سياسة · أدنى مستوى على الإطلاق

برنامج اللاجئين الأمريكي يتقلص إلى 17,500، معظمهم من الأفريكانيين

ستقبل الولايات المتحدة 17,500 لاجئ في السنة المالية 2027، معظمهم من الأفريكانيين — ما يكرّس برنامجًا لفئة واحدة يسجل أدنى مستوى على الإطلاق، فيما تنتظر الحروب في أماكن أخرى.

بُثّ 22 سبتمبر 2026 في 11:04 م غرينتش-5كُتب 24 سبتمبر 2026 في 9:54 ص غرينتش-54 دقيقة قراءة85 مصدرًا

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

كانت وثائق السفر وتذاكر الطيران بحوزتهم عندما أُلغيت الرحلات. وأُبلغ اللاجئون الأفريكانيون الذين وافق على سفرهم إلى الولايات المتحدة بأن عليهم عدم الصعود إلى الطائرة — ثم أُلقي اللوم على متعهد إعادة التوطين نفسه الذي ظل مكلفًا بمساعدتهم على الوصول إلى هنا. وأصبحت تلك اللحظة التي تقطعت فيها بهم السبل في الربيع الماضي الآن نموذجًا لبرنامج أمريكي بأكمله ⁵⁷.

الحقائق الأساسية

17,500السقف المقترح للاجئين في السنة المالية 2027، ومعظمهم من الأفريكانيين 1 2
7,500السقف الأساسي للسنة المالية 2026، وهو الأدنى على الإطلاق 20 55
125,000السقف في السنة المالية 2025 في ظل الإدارة السابقة 65

في 22 سبتمبر 2026، أخطرت إدارة ترامب الكونغرس بأنها تعتزم تحديد إجمالي قبول اللاجئين للسنة المالية 2027 عند 17,500 شخص، للسنة الممتدة من 1 أكتوبر 2026 إلى 30 سبتمبر 2027. وستُخصص المقاعد في المقام الأول — أو، بحسب وصف تقارير مختلفة، في معظمها — للأفريكانيين، وهم من سكان جنوب أفريقيا البيض ذوي الأصول الهولندية أساسًا، لا لهم حصريًا. ولم يُنشر النص الكامل للإخطار، ولذلك اختلفت العناوين الإخبارية المبكرة بشأن ما إذا كان الرقم إجماليًا أم إضافيًا، وما إذا كان يشمل الجميع أم معظمهم. ويستند ما نُشر عن الإخطار إلى تقرير حصري لشبكة «سي بي إس نيوز»، أكدته في اليوم نفسه كل من وكالة أسوشيتد برس وشبكة «سي إن إن» ¹ ² ⁴³ ³².

كيف أصبح أدنى رقم دائمًا

الرقم الجديد لا ينشئ توسعًا جديدًا، بل يكرّس توسعًا أُقر قبل أربعة أشهر. فقد حُدد سقف السنة المالية 2026 أولًا عند 7,500، وهو أدنى مستوى على الإطلاق، في قرار رئاسي نُشر في 31 أكتوبر 2025. ثم رفع القرار الرئاسي الطارئ رقم 2026-14، الموقّع في 21 مايو 2026، السقف من 7,500 إلى 17,500 — أي زيادة صافية قدرها 10,000 خُصصت للأفريكانيين تحديدًا — مستندًا إلى وضع طارئ غير متوقع للاجئين واضطرابات جديدة في عمليات برنامج قبول اللاجئين في جنوب أفريقيا. ونُشر القرار في 27 مايو 2026 في المجلد 91، العدد 101 من السجل الفيدرالي، الصفحات 31645 إلى 31646. ويُبقي مقترح السنة المالية 2027 الإجمالي عند 17,500 نفسه ²⁰ ¹² ¹³ ¹¹.

