كوارث · حريق وايلد ريفرقصة متواصلة · التقرير 2 من 2
حريق وايلد ريفر يمتد إلى 982 فدانًا مع بدء سريان إغلاق الوصول العام
تزيد مساحة حريق وايلد ريفر على ثلاثة أضعاف المساحة الواردة في تقريرنا السابق. ومع بقاء نسبة الاحتواء عند 11%، يغلق أمر موقّع منطقة محددة من الغابة وطريق وايلد ريفر وعدة مسارات.
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 40 ساعة
الآن
تزيد مساحة حريق وايلد ريفر على ثلاثة أضعاف المساحة الواردة في تقريرنا السابق. ومع بقاء نسبة الاحتواء عند 11%، يغلق أمر موقّع منطقة محددة من الغابة وطريق وايلد ريفر وعدة مسارات.
982 فدانًا—أي أكثر من ثلاثة أضعاف المساحة البالغة نحو 300 فدان في تقريرنا السابق—هو التقدير الجديد لمساحة حريق وايلد ريفر في غابة وايت ماونتن الوطنية بنيوهامبشير. وما زالت نسبة الاحتواء 11%، وقد بات أمر موقّع للسلامة العامة يمنع الزوار من دخول منطقة محددة من الغابة، وطريق وايلد ريفر بأكمله، وعدة مسارات، فيما يعمل رجال الإطفاء على وقف امتداد الحريق.22
في 3 نوفمبر، أوردت هي داي نيوز تقديرًا تقريبيًا بلغ 300 فدان عصر الاثنين، ونسبة احتواء وصلت إلى 11% بحلول مساء الاثنين. ويصف تحديث دائرة الغابات الصادر في 4 نوفمبر حريقًا أكبر بكثير واستجابة موسعة: 89 فردًا، وثلاث مروحيات، وطائرتان مسيرتان تابعتان لوكالتين. ويكرر تنبيه للحادثة، كان متاحًا في وقت مبكر من 5 نوفمبر، رقمي 982 فدانًا و11% للاحتواء، ويقرّب عدد الأفراد إلى نحو 90، من دون أن يثبت زيادة أخرى.42229
الحقائق الأساسية
ويحل الرقم الرسمي للمساحة محل رقم 378 فدانًا الوارد في تقرير WGME السابق المنشور في 3 نوفمبر، ويقدم إجماليًا أدق من التقارير التقريبية التي تحدثت يوم الأربعاء عن 1,000 فدان. وهذه تقارير متعاقبة، وليست تقديرات راهنة متنافسة ينبغي أخذ متوسطها.3122
مقارنة بالتقدير التقريبي ليوم الاثنين، يزيد الإجمالي الجديد بنحو 682 فدانًا. لكن ذلك لا يثبت معدل امتداد دقيقًا: فالتقديرات تعود إلى أوقات مختلفة، ولم يُشرح الأساس الذي استندت إليه الخرائط. كما أن التحديث لا يحسم سجل التتبع الأقدم غير الموثق، البالغ 288 فدانًا، والذي ناقشه تقريرنا السابق. ولم يثبت ذلك الرقم الأصغر قط أن مساحة الحريق قد تقلصت.
حريق يصعب الوصول إليه
يقع الحريق في منطقة أندروسكوغين التابعة لدائرة حراس الغابات، في مقاطعة كوس، على بعد نحو سبعة أميال جنوب شرقي غورام وميل واحد غرب حدود ولاية مين. وتشتعل النيران في حوض تصريف نهر وايلد قرب ممر إيفانز، جنوب غيلياد والطريق الأمريكي 2. وقد أُبلغ عنه أول مرة بعد ظهر الأحد 1 نوفمبر؛ وهذا وقت اكتشافه، لا وقت اشتعال موثق.42229
ويمثل إيصال رجال الإطفاء إلى النيران جزءًا من المشكلة بحد ذاته. فالتضاريس الوعرة شديدة الانحدار تحد من الحركة، كما أن طريقًا تابعًا لدائرة الغابات تضرر بشدة قبل ثلاث سنوات أعاق الوصول. واضطرت الطواقم إلى عبور نهر وايلد سيرًا على الأقدام. وتسقط المروحيات المياه على مناطق رئيسية يتعذر على رجال الإطفاء على الأرض بلوغها بسهولة.12
يصعب الوصول إليه بطرق كثيرة. ويضطر رجال الإطفاء إلى عبور نهر وايلد سيرًا على الأقدام للوصول إلى الحريق، وهذا يوضح مدى بعده.
