• قصة جديدةTwo people killed in separate Saskatchewan crashes
  • قصة جديدةFree flu and COVID-19 shots available to Saskatchewan residents six months and older
  • قصة جديدةRoughriders fall to fourth after 44-24 loss, face conditional playoff elimination
  • قصة جديدةPrince Albert police investigate death of 20-year-old man
  • قصة جديدةSaskatchewan series Copper Hill Road plans filming in Indian Head
  • قصة جديدةOntario teen draws on health challenges for children’s book about courage
  • قصة جديدةBruno golf club plans $160,000 replacement of turf from old Taylor Field
  • قصة جديدةPoland confirms two detentions in Starlink station arson case; later reports of two more unconfirmed
  • قصة جديدةSenate proceedings against Sara Duterte narrowed to one impeachment charge after three withdrawals
  • قيد التطورPope Leo XIV agrees to surgery after lung nodule found — 0 مصادر

نزاعات · عمال المناجم في السودان

السودان يفتح تحقيقًا بعد ورود تقارير عن مقتل ما لا يقل عن 72 من عمال المناجم المدنيين

فرّ ناجٍ من ضربات متكررة استهدفت موقعًا سودانيًا لتعدين الذهب. وعلى التحقيق الآن تحديد الحصيلة والمسؤولية؛ أما الاتهام الموجه إلى مصر فلا يزال غير مؤكد.

بُثّ كُتب 6 دقيقة قراءة35 مصدرًا

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 4

1 تقرير27 وسيلة إعلامية35 مصدرًا

  1. التحديث 1السودان يفتح تحقيقًا بعد ورود تقارير عن مقتل ما لا يقل عن 72 من عمال المناجم المدنيينأنت هنا

وصف عامل منجم الذهب عبد العزيز يوسف فراره صعودًا إلى جبل، بينما كانت طائرة نفاثة تضرب مرارًا مكان العمل في جبل العقيدات، قرب الحدود السودانية مع مصر. وتقول مجموعة محامو الطوارئ، وهي منظمة حقوقية سودانية، إن ما لا يقل عن 72 من عمال المناجم المدنيين قُتلوا في هجوم 10 أكتوبر 2026. وهذا حد أدنى أولي، وليس حصيلة نهائية؛ وقد حذرت المجموعة من احتمال ارتفاع العدد. 34 1

وأظهرت لقطات من آثار الهجوم، ورد وصفها في تقرير لصحيفة نيويورك تايمز أعادت نشره صحيفتا ديلي غازيت وDNYUZ، جثث شبان مشوهة بشدة بين أكياس من خام المعادن. وكان المكان موقعًا صغيرًا لتعدين الذهب. ولم يثبت استخدامه عسكريًا، كما لم يُعرف عدد العاملين فيه، أو عدد من تمكنوا من الفرار، أو كامل المنطقة التي تعرضت للقصف. وهذه الثغرات مهمة للتحقيق، لكنها لا تمحو الخسائر المدنية التي أُبلغ عنها. 28 27

أمر السودان الآن بإجراء تحقيق لتقصي الحقائق. وأعلن الفريق أول عبد الفتاح البرهان، قائد الجيش السوداني وزعيم البلاد الفعلي، ذلك يوم الاثنين 12 أكتوبر، واصفًا مقتل عمال المناجم بأنه «حادث مؤلم». ويغيّر التحقيق الاستجابة الرسمية، لكنه لم يثبت حصيلة نهائية أو يحدد القوة المهاجمة في التقارير المتاحة حتى 13 أكتوبر. ولا يزال اتهام محامو الطوارئ للقوات الجوية المصرية غير مؤكد. 5 9 7 1

من الهجوم إلى الردود الرسمية

  1. 10 أكتوبر، نحو الساعة 8 صباحًا بتوقيت السودان

    وقال يوسف لوكالة فرانس برس إن طائرة نفاثة ظهرت فوق جبل العقيدات وأطلقت ضربات.

    34
  2. 11 أكتوبر

    أفادت محامو الطوارئ بحصيلة أولية لا تقل عن 72 مدنيًا، واتهمت القوات الجوية المصرية.

    211
  3. 12 أكتوبر

    أمر البرهان بإجراء تحقيق. ووصف الجيش المصري حملة لمكافحة التعدين غير القانوني في الصحراء الشرقية وعلى طول الحدود السودانية.

