تخطَّ إلى المحتوى

نزاعات · انفجار ناقلة

العثور على البحّار المفقود ميتًا بعد انفجار سفينة Velos Sapphire في الخليج

تقول Velos Tankers إن البحّار المفقود عُثر عليه متوفيًا متأثرًا بإصابته. والسفينة موجودة في البحرين لتقييم هيكلها؛ أما الاشتباه في تعرضها لضربة صاروخية فلم يتأكد.

كُتب 3 دقيقة قراءة

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

بدأ الانفجار على متن MT Velos Sapphire كحالة طارئة مع فقدان أحد أفراد الطاقم. وفي يوم الجمعة 6 نوفمبر، انتهى الغموض بعدما أبلغ المدير اليوناني للسفينة بوفاة البحّار. والناقلة موجودة الآن في البحرين لتقييم الأضرار التي لحقت بالهيكل، لكن الأسئلة الأكبر—ما الذي تسبب في الانفجار ومدى الضرر الذي ألحقه بالسفينة—لا تزال بلا إجابة.⁠2

قالت شركة Velos Tankers إن أحد أفراد الطاقم عُثر عليه مصابًا إصابة قاتلة على متن السفينة بعد الانفجار الذي وقع في اليوم السابق في الخليج العربي. وأُفيد بأن أفراد الطاقم الناجين لم يُصابوا، وأنهم أخمدوا الحريق الذي أعقب الانفجار. وتشتبه الشركة في وقوع هجوم بصاروخ؛ لكن ذلك لم يُثبت بعد باعتباره سببًا.⁠3

تشعر الشركة بحزن بالغ لإعلان وفاة أحد بحّارتها، الذي عُثر عليه مصابًا إصابة قاتلة على متن السفينة بعد أن أُبلغ في البداية عن فقدانه في أعقاب الانفجار.

Velos Tankers 2

تستند روايتا الوفاة وإخماد الحريق إلى بيان المدير، الذي نقلته رويترز وأوردته CBS News. ولم تؤكدهما بصورة مستقلة جهة بحرية. وتنقل رواية CBS ما أوردته رويترز، ولا تقدم تأكيدًا منفصلًا للوفاة أو لاستجابة الطاقم.⁠2

التسلسل الزمني واضح على مستوى الأيام. وقع الانفجار يوم الخميس 5 نوفمبر 2026، بينما كانت الناقلة تبحر باتجاه البحرين من دون شحنة. وأعلنت Velos Tankers الوفاة يوم الجمعة 6 نوفمبر. ونُشر تقرير رويترز في الساعة 13:39 بالتوقيت العالمي المنسق في ذلك اليوم، رغم أن الوقت الدقيق للانفجار ووقت إصدار بيان الشركة الأصلي لم يُحددا.⁠3⁠4

هجوم مشتبه به، لا سبب مثبت

إن التمييز بين وقوع انفجار وتأكيد ضربة صاروخية أمر مهم. الأول هو الحدث الذي أبلغ عنه المدير؛ والثاني تفسيره المشتبه فيه. ولا تثبت التغطية المتاحة نوع السلاح أو المسؤولية عن هجوم أو موقعًا دقيقًا في عرض البحر. والموقع الذي تدعمه المعلومات المتاحة هو الخليج العربي خلال الرحلة باتجاه البحرين.⁠3

كما لا يمكن لتقارير أخرى عن حوادث ناقلات في المنطقة أن تسد هذه الفجوات. ففي التغطية المباشرة نفسها، نقلت CBS رواية منفصلة لعمليات التجارة البحرية في المملكة المتحدة عن انفجار عند خط الماء في ناقلة قرب عُمان، مع سلامة جميع أفراد الطاقم ومواصلة السفينة رحلتها. ولم تربط تلك الرواية صراحةً الحادث بسفينة Velos Sapphire، ولا يمكن الاستناد إليها كتأكيد رسمي لظروف هذه السفينة.⁠2