كيف أُعيد تشكيل السقف

7 فبراير 2025
الأمر التنفيذي 14204 يفتح مسار إعادة توطين الأفريكانيين.
76
31 أكتوبر 2025
نُشر سقف السنة المالية 2026 عند 7,500، وهو أدنى مستوى على الإطلاق.
20
21 مايو 2026
القرار الطارئ رقم 2026-14 يرفع السقف إلى 17,500.
12 13
27 مايو 2026
نُشرت الزيادة الطارئة، المجلد 91، العدد 101.
11
22 سبتمبر 2026
مقترح السنة المالية 2027 يُبقي الإجمالي عند 17,500، معظمهم من الأفريكانيين.
1

حجم التحول هو ما يجعل رقم 17,500 مهمًا. فقد أبقت الإدارة السابقة السقف عند 125,000 للسنة المالية 2025، مقارنة بمتوسطات العقد التي تجاوزت 90,000. وعلّقت الإدارة الحالية معظم برنامج اللاجئين فور توليها السلطة في 2025، ثم استحدثت استثناءً للأفريكانيين. وحتى الآن، كان جميع المقبولين تقريبًا في السنة المالية 2026 من جنوب أفريقيا، مع تراجع حاد في إجمالي أعداد المقبولين خلال الولاية الثانية. وقدرت وزارة الخارجية تكلفة إعادة توطين 10,000 مقعد إضافي في السنة المالية 2026 بنحو $100 مليون، وقدرت أعداد المقبولين في السنة المالية 2027 بنحو $500 مليون ⁶⁵ ²⁶ ⁶³ ³⁸.

ادعاء الاضطهاد الذي يرفضه الطرفان بطرق مختلفة

يرتكز التبرير المرفق بالإخطار على ادعاءات بأن الأفريكانيين يواجهون مصادرة الأراضي من دون تعويض، وسياسات قائمة على العرق في العمل والتعليم والأعمال، وخطابًا يسهم في العنف، وأنهم سيندمجون بالكامل من دون أن يشكلوا عبئًا على دافعي الضرائب. وتمتد هذه الصياغة من سياسة بُنيت منذ 7 فبراير 2025، حين استهدف الأمر التنفيذي 14204 بشأن التصدي للأفعال الفادحة لجمهورية جنوب أفريقيا قانون المصادرة رقم 13 لعام 2024 في جنوب أفريقيا، معتبرًا أنه يتيح مصادرة ممتلكات الأفريكانيين الزراعية من دون تعويض ⁷⁶ ⁷⁷ ².

كان نفي بريتوريا ثابتًا وقاطعًا، أما أغرب حاشية فتأتي من داخل جنوب أفريقيا نفسها: فعندما عُرضت إعادة التوطين للمرة الأولى، رفضتها جماعات أفريكانية بارزة. وتقول الإدارة إنهم يتعرضون للتمييز العنصري لأنهم من البيض؛ وتصف جنوب أفريقيا العنف نفسه بأنه جريمة تطال الجميع؛ أما المستفيدون المستهدفون فقالوا: لا، شكرًا ⁸⁵ ⁸⁰ ⁸².

وتتمثل العاقبة الإنسانية فيمن سيُستبعدون. فالأفغان والسودانيون والكونغوليون الفارون من الحروب والاضطهاد سيتنافسون على ما تبقى من برنامج يضم 17,500 شخص، يتمحور إلى حد بعيد حول مجموعة واحدة. ولا يزال متعهد إعادة التوطين، «تشيرتش وورلد سيرفيس» (Church World Service)، طرفًا في دعوى قضائية تطعن في الأفضلية باعتبارها تمييزية، فيما يظل مكلفًا بالمساعدة في طلبات التقديم وإعادة التوطين. ولخّص ائتلاف للدفاع عن اللاجئين خطة السنة المالية 2027 بأنها برنامج سيواصل تفضيل مجموعة واحدة ⁵⁷ ⁷.

ما نعرفه

أخطرت الإدارة الكونغرس في 22 سبتمبر 2026 بسقف قدره 17,500 للسنة المالية 2027، معظمهم من الأفريكانيين. 1 2
رفع قرار طوارئ صدر في مايو 2026 سقف السنة المالية 2026 من 7,500 إلى 17,500 للأفريكانيين. 11 13

ما لا نعرفه

النص الكامل للإخطار المؤرخ في 22 سبتمبر غير متاح علنًا، لذا لم يتأكد كيف سيُطبَّق شرط «معظمهم» في عمليات القبول الفعلية.
ما إذا كانت إحالات غير الأفريكانيين ستتحرك أصلًا في ظل سقف يوازي التوسع الطارئ المخصص للأفريكانيين.

ما يأتي لاحقًا

إجراء المشاورات القانونية مع الكونغرس والاجتماع بموظفي الكونغرس قبل صدور القرار النهائي للسنة المالية 2027 قبيل 1 أكتوبر.
ما إذا كانت المحاكم في قضية «تشيرتش وورلد سيرفيس» أو الكونغرس سيغيران البرنامج الذي يسجل أدنى سقف على الإطلاق ويتركز على فئة واحدة.