    32226

إحصاء القتلى، لا الادعاءات فحسب

لم تتمكن رويترز وفرانس برس من التحقق بشكل مستقل من حصيلة القتلى المبلغ عنها أو من المسؤولية. وتنسب رواية منفصلة لدبنقا بتاريخ 13 أكتوبر وصف مقتل العشرات إلى مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية. ولا يلزم أن يكون وصف «العشرات» وعبارة «ما لا يقل عن 72» متعارضين؛ فالأول وصف عام، والثاني حد أدنى رقمي. ولا يقدم أي منهما حصيلة نهائية مؤكدة. 1 2

ونسب تقرير الجزيرة الإخباري في 11 أكتوبر أيضًا وقوع أكثر من 50 إصابة إلى مجموعات حقوقية. ولا توجد حصيلة مستقلة مؤكدة للجرحى، أو قائمة كاملة بالضحايا، أو رواية ثابتة عن شدة الإصابات ونتائج العلاج. لذلك، فإن تحديد من قُتل ومن نجا مهمة أساسية، وليس تفصيلًا ثانويًا عند تحديد هوية الطائرة. 32

وتقدم رواية يوسف تسلسلًا زمنيًا بشريًا للهجوم. ويحدد تقرير فرانس برس الصادر في 11 أكتوبر، والذي نقلته نامبا، ظهور الطائرة بنحو الساعة 8 صباحًا بالتوقيت المحلي، أو 06:00 بتوقيت غرينتش. ويقول تقرير أفريكان كوارترز عن روايته إن الطائرة نفذت خمس ضربات قبل أن يركض صعودًا إلى الجبل. أما كونتيننتال بوليتن فيذكر نحو الساعة 6 صباحًا بالتوقيت المحلي ويتحدث عن أكثر من خمسة صواريخ. وتحافظ رواية فرانس برس المباشرة على التمييز بين التوقيتين المحلي والعالمي؛ كما أن عدد مرات الضربات وعدد الصواريخ ليسا وحدتين متبادلتين للعد. ولا يثبت أي من هذه الأوصاف جنسية الطائرة. 34 16 20

وذكر التقرير الأصلي المستند إلى وكالة فرانس برس أيضًا أن ضربة في يونيو قتلت 23 شخصًا في الموقع نفسه. وهذه حصيلة منفصلة وردت في تقرير، وليست رقمًا ينبغي إضافته إلى قتلى أكتوبر. ولا يزال التاريخ الدقيق في يونيو، والتأكيد المستقل للوفيات، والمسؤولية، والتحديد الدقيق لوقوع الحادثتين في الموقع نفسه، أمورًا غير مثبتة. ويستحق الادعاء بتكرار الهجوم التحقيق، لكنه لا يثبت أن قوة واحدة نفذت الهجومين. 1

بيان الحملة ليس جوابًا

تضم لجنة البرهان ممثلين عن النيابة العامة والسلطات القضائية والأمنية المعنية. وموضوعها المعلن هو مقتل عمال المناجم قرب الحدود المصرية. ولم تتضح الولاية الكاملة للجنة، أو صلاحياتها التحقيقية، أو تدابير حفظ الأدلة، أو ترتيبات نشر النتائج. ولا تتضمن التقارير حتى 13 أكتوبر موعدًا نهائيًا لإنجاز التحقيق أو نتائج مكتملة. 5 10 7

وتحدثت مصر علنًا أيضًا في 12 أكتوبر، ما حل محل الرواية الواردة في 11 أكتوبر التي قالت إن سلطات البلدين لم تعلق. ووصفت وكالة الأناضول إعلان الجيش بأنه عملية ضد تعدين الذهب غير القانوني في الصحراء الشرقية، رافقها تشديد على متانة العلاقات مع السودان. وأفادت المنصة بأنه المرحلة الثالثة من حملة أمنية موسعة. أما التقارير المستندة إلى وكالة فرانس برس، فوصفته بأنه عملية على طول الحدود المصرية مع السودان. 1 22 26 11

الجغرافيا مهمة. فشن حملة في الصحراء الشرقية أو على طول الحدود المصرية لا يعني بحد ذاته الإقرار بوقوع ضربة داخل السودان. وتحدد الروايات الرئيسية جبل العقيدات على أنه يقع في السودان. ونشر موقع DNYUZ في 12 أكتوبر تقريرًا لصحيفة نيويورك تايمز يضع المنجم في ولاية نهر النيل، بينما يضعه موقع SOFX في ولاية البحر الأحمر. ولا يزال هذا التباين بلا حل، ولا تتوفر إحداثيات موثقة أو خريطة مفصلة لمواقع الضربات. 8 27 29

كما أن وصف حملة بأنها تستهدف التعدين غير القانوني لا يثبت أن هؤلاء العمال ارتكبوا مخالفة، أو أن الموقع كان هدفًا عسكريًا، أو أن استخدام القوة المميتة ضد الموجودين فيه كان قانونيًا. فهذه أسئلة تتعلق بمكان العمل والهجوم تحديدًا، ولا يمكن لوصف الحملة أن يجيب عنها.

