• تقرير مكتوبAlmaty fire extinguished after roof collapse; four hospitalized
  • قيد الإنتاجGas-leak explosion in Tongi critically burns three family members
  • قصة جديدةThird attempt to rescue stranded shark in Busan
  • قصة جديدةMan arrested after alleged threats with nunchucks at WA MP's office
  • قصة جديدةPolice investigate firearm discharge at Kilmarnock flat as targeted attack
  • جمع المصادرجُمع 2 نصّان مفرّغان، 0 مواد واردة جديدة
  • نُشر المقطع القصيرAlmaty building fire: Roof collapses, four people hospitalized
  • نُشرت المادة المبثوثةAlmaty building fire: Roof collapses, four people hospitalized
  • جمع المصادرجُمع 0 من النصوص المفرّغة، 2 مادتان واردتان جديدتان
  • جمع المصادرجُمع 1 نص مفرّغ، 0 مواد واردة جديدة

كوارث · تدريبات عسكريةقصة متواصلة · التقرير 4 من 4

أوصت أوامر وينرايت بإطلاق النار صباحًا. وحاصرت النيران الجنود عند الساعة 4 مساءً.

تزيد احتياطات الحرائق في أكتوبر التدقيق في قرار مواصلة التدريب بالذخيرة الحية بمحاذاة حريق معروف. ولا تثبت الأدلة الجديدة وقوع مخالفة للأوامر.

بُثّ كُتب 6 دقيقة قراءة162 مصدرًا

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

قصة متواصلةاليوم 5

4 تقارير73 وسيلة إعلامية162 مصدرًا48 فيديو

القصة كاملة
  1. التحديث 1تأكيد وقوع وفيات مع امتداد حريق قاعدة واينرايت إلى خارج منطقة التدريب
  2. التحديث 2مقتل أربعة جنود في واينرايت مع خضوع قرارات التدريب للتدقيق
  3. التحديث 3حريق واينرايت: مقتل أربعة جنود؛ ورقم المرضى البالغ 39 يشمل 12 مريضًا خارجيًا
  4. التحديث 4أوصت أوامر وينرايت بإطلاق النار صباحًا. وحاصرت النيران الجنود عند الساعة 4 مساءً.أنت هنا

ما تغير منذ تقريرنا الأخير

بعد 25 ساعة

الآن

تزيد احتياطات الحرائق في أكتوبر التدقيق في قرار مواصلة التدريب بالذخيرة الحية بمحاذاة حريق معروف. ولا تثبت الأدلة الجديدة وقوع مخالفة للأوامر.

ما تحرك

  • حاصرت النيران الوحدات بعدما قدّر القادة أن الحريق القريب تحت السيطرة واستمر التدريب لفترة.

أوصت أوامر ميادين الرماية في وينرايت بإطلاق معظم الذخيرة الحية قبل نحو الساعة 10 صباحًا خلال موسم الحرائق في أواخر الصيف والخريف. وحاصرت النيران الجنود نحو الساعة 4 مساءً، بعدما علم القادة بوجود حريق أعشاب قريب، لكنهم قدّروا أنه تحت السيطرة. لا تثبت هذه الفجوة وقوع مخالفة للأوامر، لكنها تجعل قرار مواصلة التدريب، لا التحول الأخير في اتجاه الرياح فحسب، محور التحقيق في الوفيات الأربع. 2

تشير تعليمات سلامة أُبلغ عنها حديثًا إلى أن أكتوبر شهر مرتفع الخطورة لحرائق الأعشاب في قاعدة القوات الكندية وينرايت، ألبرتا. وفي مذكرة عسكرية منفصلة، صُنّف مؤشر الحرائق بأنه منخفض للتمرين المقرر في 17 أكتوبر. وليس من الضروري أن يكون التقييمان متناقضين: فأحدهما يصف خطرًا موسميًا، والآخر يصف الظروف المقدّرة لتمرين بعينه. المهم هو كيفية إجراء هذا التقييم اليومي، وما إذا ظل ملائمًا مع تغيّر الطقس. 2 1

الجنود الأربعة الذين لقوا حتفهم هم الرقيب مورغان وونغ من إدمونتون؛ والجندي شون فاريل من برنس ألبرت، ساسكاتشوان؛ والجندي إيدان غولدنغ من شمال فانكوفر، بريتيش كولومبيا؛ والجندي هايدن ليكيمارك من لانغلي، بريتيش كولومبيا. وقد أُبلغت عائلاتهم. وما زال عدد القتلى المؤكد من العسكريين أربعة. 1