أدى الجفاف المستمر إلى جفاف الأوراق المتساقطة، والأخشاب الميتة المتساقطة، والأشجار الميتة القائمة، وأشجار التنوب والصنوبر، ما جعلها قابلة للاحتراق. ويقول المسؤولون إن الأوراق المتساقطة تسهم في الانتشار النشط للنيران عبر المنحدرات التي تحد أصلًا من قدرة الطواقم على مكافحة الحريق. ولا تقتصر الصعوبة على عدد الأفدنة، بل تتمثل في الوصول إليها بأمان وبعدد كافٍ من الأفراد والمعدات.12
يشمل انتشار القوات في 4 نوفمبر مروحيتين من الفئة 2 ومروحية واحدة من الفئة 1، مع وجود موارد إضافية في الطريق. وذكرت تغطية سابقة يوم الأربعاء أن عدد الأفراد تجاوز 50، وأن هناك مروحيتين وطائرة مسيرة واحدة. وتصف دائرة الغابات العملية بأنها عملية إخماد كاملة، هدفها إبقاء الحريق ضمن نطاقه الحالي والحد من امتداده قدر الإمكان. وهذا هدف، وليس تأكيدًا على أن الطواقم قد أحكمت السيطرة عليه.122
وتتطلب نسبة الاحتواء التي لم تتغير الحذر نفسه في تفسيرها. فالاحتواء يقيس الجزء المؤمّن من محيط الحريق، لا حصة الأراضي المحترقة التي أخمدت فيها النيران. والاحتواء بنسبة 11% في هذا الحريق الأكبر بكثير لا يعني الوضع العملياتي نفسه الذي كانت تعنيه نسبة 11% في التقدير الأصغر ليوم الاثنين.
وقالت جيسي دوبوك، المتحدثة باسم دائرة الغابات، لمحطة WBUR إن حريقًا بهذا الحجم نادر جدًا في غابة وايت ماونتن الوطنية، وإنه «الأكبر منذ ضم الغابة». وهذا تقدير تاريخي من متحدثة الوكالة؛ ولا تتوافر هنا سلسلة تاريخية كاملة لمساحات الحرائق.1
المناطق التي يُحظر فيها دخول الجمهور
أبرز تغيير ملموس للزوار هو أن الإغلاق لم يعد مجرد إجراء قيد الإعداد. فقد وقّع ديريك إيبارغوين، مشرف الغابة، أمر إغلاق وايلد ريفر للسلامة العامة رقم R9-22-26-08 في 4 نوفمبر. ويسري الأمر من ذلك التاريخ حتى 1 يناير 2027، ما لم يُلغَ، ويحظر دخول المنطقة المحددة التابعة لنظام الغابات الوطنية، والطريق، والمسارات خلال عمليات الإخماد.30
أُغلق طريق وايلد ريفر بأكمله، المعروف أيضًا باسم طريق الغابة 12، ومسار شيلبورن بأكمله. وأُغلق مسار هاي ووتر من الطريق 113 حتى تقاطعه مع مسار شيلبورن، لمسافة تقارب 5.3 أميال.30
أُغلق مسار كيندوسكيغ من مسار شيلبورن حتى تقاطعه مع مسار راتل ريفر، لمسافة تقارب 2.4 ميل. وأُغلق الممر 19، وهو مسار عربات الثلوج، بين طريق وايلد ريفر ومسار راتل ريفر، لمسافة تقارب 10 أميال.30
يمتد حد المنطقة بمحاذاة طريق وايلد ريفر، ومسار شيلبورن، وحدود الغابة الوطنية، والممر 19. ويحدد الأمر الموقّع والخريطة المرفقة به منطقة الحظر القانونية. وهما لا يقيسان المساحة التي التهمتها النيران، كما أن قرب الحريق من ولاية مين لا يثبت بعدُ ما إذا كانت أي مساحة قد احترقت عبر حدود الولاية. ولا يزال التفصيل الموثق للمساحات حسب الولاية غير متاح.3031
تشمل الاستثناءات الأشخاص المصرح لهم تحديدًا بموجب تصريح دائرة الغابات المعنية أو قرارها المكتوب، وكذلك الضباط وأفراد الإنقاذ المنظم أو مكافحة الحرائق الذين يؤدون مهام رسمية. وتُعد المخالفات جنحًا من الفئة B، وتُعاقب بغرامة قصوى قدرها 5,000 دولار للأفراد أو 10,000 دولار للمنظمات، أو بالسجن مدة تصل إلى ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين.30
هذا قيد دخول خاص بالحريق، ويختلف عن إغلاق أقدم ناجم عن أضرار العاصفة ويؤثر في الوصول إلى المخيم. ولم يتمكن تقريرنا السابق من التحقق من وجود إغلاق خاص بالحادثة؛ أما الأمر الموقّع فيثبت وجوده الآن. كما يحل محل أوامر سابقة تحظر الأفعال نفسها أو أفعالًا مشابهة في المنطقة والطريق والمسارات المحددة نفسها.30
منشأ مشتبه به، وأعمال إخماد لم تكتمل
تقدم التحقيق إلى تحديد منشأ عام مشتبه به، لا إلى سبب نهائي. وترجّح دائرة الغابات الآن أن الحريق ناجم عن فعل بشري، لكنها تقول إن السبب ما زال قيد التحقيق. ولم يُحدَّد نشاط إشعال بعينه أو شخص مسؤول. وتقول الوكالة إنه لم تُنفَّذ حرائق موصوفة مؤخرًا في الغابة؛ أما تذكيراتها المصاحبة بشأن سلامة إشعال نيران المخيمات فلا تثبت أن نار مخيم أشعلت هذا الحريق.22