ما الذي يمكن للأدلة المادية إثباته

قد تقدم ذخيرة محتملة خيطًا للتحقيق، لا حكمًا نهائيًا. وأفادت صحيفة السودان تايمز في 13 أكتوبر بأن فحصًا أجرته صحيفة نيويورك تايمز للقطات أظهر، على ما يبدو، قنبلة مصرية الصنع من طراز NASR 400 لم تنفجر. ويعود تاريخ التقرير المنسوب إلى نيويورك تايمز، والذي أعادت نشره ديلي غازيت وDNYUZ، إلى 12 أكتوبر؛ أما 13 أكتوبر فهو تاريخ ملخص صحيفة السودان تايمز، وليس تاريخًا مثبتًا للتحقيق الأصلي. 17 28 27

ولا يقدم الوصف المتاح التحليل الكامل للتحقق من اللقطات وتحديد موقعها الجغرافي، أو مصدر المقطع، أو العلامات والأبعاد والتقييم المتخصص اللازم لتدقيق عملية تحديد هوية القنبلة. كما أن صورة ثابتة منفصلة لآثار الهجوم، مصحوبة بتعليق من وكالة فرانس برس ومأخوذة من فيديو حصلت عليه الوكالة في 12 أكتوبر، لا تثبت صحة لقطات القنبلة. وحتى لو تأكد أن السلاح مصري الصنع، فهذا لا يحدد بمفرده الجهة التي شغّلت الطائرة. 17 8

ما نعرفه

  • أمر السودان في 12 أكتوبر بإجراء تحقيق لتقصي الحقائق في مقتل عمال المناجم قرب الحدود المصرية. 35

ما لا نعرفه

  • لا تزال الحصيلة النهائية للقتلى، والمواقع الدقيقة للضربات، والقوة المهاجمة غير مؤكدة.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان المحققون سيحددون هويات الضحايا، ويحفظون الأدلة المادية ويتحققون من صحتها، وينشرون نتائج تربط الهجوم بالمسؤولين عنه.

تتمثل المهمة الأهم للتحقيق في الربط بين الأشخاص والأماكن والأدلة: من قُتل، وأين سقطت الأسلحة، ومن أمر بالهجوم ونفذه. فتكرار الاتهام الموجه إلى مصر لا يثبت المسؤولية، كما أن تكرار وصف مصر للحملة لا يفسر سبب ورود تقارير عن مقتل عمال مناجم مدنيين.

مصادر هذا التقرير

خليج تايمز/فرانس برس: الحصيلة الأولية والاتهام. 1 دبنقا: التحقيق، والرواية الإنسانية، والرد المصري. 2 سودان تريبيون: إعلان التحقيق. 3 أفريكانيوز: تحقيق البرهان. 4 راديو تمازج: اللجنة ومقتل عمال المناجم. 5

مدى مصر: القتلى والتحقيق والحملة المناهضة للتعدين. 6 UANWORLD: حالة التحقيق. 7 ذا ستريتس تايمز: العملية الحدودية والتعليق على موقع الضربة. 8 فرانس برس/نامبا: تقرير إخباري عن التحقيق في 12 أكتوبر. 9 راديو تمازج: نشر بديل لرواية التحقيق. 10

هندوستان تايمز/فرانس برس: العملية على الحدود المصرية. 11 كولو ميديا: الحملة الأمنية والتحقيق السوداني. 12 خليج تايمز: التقارير الأولية عن ناجٍ. 13 آراب نيوز: رواية مجموعة حقوقية عن حصيلة الضحايا. 14 الجزيرة: تقرير عن الضحايا في 11 أكتوبر. 15