في بثنا يوم 19 أكتوبر، أوردنا وقوع أربع وفيات وتلقي 39 شخصًا الرعاية في المستشفى. وأوضح تحديثنا في 20 أكتوبر أن التقرير التفصيلي الصادر الأحد شمل 12 مراجعًا خارجيًا، لا 39 شخصًا ظلوا بالضرورة نزلاء في المستشفى. وتدقق المعلومات الجديدة رواية الاحتياطات والقرارات السابقة لاجتياح النيران؛ لكنها لا تثبت حصيلة وفيات جديدة ولا تخبر العائلات بحالة المصابين الآن.

ما الذي فرضته أوامر ميدان الرماية فعليًا

ذكرت غلوبال نيوز في 20 أكتوبر أن الأوامر الدائمة لميادين الرماية في القاعدة لعام 2024 توصي بإجراء تدريبات بالذخيرة الحية في الصباح الباكر من أغسطس إلى أكتوبر، حين يكون خطر الحرائق عادة منخفضًا بما يكفي لإطلاق معظم الذخيرة قبل الساعة 1000 تقريبًا. وهذه إرشادات للجدولة، وليست حظرًا مطلقًا مؤكدًا على إطلاق النار بعد الساعة 10 صباحًا. ولذلك لا يثبت إجراء تمرين بعد الظهر وحده وقوع مخالفة للأوامر. 2

وتُلزم التعليمات التي أُبلغ عنها أيضًا بالإبلاغ فورًا إلى إدارة ميدان الرماية عن حرائق الأعشاب أو الشجيرات، وتدعو إلى الاطلاع على توقعات الطقس مرتين يوميًا، وتتضمن إجراءات لإيقاف التدريب. ويتعين على المحققين تحديد البلاغات التي قُدّمت، والتوقعات التي وصلت إلى القادة، وما إذا كانت الظروف قد فعّلت قاعدة معينة لإيقاف التدريب. ووجود هذه الإجراءات يتيح معيارًا لاختبار القرارات، لكنه لا يحسم الحكم. 2

وثمة سؤال لم يُحسم أيضًا بشأن الوثيقة نفسها. فالأوامر تنص على مراجعتها سنويًا وإعادة إصدارها بعد تغيير القيادة. وقد تولى برايان تشورني القيادة في 4 أبريل 2025، لكن لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت أوامر 2024 قد عُدّلت أو أُعيد إصدارها بعد ذلك. ولم نطّلع بصورة مستقلة على الأوامر كاملة أو سجل مراجعاتها. 2

وهذا التمييز مهم. فتحول اتجاه الرياح يساعد في تفسير كيفية وصول النيران إلى الجنود. أما تبرير مواصلة التدريب فيتطلب إعادة بناء الساعات التي سبقت ذلك التحول، بما فيها الأساس الذي استند إليه اعتبار الحريق تحت السيطرة.

الساعات التي سبقت وصول الحريق

يحتاج ما أشرنا إليه سابقًا عن الساعة 4 مساءً تقريبًا إلى مزيد من التوضيح. ففي روايته اللاحقة التي أُبلغ عنها، قال رتلاند إن الحريق ظل مشتعلًا في القاعدة عدة ساعات قبل أن يحاصر الوحدات في ذلك الوقت تقريبًا. لذلك ينبغي فهم الساعة الرابعة بوصفها الوقت التقريبي لاجتياح النيران، لا وقتًا محسومًا لاندلاعها. 2

17 أكتوبر: مؤشرات وتحذير واجتياح النيران

  1. 12:17 ظهرًا، 17 أكتوبر

    ذكرت غلوبال نيوز وجود 59 بؤرة ساخنة محتملة رصدتها الأقمار الصناعية، امتدت على نحو 1.6 كيلومتر في القاعدة. ولم تُربط عمليات الرصد بالحريق المميت.

    3
  2. 2:15 بعد الظهر، 17 أكتوبر

    توقعت تحذيرات وزارة البيئة الكندية لمنطقة لويدمنستر، بما فيها وينرايت، هبّات رياح تصل سرعتها إلى 100 كيلومتر في الساعة، وفقًا لغلوبال نيوز.