ويواصل أحدث تنبيه للحادثة الإبلاغ عن عدم وجود تهديدات كبيرة للحياة أو الممتلكات. وقال فيليب كلوتييه، رئيس إطفاء غورام، لمحطة WBUR إنه لا توجد عقارات سكنية معروفة في منطقة الحريق المباشرة، وإن إدارته لم تُطلب منها المساعدة في الاستجابة التي تديرها الحكومة الفيدرالية عندما تحدث صباح الأربعاء. ولا تثبت هذه التقييمات عدم وقوع أي أضرار بالممتلكات، ولا تلغي المخاطر التي يواجهها رجال الإطفاء والزوار. ولا يتضمن التقرير المتاح أمر إخلاء أو إجماليًا موثقًا لخسائر الممتلكات.129
ومع ذلك، وصل الدخان إلى المجتمعات المجاورة. ووصف كلوتييه ضبابًا ورائحة حرائق الغابات في غورام يوم الثلاثاء، ثم قال إنه لم يستطع شم الدخان في وقت مبكر من صباح الأربعاء. ولا يعني هذا الرصد المرتبط بوقت محدد أن التعرض للدخان قد انتهى. وينبغي للسائقين الذين يواجهون الدخان إبطاء السرعة واستخدام المصابيح الأمامية، كما تطلب دائرة الغابات من الجمهور عدم تسيير طائرات مسيرة شخصية قرب موقع الحريق، إذ قد تعيق الاستجابة.129
من المقرر عقد اجتماع عام يوم الخميس 5 نوفمبر، من الساعة 6 إلى 7 مساءً بالتوقيت الشرقي القياسي، في مبنى بلدية شيلبورن، 74 فيليدج رود، مع إتاحة المشاركة أيضًا عبر Microsoft Teams. ويظل الاختبار الأساسي هو ما إذا كانت الاستجابة الموسعة ستتمكن من إبقاء الحريق ضمن مساحة 982 فدانًا وزيادة نسبة الاحتواء. وإلى أن يُلغى الإغلاق أو تنتهي صلاحيته، تظل تعليمات الجمهور محددة وقابلة للتنفيذ قانونًا: ابتعدوا عن المنطقة والطريق والمسارات المحددة كي تتمكن الطواقم من العمل.2230
التسلسل الزمني
اليوم 3 · 2 تقريران
أول من نقل
ما بثثناه · التحديث 1
حريق وايلد ريفر يبلغ 11% من الاحتواء في غابة وعرة بنيوهامبشيرما بثثناه · التحديث 2أنت هنا
حريق وايلد ريفر يمتد إلى 982 فدانًا مع بدء سريان إغلاق الوصول العام
كما بُثّ
- The Wild River Fire has more than tripled in size, forcing a public-access closure.
- On November 3, we reported Monday's estimate of about 300 acres. The fire now covers 982 acres, with containment still at 11 percent. Visitors are barred from a defined forest area, a road and several trails.
- Can the expanded response stop further spread across terrain firefighters can barely reach?
- The fire is about seven miles southeast of Gorham and one mile west of the Maine border. It's in the Wild River drainage, near Evans Notch, south of Gilead and U.S. Route 2.
- The fire is on the Androscoggin Ranger District in New Hampshire's Coos County. Firefighters first received a report of it Sunday afternoon, November 1. Its proximity to Maine doesn't tell us how much land, if any, has burned across the border.
- The November 4 total of 982 acres replaces the earlier 378-acre estimate and gives a more precise size than Wednesday's rounded 1,000 acres. The alert available early November 5 repeats 982 acres and 11 percent containment.
- That's about 682 acres above Monday's approximate estimate. The older 288-acre tracking entry we discussed previously still hasn't been reconciled with that Monday estimate. Those earlier figures didn't demonstrate that the burned footprint had shrunk.
- Firefighters have had to cross the Wild River on foot to reach the fire. A Forest Service road, heavily damaged three years ago, makes access harder. Helicopters are dropping water where ground crews can't readily reach.