أفريكان كوارترز: رواية الناجي عن الضربات المتكررة. 16 ذا سودان تايمز: تحديد القنبلة المحتملة. 17 داون: رواية مجموعة حقوقية عن حصيلة الضحايا. 18 كرونيكل إيه آي: رواية عن مخيم التعدين. 19 كونتيننتال بوليتن: التوقيت ووصف الضربة. 20

فرانس برس/نامبا: الحصيلة الأولية للمدنيين. 21 الأناضول: إعلان الحملة العسكرية المصرية. 22 الجزيرة: تقارير عن انعدام الأمن على الحدود. 23 24 نيوز إتش دي/فرانس برس: رواية العملية المصرية. 24 أفريكان إنسايدر/فرانس برس: رواية العملية المصرية. 25

المنصة: تقارير عن الحملة في مرحلتها الثالثة. 26 DNYUZ: تقرير معاد النشر لصحيفة نيويورك تايمز. 27 ديلي غازيت: تقرير معاد النشر لصحيفة نيويورك تايمز. 28 SOFX: رواية الضربة وتحديد بديل للولاية. 29 ذا سودان تايمز: روايات الناجين. 30

سورس ريتد: رواية عن غارة جوية. 31 الجزيرة نيوزفيد: تقارير عن قتلى وجرحى. 32 فرانس برس/نامبا: تقرير لاحق عن الضحايا في 11 أكتوبر. 33 فرانس برس/نامبا: ناجٍ مُسمّى والتوقيت المحلي للضربة. 34 آراب نيوز اليابان: رواية مجموعة حقوقية عن حصيلة الضحايا. 35

كما بُثّ 14 سطرًا
  1. A gold miner fled up a mountain to escape repeated airstrikes.
  2. Emergency Lawyers says at least 72 civilian miners died at a gold-mining workplace near the Egyptian border. The count is preliminary and not yet confirmed. Sudan has ordered an investigation, while the group warns the toll could rise.
  3. Who launched the strikes, and what can Sudan's investigation resolve about the miners' deaths?
  4. The reported attack hit Jabal al-Uqaydat on October 10. Miners there were extracting gold on a small scale. Rights groups also put injuries at more than 50. The people at the center of the investigation were working when the aircraft arrived.
  5. Surviving miner Abdelaziz Youssef described a jet appearing around eight in the morning, Sudan local time. He said it struck five times and he ran up the mountain. His account describes repeated attacks, but doesn't identify the aircraft's nationality. The five strikes he described also don't tell us how many weapons were used.
  6. Egypt's military describes its campaign as operating in the Eastern Desert and along the Sudan border. Jabal al-Uqaydat is identified as a Sudanese mining site. Investigators need to pin down where the strikes landed before connecting that workplace to the border campaign.
  7. The mine's state is disputed, with River Nile state and Red Sea state both named. Its exact position hasn't been resolved. Aftermath footage has been described as showing mutilated bodies of young men among sacks of mineral ore. That scene conveys the human loss, but can't provide a complete count of everyone killed.
  8. A June strike was also reported to have killed 23 people at the same site. That earlier toll is separate from October's. The claimed recurrence gives investigators another incident to examine, although the June attack's location and responsibility still need confirmation.
  9. General Abdel Fattah al-Burhan ordered the fact-finding inquiry on October 12. Sudan's army chief and de facto leader called the miners' deaths a “painful incident.” His committee includes the Public Prosecution and relevant judicial and security authorities.
  10. The inquiry gives Sudan an official route to investigate the deaths. The United Nations humanitarian office separately described dozens killed. That broad description can fit Emergency Lawyers' minimum of 72. Investigators still have to identify the victims and determine a final toll.
  11. Emergency Lawyers accuses Egypt's air force of carrying out the attack. Egypt's military described the third phase of its anti-illegal-mining campaign on October 12. It called other accounts misleading rumors and emphasized ties with Sudan, without confirming deaths.
  12. Egypt's announcement leaves responsibility for this particular strike unresolved. Describing mining as illegal also leaves investigators with specific questions about this workplace. They need evidence about the people present and the decisions behind the attack to assess whether lethal force was lawful.
  13. Footage has been described as apparently showing an unexploded Egyptian-made NASR 400 bomb. Its identification and location still need verification. Even if the weapon was made in Egypt, that alone wouldn't identify who operated the aircraft.
  14. The investigation has to connect physical evidence to this site and to the force that attacked it. As of October 13, Sudan had released no completed findings and announced no deadline for the committee to report.

المصادر

35 مصدرًا27 وسيلة إعلامية1 نص وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.