    3
  3. نحو الساعة 4 مساءً بتوقيت الجبال الصيفي، 17 أكتوبر

    حاصرت النيران الوحدات بعدما قدّر القادة أن الحريق القريب تحت السيطرة واستمر التدريب لفترة.

    2

تنقل غلوبال نيوز عن الباحث في حرائق الغابات مايك فلانيغان تفسيره لتحليل الأقمار الصناعية، إذ قال إن عمليات الرصد تشير إلى حريق واحد سابق على الأقل في القاعدة، مع احتمال وجود حرائق متعددة. ولم تُتحقق هنا بصورة مستقلة من سجلات الأقمار الصناعية الأصلية وبيانات أجهزة الاستشعار الوصفية. ولا تثبت عمليات الرصد ولا امتدادها البالغ 1.6 كيلومتر هوية الحريق المميت أو وقت اندلاعه أو المساحة التي احترقت أو المسافة التي قطعها. وتفيد رواية رتلاند نفسه بوجود حريق معروف قبل اجتياح النيران. 3

ويكتسب تحذير الرياح الإقليمي أهمية أيضًا، من دون أن يكون قياسًا للرياح عند موقع الجنود. فقد وصفت رواية رسمية سابقة هبّات بلغت نحو 70 كيلومترًا في الساعة؛ أما توقعات إقليمية لهبّات تصل إلى 100 كيلومتر في الساعة فتصف أمرًا مختلفًا. ولا يثبت أي منهما سرعة الرياح في المكان واللحظة المحددين اللذين باغتت فيهما النيران القوات، أو ما إذا كان قد تم بلوغ حدّ تدريبي خاص بالموقع. 3 11

قال رتلاند إن الحريق تقدم نحو كيلومتر خلال 30 إلى 60 ثانية. ووصف رئيس الوزراء مارك كارني المسافة بأنها تقارب كيلومترًا في أقل من دقيقة. وتنقل هذه الروايات سرعة الطوارئ، لكنها ليست قياسات بأجهزة يمكن استخدامها لحساب معدل انتشار دقيق. والسؤال هو ما إذا كان تقييم الحريق بأنه تحت السيطرة قد أخذ في الحسبان احتمال تقدمه بهذه السرعة. 8 5

بيان عن الإصابات، لا عن مآلات المرضى

سجلت مذكرة الأحد الصادرة عن هيئة الأركان المشتركة الاستراتيجية، التي حصلت عليها غلوبال نيوز، إصابة 31 جنديًا بجروح «بالغة الخطورة أو خطيرة»، وستة إلى ثمانية آخرين بجروح طفيفة. وأُدخل أنبوب تنفس إلى 15 منهم لدعم التنفس، ثم نُقلوا إلى مستشفى جامعة ألبرتا ومستشفى رويال ألكسندرا في إدمونتون. وهؤلاء الـ15 مشمولون ضمن فئات الإصابات، وليسوا ضحايا إضافيين. 1

تُفضي فئات المذكرة إلى نطاق أولي يتراوح بين 37 و39 مصابًا، لا إلى إجمالي دقيق جرى التوفيق بين أرقامه. وقد حذّرت المذكرة صراحةً من احتمال تغيّر التقييمات. كما أن تصنيفات الإصابات فيها لا تتطابق مع تصنيفات دخول المستشفى أو العناية المركزة. 1

أحصى التفصيل الطبي الصادر الأحد، الذي أوردناه سابقًا، 19 شخصًا في حالة مهددة للحياة، وثمانية مرضى مستقرين، و12 مراجعًا خارجيًا. وحدد تقرير سابق لوكالة أسوشيتد برس نشرته بوسطن هيرالد 19 حالة حرجة حتى الأحد؛ ثم وصف تقرير لاحق للوكالة نقلته دبليو كيو أو دبليو 19 حالة بأنها حرجة يوم الاثنين. ولا يوثق هذا التغيير في الصياغة فحصًا سريريًا جديدًا أو تغيرًا في الحالة. ولا يوجد حتى الآن إحصاء أحدث جرى التحقق منه بصورة مستقلة يحدد حالات الدخول إلى المستشفى أو التنبيب أو مآلات المرضى الحالية. 7 5

تطلبت عملية الإنقاذ موارد عسكرية ومدنية في أنحاء وينرايت، وهي بلدة يقطنها نحو 6,500 شخص وتقع على بعد نحو 200 كيلومتر شرق إدمونتون. وأرسلت القوات الجوية الملكية الكندية سبع مروحيات غريفون من إدمونتون وطائرة هرقل من وينيبيغ؛ كما قفز عشرة فنيين للبحث والإنقاذ بالمظلات إلى حقل. وأرسلت مؤسسة ستارز طائرات إسعاف من إدمونتون وساسكاتون، فيما وفرت بلدات قريبة سيارات إسعاف برية. 1

