قضاء · إساءة معاملة الحيوانات

قطان من ويست ديبتفورد يعودان إلى المنزل بعد الاشتباه في تعرضهما لإطلاق النار، بإصابات دائمة

فقد باست إحدى ساقيه الأماميتين، وفقد بوتنز إحدى عينيه، بعد الاشتباه في تعرضهما لإطلاق النار في ويست ديبتفورد بولاية نيوجيرسي. وعاد كلاهما إلى المنزل؛ ولم تربط الشرطة علنًا بين الحالتين.

بُثّ كُتب 3 دقيقة قراءة18 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 1

1 تقرير10 وسائل إعلامية18 مصدرًا

كانت قطع معدنية صغيرة مغروسة في عظم ساق باست المهشّم. ومن الخارج، لم تلاحظ صاحبته سوى قليل من الدم وعرجًا. وكشفت الأشعة السينية عن إصابة لم يتمكن الجرّاحون من إصلاحها. 1

فقد باست الآن ساقه الأمامية اليسرى، وفقد قط آخر من ويست ديبتفورد، يُدعى بوتنز، إحدى عينيه. واحتاج كلاهما إلى جراحة طارئة بعد الاشتباه في تعرضهما لإطلاق النار في البلدة الواقعة بولاية نيوجيرسي. وعاد كلاهما إلى منزله، لكن عليهما التعايش مع إصابات دائمة. وتحقق الشرطة في حادثتين منفصلتين، ولم تثبت علنًا وجود صلة بينهما. 1 4

بالنسبة إلى مارغي غرين، صاحبة باست، بدت أولى علامات المشكلة أقل خطورة. وقالت لـCBS Philadelphia إن باست يقضي عادة بعض الوقت في الفناء الخلفي المحاط بسياج في منزلها. وقد هرب يوم الأربعاء وعاد بعد ساعات وهو يعرج، مع قليل من الدم على ساقه. وظنت غرين في البداية أنه تشاجر مع حيوان آخر. وأخذته للحصول على رعاية بيطرية عاجلة. 1

قالت غرين: «عندما أجروا الأشعة السينية، كان العظم مهشمًا، وكانت قطع معدنية صغيرة مغروسة فيه». ولم يكن من الممكن إنقاذ ساقه الأمامية اليسرى. وهو يتعافى الآن في المنزل ويتعلم الحركة على ثلاث قوائم. 1

بعد أقل من 48 ساعة على وصول الحالة الأولى لتلقي الرعاية، وصل بوتنز إلى مركز إبيك للرعاية البيطرية العاجلة في شيري هيل مصابًا بطلق ناري في إحدى عينيه. ووصفت الدكتورة إميلي فولك الأضرار الواسعة قائلة: «بالنسبة إلى بوتنز، كان الوجه قد دُمّر تقريبًا بالكامل، وانتهى الأمر بفقدانه إحدى عينيه». وخضع بوتنز أيضًا لجراحة طارئة. 1

تصف هذه الفترة القصيرة الوقت الذي أُحضر فيه القطان لتلقي العلاج، لا الفاصل الزمني المحدد بدقة بين حادثتي إطلاق النار. وما أثار قلق فولك هو وصول قطين من المجتمع نفسه بإصابات ناجمة عن طلقات نارية، بفارق زمني قصير. وأبلغت شرطة ويست ديبتفورد. 1

حادثتان، من دون صلة مثبتة

تحدد الشرطة موقع إحدى الحادثتين قرب شارعي فورد وماي، والأخرى قرب طريق كراون بوينت وشارع تشيرش. ويذكر تقرير CBS أن إصابة باست وقعت قرب منزل غرين في شارع فورد، ويحدد منطقة طريق كراون بوينت موقعًا للحالة الثانية. ولا تثبت هذه الأوصاف الموقع الدقيق الذي أُطلقت منه أي من الطلقتين، أو ما حدث أثناء غياب باست. 1 3

يقول المحققون إن إصابات القطين تتوافق مع استخدام سلاح ناري صغير العيار أو بندقية هوائية تطلق كريات. وهذا تقييم للإصابات، وليس تحديدًا لسلاح عُثر عليه أو تأكيدًا لعياره. ولم تربط الشرطة علنًا بين الحالتين، ولا تثبت التقارير وجود مطلق نار مشترك أو سلاح مشترك أو دافع. 1 3

إن التشابه والتقارب الجغرافي سببان للتحقيق في احتمال وجود صلة، وليسا دليلًا عليها. ولا يقلل توضيح هذا الفرق من حجم الأذى: فقد أصيب قطان بإصابات مُسببة للعجز، سواء كان شخص واحد مسؤولًا أم لا.