ما تبقى هو إضفاء الطابع الرسمي وتحديد التوزيع. ويطلق إخطار 22 سبتمبر مشاورات قانونية مع الكونغرس، تشمل اجتماعات الإدارة مع موظفي الكونغرس، قبل أن يحدد قرار رئاسي للسنة المالية 2027 السقف النهائي قبيل 1 أكتوبر. وإلى أن يُنشر ذلك النص، تتمثل الأسئلة الفعلية في كيفية تطبيق شرط «معظمهم» في عمليات القبول الفعلية، وما إذا كانت إحالات غير الأفريكانيين ستتحرك أصلًا في ظل سقف قدره 17,500 يوازي التوسع الطارئ المخصص للأفريكانيين، وما إذا كانت المحاكم أو الكونغرس سيغيران برنامجًا للاجئين يسجل أدنى مستوى على الإطلاق ويتركز على أساس عرقي مع دخول سنة مالية جديدة ⁶³ ⁷.

كما بُثّ 9 أسطر

America's entire refugee program is being held for 17,500 Afrikaners.
That is the total number of refugees the United States would admit for an entire year, with the overwhelming majority reserved for one white minority from South Africa. It shuts a once-global lifeline down to a record low and locks it around a single ethnicity for a second year.
The question now is how primarily works in practice — and whether anyone else gets in at all.
On September 22, 2026, the administration notified Congress it intends to set fiscal year 2027 refugee admissions at 17,500 people in total. The year runs October 1, 2026 through September 30, 2027. The 17,500 is the total ceiling for the year, not extra slots on top of a separate base. The allocation is primarily and mostly for Afrikaners, White South Africans of mainly Dutch descent, rather than exclusively for them. The full notice text has not been made public.
The new number locks in a raise created four months earlier. The 2026 ceiling was first set at 7,500, the lowest on record. Then Emergency Presidential Determination No. 2026-14 raised it from 7,500 to 17,500, a net increase of 10,000 allocated specifically for Afrikaners. It was published May 27, 2026 in Federal Register Volume 91, Number 101, pages 31645 to 31646, citing an unforeseen emergency refugee situation and new disruptions of Refugee Admissions Program operations in South Africa. The 2027 proposal holds at that same 17,500 total.
The scale of the shift is stark. The prior ceiling for fiscal 2025 was 125,000, against decadal averages above 90,000. The current program suspended most admissions upon taking office in 2025, then created the Afrikaner carve-out. Almost all fiscal 2026 admissions to date have been South African, with overall admissions dropping sharply. The State Department priced resettlement of the 2027 caseload at about 500 million dollars, after pricing the 2026 additional 10,000 slots at about 100 million dollars.
The justification centers on claims Afrikaners face land seizures without compensation, race-based policies in employment, education and business, and rhetoric contributing to violence, and that they will fully assimilate without burdening taxpayers. That extends Executive Order 14204 on Addressing Egregious Actions of the Republic of South Africa, which targeted South Africa's Expropriation Act 13 of 2024 as enabling seizure of Afrikaner farm property without compensation. South Africa says the persecution allegations are completely false, rejecting targeted racial persecution and white genocide claims and describing farm attacks and high violent crime as a broader national problem affecting all groups. When the offer was first made, prominent Afrikaner groups declined it.
The human consequence is who is left out. Afghans, Sudanese and Congolese fleeing wars and persecution would compete for what is left of a 17,500-person program built overwhelmingly around one comparatively advantaged minority. A resettlement contractor, Church World Service, remains in litigation challenging the preference as discriminatory while still contracted to assist with applications and resettlement, after approved Afrikaners reported canceled flights even after receiving travel documents and airline tickets. A refugee advocacy coalition summarized the 2027 plan as a program that would again favor a single group.
So how will primarily work, and will anyone else get in at all. The September 22 notification triggers statutory consultation with Congress, including administration meetings with Capitol Hill staff, before a fiscal 2027 presidential determination finalizes the ceiling ahead of October 1. Until that text is published, it is unknown how primarily is implemented in actual admissions, whether non-Afrikaner referrals move at all under a 17,500 cap that matches the emergency Afrikaner expansion, and whether courts in the Church World Service case or Congress alter a record-low, racially concentrated program entering a new fiscal year.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

المصادر المذكورة

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 7:59 م غرينتش-5

سجل التعديلات

r124 سبتمبر 2026 في 9:54 ص غرينتش-5نُشر للمرة الأولى.