وقالت المذكرة أيضًا إن النيران اجتازت حاجزًا مضادًا للحريق، وانتشرت خارج القاعدة، وأجبرت عائلة واحدة على إخلاء منزلها. ووصف تقرير الأحد الحريق بأنه تحت السيطرة لكنه ما زال مشتعلًا. ولا تثبت هذه الرواية المؤرخة صدور إعلان لاحق بانتهاء الخطر، أو إخماد الحريق، أو عودة الأسرة إلى المنزل، أو تقييم الأضرار الهيكلية. 1

ما لا يزال يتعين على المحققين إثباته

أعلن كارني في 19 أكتوبر أن 50 محققًا يفحصون الحريق، بقيادة جهاز التحقيق الوطني للقوات الكندية وبدعم من شرطة الخيالة الملكية الكندية. وذُكرت الشرطة العسكرية وفريق كبير الإطفائيين العسكريين أيضًا بوصفهما مشاركين أو متوقعًا مشاركتهما. وهذه أوصاف مؤرخة وليست قائمة موثقة بالتشكيلة الحالية للفريق. ووُصف تشكيل لجنة تحقيق رسمية بأنه مرجح أو متوقع، لا بأنه انعقد بالفعل. وقد وُعد بنشر النتائج، لكن لم يُحدد موعد لذلك. 4 12 127 159

لم يُحدد سبب الاشتعال بعد. وكما أوردنا سابقًا، لا يزال الطرح الأولي القائل إن ذخيرة تدريبية أشعلت حريق الأعشاب غير مؤكد. كما لم تُحسم ملابسات الانفجارات المبلغ عنها وآليتها؛ ولا يقدم وصف تحول اتجاه الرياح إجابة عن أي من السؤالين. 8 5

تجعل الاحتياطات المبلغ عنها حديثًا سؤال المساءلة أكثر تحديدًا، لا أقل التباسًا. ويتعين على المحققين اختبار معنى أن الحريق كان «تحت السيطرة» في ضوء الإرشادات الموسمية والتوقعات المتاحة والظروف التي قيّمها القادة فعليًا. ولا تثبت الأدلة حتى الآن أن بالإمكان تفادي هذه الوفيات. لكنها توضح أن حصر التفسير في النيران السريعة في مرحلتها الأخيرة سيكون ناقصًا.