ولا يزال التسلسل الزمني الدقيق للتواريخ غير محسوم أيضًا. ففي روايتيهما المنشورتين في 25 أكتوبر، ذكرت نيوز 12 أن الشرطة تلقت بلاغًا يوم الخميس، بينما حددت NJ.com تاريخ الإبلاغ في 23 أكتوبر، وأشارت أيضًا إلى يوم الخميس. وصادف 23 أكتوبر يوم الجمعة في عام 2026. ويترك هذا التناقض تاريخ الإبلاغ غير واضح؛ ولا يثبت تاريخ أي من حادثتي إطلاق النار. 3 4

لا تحدد التقارير المتاحة أي مشتبه به أو عملية اعتقال. وهذا لا يعني أن المحققين لا يملكون خيوطًا، إذ لم يثبت ذلك. وتقول الشرطة إنها تأخذ التحقيق على محمل الجد، وتطلب من كل من لديه معلومات الاتصال على الرقم 856-853-4599 أو مراسلة المحقق غوغين عبر البريد الإلكتروني [email protected]، وفقًا لـCBS Philadelphia. 1 3

عادا إلى المنزل، لكنهما لم يعودا إلى ما كانا عليه

غيّرت غرين بالفعل طريقة رعايتها لحيواناتها: فلم تعد تسمح لحيواناتها الأليفة بالخروج من دون إشراف. وتأمل أن يُقبض سريعًا على من آذى باست. كما أن وصفها لما حدث يذكّر بما يعنيه التحقيق في إساءة معاملة الحيوانات داخل أسرة. 1

أكبر أمل لديّ هو أن يدرك من فعل ذلك أن الأمر لا يتعلق بقط فحسب، ولا بحيوان فحسب، بل بفرد من العائلة، وأنه من المهم معاملتهم بلطف وعدم إيذائهم عمدًا.

مارغي غرين 1

تتوقع فولك أن يحتاج القطان إلى بضعة أسابيع للتعافي والتأقلم، وتقول إنهما ينبغي أن يتعافيا بالكامل. ويظل ذلك توقعًا طبيًا، لا تأكيدًا على اكتمال التعافي. ويعني التعافي هنا التئام الجروح والتكيف بعد الجراحة؛ ولا يمكنه أن يعيد ساق باست أو عين بوتنز. لقد عادا إلى المنزل، لكن عواقب ما حدث لهما ستبقى. 1 4

كما بُثّ 15 سطرًا
  1. Bast lost his front left leg, and Buttons lost an eye.
  2. Both cats needed emergency surgery after suspected shootings in West Deptford, New Jersey. They're home now, facing permanent injuries. Police still haven't said whether the two incidents are connected.
  3. Police place one incident near Ford and May avenues, and the other near Crown Point Road and Church Street. Both areas are in West Deptford. Buttons received care in Cherry Hill, at Epic Vet Urgent Care.
  4. Bast came home limping, with just a little blood on his leg. His owner, Margie Green, initially thought he'd fought with another animal.
  5. Green said Bast usually spends time in her fenced-in backyard. He escaped Wednesday and returned hours later with the injury. She took him for urgent veterinary care.
  6. Green said X-rays showed that the bone was shattered, with small pieces of metal embedded in it. The injury was far more serious than she'd first thought, and surgeons couldn't save the leg.
  7. Buttons arrived at Epic Vet Urgent Care less than 48 hours after the first case came in for care. Veterinarian Emily Volk said Buttons's face was nearly destroyed. The cat had a gunshot wound to an eye and needed emergency surgery.
  8. Bast is now learning to move on three legs after losing his front left leg. Buttons lost one eye. Both cats have returned home after treatment, and both will live with the permanent effects of those injuries.
  9. Volk was concerned that two cats from the same community had come in with gunshot injuries so close together. She contacted West Deptford Police.
  10. Investigators are examining two separate incidents. The cats' injuries and the nearby locations give police reasons to investigate a possible connection, but police haven't publicly linked the cases.
  11. Police say the injuries are consistent with a small-caliber firearm or a pellet gun. They haven't identified the weapon. Police also haven't said who shot the cats or whether the incidents are connected.
  12. Green has already changed how she looks after her animals. She's no longer letting her pets outside unsupervised.
  13. “Just the idea that someone would choose to harm an animal is just unsettling,” she said. She hopes whoever is responsible is caught quickly. For her, Bast is a family member, and she wants whoever hurt him to understand that.
  14. West Deptford Police say they're taking the investigation seriously and are asking for information. They've published a telephone number and an email address for Detective Goggin as ways to reach investigators.
  15. Volk expects both cats to need a few weeks to heal and adjust, and says they should make a full recovery. Bast's missing leg and Buttons's lost eye are permanent.

المصادر

18 مصدرًا10 وسائل إعلامية

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.