- Persistent drought has dried the leaf litter that's helping the fire spread. Deadfall wood, standing dead trees, spruce and fir provide more fuel. Steep slopes restrict where crews can move and how they can attack the flames.
- The response now includes 89 personnel, three helicopters and two agency drones. Two helicopters are Type 2 aircraft, and one is Type 1. More resources are on the way to help crews limit further spread.
- Monday afternoon's deployment had been more than 40 people. Earlier Wednesday, it was more than 50, with two helicopters and one drone. The latest alert rounds staffing to about 90, consistent with the 89 assigned Wednesday.
- Crews are pursuing full suppression, trying to hold the fire within its current footprint. Containment measures how much of the perimeter is secured. Eleven percent containment doesn't mean that only eleven percent of the land has stopped burning.
- Forest Service spokesperson Jessie Dubuque calls this the largest fire since the national forest was incorporated. That's her assessment of the forest's history. The scale adds to a suppression operation already constrained by difficult access and dry fuel.
- Investigators now believe the fire was human-caused, but they're still working to determine the specific cause. The Forest Service says there haven't been any recent prescribed fires in the forest. Its campfire-safety reminders don't identify what started this fire.
- The closure now carries legal force. Forest Supervisor Derek Ibarguen signed it November 4, barring public entry into the specified area during suppression operations. It runs through January 1, 2027, unless the Forest Service rescinds it.
- The order closes all of Wild River Road and all of Shelburne Trail. It also closes three specified trail sections. These restrictions give firefighters and emergency personnel room to work and protect people from entering the suppression area.
- High Water Trail is closed from Route 113 to Shelburne Trail, about 5.3 miles. Kenduskeag's closure runs from Shelburne to Rattle River Trail, about 2.4 miles. Corridor 19 closes between Wild River Road and Rattle River Trail, about 10 miles.
- The area's legal boundary follows Wild River Road, Shelburne Trail, the National Forest boundary and Corridor 19. The signed order and its attached map define that closure. They describe where access is prohibited, rather than measuring the fire's burned footprint.
- Authorized permit holders and people specifically exempted in writing can enter. Officers, organized rescuers and firefighters performing official duties are also exempt. The order supersedes earlier restrictions covering the same acts and area. It also adds fire-specific restrictions beyond the older storm-damage closure affecting campground access.
- Violators face a Class B misdemeanor. Maximum fines are $5,000 for individuals or $10,000 for organizations. A conviction can also bring up to six months in jail.
- Gorham Fire Chief Philip Cloutier says there are no known residential properties in the immediate fire area. When he spoke Wednesday morning, his department hadn't been asked to join the federally managed response.
- Cloutier recalled a local wildfire just under 100 acres more than twenty years ago as the largest local officials could remember. His recollection covers local experience, while Dubuque's assessment covers the national forest.
- The Forest Service continues to say there are no significant threats to life or property. Smoke has nevertheless reached nearby communities. Cloutier described haze and the smell of wildfire in Gorham Tuesday, then said he couldn't smell smoke early Wednesday.
- Smoke may still be visible around surrounding communities. Drivers who encounter it should slow down and use headlights. The Forest Service asks people to keep personal drones away from the incident, where they could interfere with the response.
- A public meeting is scheduled for Thursday, November 5, from six to seven in the evening at Shelburne Town Hall. People can also join online through Microsoft Teams. The town hall is at 74 Village Road.
- Crews are still working to secure the larger fire. The latest acreage remains 982, and containment remains 11 percent. Whether the expanded response can hold that footprint is still unresolved. Public entry into the specified forest area, road and trails remains prohibited under the closure order.
المصادر21
31 مصدرًا من 21 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Forest Serviceusda.gov10
- أول نقل
- White Mountain National Forest | Incident Information
- Alerts & Closures
- White Mountain National Forest | Wild River Campground
- White Mountain National Forest | Alerts
- White Mountain National Forest | Fire Crews Work to Suppress Wild River Fire
- White River National Forest | Press Releases
- White River National Forest | Alerts
- White Mountain National Forest : Alert - Wild River Fire - Androscoggin Ranger District
- www.fs.usda.gov
- www.fs.usda.gov
Google News last hour 1dailydispatch.com2
Appalachian Trail Conservancy - Keep the Trail Aliveappalachiantrail.org1
FireRiskHerefireriskhere.com1
Google News last hour 1fox23maine.com1
Google News last hour 1wbur.org1
InciWebwildfire.gov1
InDepthNH.orgindepthnh.org1
More Than Just Parksmorethanjustparks.com1
New Hampshire Public Radionhpr.orgالأول1
Newsradio WGANwgan.com1
حُدّثت الترجمة في