أما هوية السفينة نفسها، فهي محددة بدرجة أكبر. وتدرج VesselFinder وvesseltracker السفينة VELOS SAPPHIRE على أنها ناقلة لمنتجات النفط ترفع علم جزر مارشال، ورقمها في المنظمة البحرية الدولية هو 9321201. وتذكر الجهتان أيضًا رقم MMSI 538008858 وإشارة النداء V7A2841. وتميز هذه المعرفات المتطابقة السفينة على نحو أوثق من اسمها وحده. وتُعرّف Velos Tankers بأنها مدير السفينة؛ لكن ذلك لا يثبت وحده هوية مالكها المسجل.⁠16⁠19⁠3

وجودها في الميناء لا يعني أنها حصلت على تصريح بالإبحار

نُقلت الناقلة إلى ميناء خليفة بن سلمان في البحرين، حيث كان تقييم الأضرار التي لحقت بهيكلها لا يزال جاريًا في رواية 6 نوفمبر. وهذا يثبت وجهتها بعد حالة الطوارئ، لا أن السفينة صالحة للإبحار. ولا تحدد الرواية المتاحة وقت وصولها بالضبط أو كيفية وصولها إلى الميناء.⁠2

نجاح الطاقم في إخماد الحريق والحالة اللاحقة للسفينة جانبان منفصلان من القصة. فإخماد الحريق ينهي خطرًا فوريًا، لكنه لا يقيس الأضرار الهيكلية. وبالمثل، فإن حقيقة أن الناقلة لم تكن تحمل شحنة تصف الرحلة، لا مدى خطورة الخطر على من كانوا على متنها. وقد توفي أحد البحّارة رغم أن السفينة كانت خالية من الشحنة.⁠2

ما نعرفه

  • أفادت شركة Velos Tankers بوفاة أحد البحّارة، وعدم إصابة بقية أفراد الطاقم، وإخماد الحريق. والناقلة موجودة في البحرين لتقييم الأضرار التي لحقت بهيكلها. 23

ما لا نعرفه

  • لا يزال سبب الحادث، وأي مسؤولية عن هجوم، ومدى الأضرار التي لحقت بالهيكل، وجاهزية السفينة لاستئناف رحلتها، أمورًا غير مثبتة.

ما يأتي لاحقًا

  • من شأن رواية رسمية للحادث تخص هذه السفينة أو تقييم مكتمل للأضرار أن يساعدا في التمييز بين السبب المشتبه فيه والحالة الفعلية للسفينة.

وبذلك، ينهي إعلان يوم الجمعة البحث عن فرد الطاقم المفقود، لا رواية الانفجار. وبالنسبة إلى الناجين، انتهت حالة الطوارئ الفورية المتعلقة بإخماد الحريق. وما تبقى هو سفينة متضررة في الميناء وتقييم ينبغي أن يحدد ما إذا كان بإمكانها مواصلة رحلتها بأمان—ومتى.

كما بُثّ
  1. A missing seafarer was found fatally injured aboard the Velos Sapphire.
  2. The ship's Greek manager, Velos Tankers, says one crew member died. The surviving crew escaped injury and extinguished the fire. The damaged tanker is now in port for a hull assessment.
  3. What caused the explosion, and how badly did it damage the ship?
  4. The tanker was sailing through the Persian Gulf toward Bahrain when the explosion struck. It was carrying no cargo. A fire followed the blast, and the crew brought it under control.
  5. The explosion happened Thursday, November fifth. The seafarer was initially missing in its aftermath. On Friday, November sixth, Velos Tankers announced that the crew member had been found fatally injured aboard the vessel.
  6. The Velos Sapphire is an oil-products tanker registered under the Marshall Islands flag. Velos Tankers manages the vessel from Greece. The ship's identifying numbers distinguish it from similarly named vessels.
  7. Velos Tankers suspects a missile attack, but the cause hasn't been confirmed. Responsibility for any attack is also unresolved. The explosion's location is known only broadly as the Persian Gulf during the voyage toward Bahrain.
  8. The vessel was brought to Khalifa Bin Salman Port in Bahrain. By Friday, its hull damage was still being assessed. The crew had extinguished the fire, but the ship's condition still needed examination.
  9. The death announcement settles the fate of the missing seafarer. The remaining crew were reported physically uninjured. The extent of the hull damage, and when the vessel can safely resume its voyage, are still unknown.

المصادر17

19 مصدرًا من 17 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا