العثور على ويليامز سينغافارابو متوفى بعد بحث استمر طوال الليل في فلاغستاف عن مفقود جراء الفيضان

ما الذي حدث بين بلاغ عن سقوط في مياه الفيضان سريعة الجريان في فلاغستاف والعثور على جثمان ويليامز سينغافارابو على بُعد أقل من ميل؟ انتهى البحث الذي استمر طوال الليل، لكن المحققين لم يتوصلوا بعد إلى رواية كاملة لتلك الساعات. ²²

حددت الشرطة هوية الرجل بأنه سينغافارابو، البالغ 73 عامًا، من نيويورك. وعثر عليه أفراد الطوارئ متوفى يوم الاثنين، 2 نوفمبر، بعد استجابتهم لبلاغ عن شخص لا يستجيب قرب إيست إليري أفينيو وساوث دبليو. سي. رايلز ستريت. وكان قد أُبلغ عن فقدانه مساء اليوم السابق قرب ساوث مالبيس لين وويست كلاي أفينيو، في حي ساوثسايد جنوب وسط المدينة. ^{4 22}

حسم العثور عليه السؤال العاجل الذي دفع الشرطة والإطفاء إلى البحث: هل سيُعثر على الرجل المفقود؟ لكنه لا يثبت على وجه الدقة كيف وصل إلى مكان العثور عليه، أو متى توفي، أو السبب الطبي النهائي للوفاة وكيفية حدوثها. وظلت أحدث حالة موثقة خاصة بالقضية حتى 3 نوفمبر هي العثور عليه متوفى، مع استمرار التحقيق في الحادث. ³⁷

جاءت الرواية الأولية من بلاغ إلى فرق الطوارئ، لا من إعادة بناء علنية للأحداث أجراها المحققون. ووفقًا للمدينة، وصف البلاغ رجلًا فقد توازنه بجوار مياه سريعة الجريان، فسقط فيها واختفى عن الأنظار. ³⁷

توجه أفراد من إدارة شرطة فلاغستاف وإدارة إطفاء فلاغستاف إلى ساوث مالبيس لين وويست كلاي أفينيو يوم الأحد، 1 نوفمبر. وقال البيان الأولي للمدينة إن أفراد الطوارئ يبحثون مستخدمين كل الموارد المتاحة، وطلب من الجمهور الابتعاد كي تتمكن الفرق من العمل بأمان ومن دون انقطاع. ووصف تقرير محطة «كناو» في 1 نوفمبر رجلًا مفقودًا لم تُعلن هويته، فيما أفاد تقريرها اللاحق في 2 نوفمبر بالعثور عليه متوفى وذكر اسم سينغافارابو. ^{37 1 22}

استمر البحث طوال الليل. وفي نحو الساعة 5:28 صباحًا بتوقيت الجبل القياسي يوم الاثنين، استجاب أفراد الطوارئ لبلاغ عن شخص لا يستجيب قرب إيست إليري أفينيو وساوث دبليو. سي. رايلز ستريت. وتبين لهم أن الرجل المتوفى هو الشخص الذي أُبلغ عن فقدانه مساء اليوم السابق. وأكدت المدينة هذه النتيجة في تحديثها عند الساعة 10:30 صباحًا. ³⁷

هذا التوقيت المبكر صباحًا هو وقت الاستجابة، وليس وقتًا مثبتًا للوفاة. وبالمثل، لا تمثل المسافة بين الموقعين خريطة لتحركات سينغافارابو. وذكرت محطة «كناو»، نقلًا عن الرقيب جيري رينتالا، المتحدث باسم الشرطة، أنه عُثر عليه على بُعد أقل من ميل من المكان الذي اختفى فيه. ولا تحدد الروايات المتاحة المسار الدقيق الذي سلكه. ^{37 22}

هناك أيضًا اختلاف غير مفسر في التسلسل الزمني الرسمي للبلاغات. فقد حدد البيان الأول للمدينة وقت استجابة يوم الأحد بنحو الساعة 5:57 مساءً، بينما ذكر تحديث الاثنين نحو الساعة 5:47 مساءً. وكلا التوقيتين محليان ووفق توقيت الجبل القياسي. ولا يفسر أي من البيانين الفارق البالغ عشر دقائق. وكلاهما يصف السقوط المبلغ عنه والتقاطع وعملية البحث نفسها، لا حادثين منفصلين. ³⁷

ينبغي الإقرار بتعديل التوقيت من دون تحميله دلالة أكبر مما تسمح به الأدلة. فهو يترك فجوة صغيرة ومحددة في السجل العام، لكنه لا يغير النتيجة المؤكدة. والأهم من ذلك أن تحديث المدينة بشأن العثور عليه لا يعلن سببًا طبيًا نهائيًا للوفاة أو كيفية حدوثها. ووصف الوفاة بأنها غرق مؤكد يتجاوز ما يثبته ذلك البيان. ³⁷

جرت عمليات البحث في وقت كانت فيه الفيضانات ترهق خدمات الطوارئ في فلاغستاف بالفعل. وقال مسؤولو المدينة يوم الأحد إن فرق السلامة العامة تعمل بأقصى طاقتها. وأثرت الفيضانات في معظم حي ساوثسايد، وكذلك في طرق رئيسية، منها الطريق 66 وساوث ميلتون رود وبتلر أفينيو. وحث المسؤولون السكان على البقاء في منازلهم وتجنب التنقل. ¹

كان لهذه التحذيرات غرض عملي فوري: إبعاد الناس عن الخطر والحفاظ على موارد الطوارئ، بينما كانت الشرطة ورجال الإطفاء يستجيبون بالفعل لفيضانات واسعة النطاق. وكان طلب الابتعاد عن منطقة البحث يهدف كذلك إلى تمكين الفرق من العمل دون انقطاع، لا إلى دعوة السكان للمشاركة في البحث. ^{1 37}

وحذرت المدينة أيضًا من أن مياه الفيضان قد تكون أعمق وأسرع مما تبدو، وأن حركة الماء بعمق لا يتجاوز ست بوصات قد تطرح شخصًا بالغًا أرضًا. وهذه إرشادات عامة للسلامة، وليست قياسًا لعمق المياه في المكان الذي قيل إن سينغافارابو سقط فيه. ولم يقتصر التحذير على القيادة عبر الطرق المغمورة؛ إذ نُصح السكان بعدم المشي أو القيادة أو اللعب في المياه الجارية أو بالقرب منها. ³⁷

يسعى المحققون إلى الحصول على معلومات من أي شخص شاهد الحادث أو يمكنه المساعدة في توضيح ملابساته. وذكرت المدينة رقم شرطة فلاغستاف: 928-774-1414، ورقم «الشاهد الصامت»: 928-774-6111. أنهى العثور على سينغافارابو البحث عنه؛ لكن طلب الشهود يوضح أن العمل على تفسير وفاته لم ينته بعد. ³⁷