إلى عهد الرئيس ترامب، في مقارنة مع الوتيرة السابقة في عهد الرئيس الأسبق جو بايدن، التي قدّرتها نيوزويك. 2 7 وبالنسبة إلى الطلاب والعمال والسياح والأسر، يعني إلغاء التأشيرة عملياً فقدان الإذن القانوني بالدخول، مع ما يترتب على ذلك من آثار لاحقة على الدراسة والعمل والسفر وترابط الأسرة، وهي آثار تعتمد على ظروف كل حالة ولا يصفها الإحصاء الإجمالي. 2
ما لا يوضحه الإحصاء لا يقل أهمية عما يوضحه. فلا يتضمن أي مصدر في ملف التغطية تفصيلاً حسب فئة التأشيرة، ما يعني أن الجمهور لا يستطيع أن يعرف من هذه المصادر عدد حالات الإلغاء المتعلقة بتأشيرات الطلاب مقارنة بالتأشيرات السياحية أو تأشيرات العمل أو الفئات الأخرى. 6 10 11 كما لا تقدم المصادر تفصيلاً موثوقاً حسب السبب، باستثناء التصريح العام للوزارة بأن الأغلبية جاءت بعد احتكاكات مع أجهزة إنفاذ القانون على خلفية مجموعة من الأنشطة الإجرامية. 2 وهذا يترك أسئلة بلا إجابة حول عدد الحالات الناجمة عن القيادة تحت تأثير الكحول أو الاعتداء أو اتهامات جنائية أخرى، مقارنة بمخالفات فنية لشروط التأشيرة أو اكتشافات احتيال أو تنبيهات أمنية. 6 10 11
كما أن تفاصيل أخرى جرى تداولها إلى جانب النسخة المصورة من هذه القصة لا يمكن التحقق منها استناداً إلى هذه المصادر. وملف البحث واضح في هذا الشأن: لا يقدم أي مصدر هنا معدل الإلغاء الشهري الذي يتجاوز 10,000، أو رقماً دقيقاً لحاملي التأشيرات الخاضعين للتدقيق المستمر، أو رقماً منفصلاً لعمليات الترحيل التي تتولاها سلطات الأمن الداخلي، أو أي تأكيد مستقل يتجاوز إحصاء الوزارة نفسها. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ولا يعني ذلك أن هذه الأرقام خاطئة. بل يعني أن على القارئ الذي لا يشاهد الفيديو أن يعرف ما يستند إلى مصادر موثوقة بوضوح — إجمالي أكثر من 175,000، والمقارنة مع 40,000 في 2024، ونحو 100,000 في السنة الأولى وأرقام التدقيق المستمر، وتصريح أن 2026 تسير على وتيرة تحطم الرقم القياسي — وما لا يزال مجرد تأكيد من الوزارة من دون إحصاء ثانٍ. 2 7 6 8
ومن المهم أيضاً التمييز بوضوح بين إلغاء التأشيرة والترحيل. فإلغاء التأشيرة يسحب الإذن بطلب الدخول أو بالبقاء وفقاً لشروط تلك التأشيرة. وهو إجراء تتخذه وزارة الخارجية التي تصدر التأشيرات. 2 أما الإبعاد والاحتجاز والترحيل فتتولاها سلطات منفصلة للأمن الداخلي وإنفاذ قوانين الهجرة، وتُسجّلها أنظمة بيانات مستقلة، ولا يقدّم بيان وزارة الخارجية هذا نفسه على أنه إحصاء لعمليات الإبعاد. 2 والخلط بين الأمرين من شأنه أن يبالغ فيما يثبته رقم 175,000 بشأن الأشخاص الذين أُودعوا فعلياً في الحجز أو نُقلوا جواً إلى خارج البلاد، مثلما أن اعتبار كل إلغاء قضية جنائية خطيرة من شأنه أن يبالغ فيما قالته الوزارة فعلياً؛ إذ قالت إن الأغلبية جاءت بعد احتكاكات مع أجهزة إنفاذ القانون بسبب مجموعة من الأنشطة الإجرامية، من دون نشر توزيع هذه الحالات. 2
في الوقت الراهن، يُظهر السجل إدارة جعلت إلغاء التأشيرات أداة اعتيادية للسيطرة على الهجرة بدلاً من أن يكون إجراءً استثنائياً. فأكثر من 175,000 حالة إلغاء، وأكثر من 100,000 حالة عبر التدقيق المستمر، وذكر القيادة تحت تأثير الكحول بوصفها سبباً رئيسياً، وسير السنة الحالية على وتيرة تحطيم الرقم القياسي للعام الماضي، كلها ترسم صورة نظام مصمم للتعامل مع أعداد كبيرة وبسرعة. 2 6 8 ولا يمكن حسم ما إذا كان هذا الحجم يعكس تحسناً في رصد التهديدات والاحتيال الحقيقيين، أو شبكة أوسع تشمل مخالفات بسيطة أو قديمة إلى جانب المخالفات الخطيرة، أو الأمرين معاً، استناداً إلى رقم إجمالي. 2
ما نعرفه
- ألغت وزارة الخارجية أكثر من 175,000 تأشيرة منذ عودة ترامب إلى منصبه. 2
- ألغت وزارة الخارجية في عهد بايدن نحو 40,000 تأشيرة في 2024 للمقارنة. 7
- جاء أكثر من 100,000 من حالات الإلغاء في إطار التدقيق المستمر، وكانت القيادة تحت تأثير الكحول من بين المخالفات الرئيسية. 6
- تقول وزارة الخارجية إن 2026 تسير على وتيرة تجاوز الرقم القياسي للعام الماضي. 8
ما لا نعرفه
- لا يوجد تفصيل منشور حسب فئة التأشيرة أو السبب المحدد للإلغاء.
- لا يوجد تحقق مستقل يتجاوز إحصاء الوزارة في هذه المصادر.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت الوزارة ستنشر بيانات 2026 حسب الفئة أو الجنسية أو سبب الإلغاء.
- ما إذا كانت المحاكم أو الكونغرس أو جهات التدقيق ستختبر وصف «الأغلبية» بأنها حالات احتكاك جنائي.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- 175,000 Visas Canceled as Monthly Revocations Pass 10,000
- State Department Revokes More Than 175,000 Visas - United States Department of State
- US state department has canceled more than 175,000 visas since Trump’s return to office | Trump administration | The Guardian
- The Trump Administration Has Revoked More Than 175,000 Visas
- Trump administration has revoked over 175,000 visas: US State Department | Migration News | Al Jazeera
- US State Department says more than 175,000 visas revoked under Trump | Fox News
- Trump Admin Revokes 175,000 Visas: How That Compares to Biden - Newsweek
- US visa revocations hit 175,000, on pace for new record under Trump | South China Morning Post
- Trump Administration Has Revoked More Than 175,000 U.S. Visas as Immigration Crackdown Expands
- US Visa Revocations 2026: 175,000 Canceled Under New Vetting
- US Government Revokes More Than 175,000 Visas | The Epoch Times
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:15 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.