كما بُثّ 30 سطرًا
  1. Wainwright's range orders identify October as a high-risk month for grass fires.
  2. Four soldiers died during live-fire training after commanders believed a nearby fire was contained. The newly detailed precautions put the decision to keep training at the centre of the investigation.
  3. On October 19, we reported four deaths and 39 people receiving hospital care. Our October 20 update clarified that 12 were outpatients. The additional detail now concerns the precautions commanders were meant to consider before continuing training.
  4. Why did training continue beside a known fire, and how did commanders account for the changing weather?
  5. The soldiers were training at Canadian Forces Base Wainwright in Alberta on October 17. Nearby Wainwright has about 6,500 residents. It's roughly 200 kilometres east of Edmonton, near the Saskatchewan border, far from the specialist hospitals that received severely injured soldiers.
  6. The 2024 orders recommend early-morning firing from August through October, with most ammunition fired before approximately ten. Units were engulfed around four that afternoon. The guidance ties scheduling to fire conditions, so investigators will need to examine the conditions commanders actually assessed.
  7. The orders also require grass or brush fires to be reported immediately to Range Control. They call for weather forecasts twice daily and include procedures for stopping training. The morning guidance is a scheduling recommendation. Whether a particular stopping rule applied that Saturday depends on the conditions and instructions in force.
  8. The orders call for annual review and reissue after a change of command. Brian Churney took command on April 4, 2025. Whether the 2024 orders were revised or reissued afterward is still unclear.
  9. The military's Sunday memo rated the fire index low for the scheduled exercise. It described strong winds driving flames into the soldiers' administrative area. The Strategic Joint Staff, which issued the memo, reports directly to the chief of defence staff.
  10. A low daily index can sit alongside a seasonal warning about October. Investigators need to determine how that index was calculated, when it was assessed, and how commanders responded as conditions changed.
  11. Major-General Wade Rutland said commanders knew the fire was burning but believed it was contained. Training continued for a period before the wind shifted. He described the fire advancing about a kilometre in 30 to 60 seconds.
  12. Prime Minister Mark Carney described nearly a kilometre in less than a minute. Those descriptions convey how quickly the emergency unfolded. Rutland also said the fire had burned for hours before reaching the units. Our earlier four p.m. shorthand needs refining: that's approximately when troops were engulfed. The ignition time remains unresolved.
  13. Environment Canada issued a regional warning at two fifteen, forecasting gusts up to 100 kilometres an hour. It covered the Lloydminster region, including Wainwright. An earlier official account described gusts around 70 kilometres an hour.
  14. The regional forecast doesn't tell us the wind at the soldiers' position when flames reached them. Investigators will have to reconstruct how commanders used the warning while assessing a fire they already knew about.
  15. Satellite imagery reportedly showed 59 possible hotspots at twelve seventeen, spanning roughly 1.6 kilometres. Those detections haven't been tied to the fatal fire. Their span doesn't tell us how far the flames travelled or how much ground burned.
  16. Wildfire researcher Mike Flannigan interpreted the detections as showing at least one earlier fire on the base, while allowing for multiple fires. The soldiers' own commander's account already places a known fire before the overrun.
  17. The Sunday military memo counted 31 soldiers with very serious or serious injuries, and six to eight with minor injuries. Fifteen were intubated. Those 15 overlap the injury groups, and the memo warned that casualty assessments could change.
  18. That produces a provisional range of 37 to 39 injured. It doesn't settle a final injury total or tell families how patients are doing now.
  19. The memo said the 15 intubated soldiers were sent to the University of Alberta Hospital and Royal Alexandra Hospital in Edmonton. Intubation means placing a tube into a person's airway to support breathing.
  20. Sunday's clinical breakdown counted 19 people in life-threatening condition, eight stable patients and 12 outpatients. Monday accounts also described 19 critical cases. We still don't know how many remain admitted or how their conditions have changed.
  21. The four soldiers killed were Sergeant Morgan Wong of Edmonton, Private Shaun Farrell of Prince Albert, Private Aidan Goulding of North Vancouver, and Private Hayden Lykkemark of Langley. Their families have been notified. Four remains the confirmed military death toll.
  22. The Royal Canadian Air Force dispatched seven Griffon helicopters from Edmonton and a Hercules aircraft from Winnipeg. Ten search-and-rescue technicians parachuted from the Hercules into a field in Wainwright to help with the response.
  23. STARS sent air ambulances from Edmonton and Saskatoon. Nearby towns sent ground ambulances to help transfer the injured. Canadian Blood Services encouraged donations in the days and weeks ahead, while surrounding communities supported those affected.
  24. The fire also crossed a fire guard and spread beyond the base, forcing one family home to be evacuated. Sunday's memo described the blaze as contained but still burning. A later all-clear or return to that home hasn't been announced.
  25. About 84 Charlie Company members were described as training at two locations. A broader account put roughly 350 troops at the training. Those figures may describe different groups. The military memo identified Charlie Company with the Third Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry.
  26. The battalion is based at Edmonton Garrison. Rutland described high-intensity combat preparation with live ammunition, for a global response force ready to move within hours. He also described preparation for deployments to Latvia in April and May to reinforce the brigade there.
  27. Carney announced on Monday, October 19, that 50 investigators were examining the fire. The Canadian Forces National Investigation Service was leading, with Royal Canadian Mounted Police support. Military police and the military fire marshal's team were also identified as involved or expected.
  28. Investigators still haven't determined what ignited the grass. A preliminary suggestion that training ammunition sparked it remains unconfirmed. The sequence and role of reported explosions are also unresolved. A wind shift helps explain the advance toward soldiers, while the ignition and training decisions require their own investigation.
  29. Carney ordered flags on federal buildings to half-mast and said the nation was mourning the members it had lost. He also questioned why training continued while officials knew a fire was burning nearby.
  30. Commanders' explanation is that they believed the fire was contained. Investigators must now test that judgment against the seasonal precautions, weather warnings and changing conditions. Whether the deaths could have been prevented remains unresolved. Public findings have been promised, but no release date has been announced.

المصادر

162 مصدرًا73 وسيلة إعلامية48 فيديو5 نصوص وكالات

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.