Katastrophen · Überschwemmungen in ColoradoFortlaufendes Thema · Bericht 2 von 2
Überschwemmungen in Archuleta halten Gebäude unter Wasser, wichtige Abschnitte der U.S. 160 gesperrt
Am frühen 23. Oktober standen in Archuleta County weiterhin mehrere Gebäude unter Wasser. Die Behörden rieten von Fahrten auf einem Korridor der U.S. 160 ab; ein bestätigter Zeitplan für die Wiederöffnung lag nicht vor.
Video in der Originalsprache
Transkript · WIRD GELADEN
Aus dem englischen Original übersetzt.
Fortlaufendes ThemaTag 3
2 Berichte32 Medien46 Quellen
Das ganze ThemaWas sich seit unserem letzten Bericht geändert hat
8 Stunden später
Jetzt
Am frühen 23. Oktober standen in Archuleta County weiterhin mehrere Gebäude unter Wasser. Die Behörden rieten von Fahrten auf einem Korridor der U.S. 160 ab; ein bestätigter Zeitplan für die Wiederöffnung lag nicht vor.
Was sich bewegt hat
- In der Warnungsaktualisierung für Archuleta County wurde über anhaltende Überschwemmungen infolge übermäßiger Niederschläge berichtet; als planmäßige Ablaufzeit war 7:45 Uhr MDT angegeben.
- Der offizielle Text des NWS verlängerte das Hochwasserwarnereignis 0009 bis 8 Uhr MDT für den Westen von Archuleta County sowie den Süden von Hinsdale County und La Plata County.
Gefährliche Wasseransammlungen haben wichtige Abschnitte der U.S. 160 im Archuleta County gesperrt. Die Behörden raten dringend von Reisen ab, insbesondere zwischen den Meilenmarkierungen 134 und 144. Ein bestätigter Zeitpunkt für die Wiederöffnung liegt nicht vor – und aus der Warnung geht nicht hervor, dass jeder Kilometer dieses Abschnitts unpassierbar ist. 13
Im gesamten südlichen Colorado County standen nach einer aktualisierten Warnung des National Weather Service am frühen 23. Oktober 2026 mehrere Gebäude weiterhin unter Wasser, und zahlreiche Straßen waren weiterhin gesperrt. Öffentliche Meldungen und die örtlichen Strafverfolgungsbehörden hatten bis 5:30 Uhr Mountain Daylight Time anhaltende Überschwemmungsfolgen festgestellt. Die morgendliche Aktualisierung bestätigt, dass die Überflutungen anhielten; sie belegt weder eine neue Schadenswelle noch eine weitere Gruppe neu überfluteter Gebäude. 1
In unserem früheren Bericht vom 23. Oktober beschrieben wir Evakuierungen im Gebiet Wolf Creek im Süden Colorados. Diese Aktualisierung belegt anhaltende Auswirkungen in Archuleta County, nicht aber eine neue Schadensbilanz für jeden Ort, der im früheren regionalen Bericht genannt wurde.
Für die Bewohner ist der unmittelbare Engpass der Zugang. Bis 6:34 Uhr MDT lag keine verifizierte spätere Mitteilung vor, die bestätigte, dass das Wasser ausreichend zurückgegangen war, um die gesperrten Straßen wieder zu öffnen, oder dass die Behörden die Evakuierungen beendet hatten.
Was die Straßenmeldungen belegen
Der Hinweis zur U.S. 160, den The Pagosa Springs Sun am 23. Oktober um 5:30 Uhr veröffentlichte, gab Informationen der Stadt Pagosa Springs und des Sheriffbüros von Archuleta County weiter. Darin wurden gefährliche Wasseransammlungen und Sperrungen „wichtiger Abschnitte“ genannt; von Fahrten im Bereich der Meilenmarkierungen 134 bis 144 wurde dringend abgeraten. Nicht alle gesperrten Teilabschnitte wurden aufgeführt. Dieser Unterschied ist wichtig: Eine Warnung vor Fahrten entlang eines Korridors ist keine vollständige Aufstellung der tatsächlich gesperrten Abschnitte. 13
In einer separaten Mitteilung des Sheriffbüros, die The Sun am 22. Oktober veröffentlichte, wurde eine Sperrung der County Road 500, auch Trujillo Road genannt, 5,5 Meilen östlich der Kreuzung mit der Colorado 151, nahe der Meilenmarkierung 37, bekannt gegeben. Die Straße wurde als „auf absehbare Zeit“ gesperrt beschrieben; Arbeiten waren für „nächste Woche“ geplant. Keine der beiden Formulierungen verspricht einen Wiederöffnungstermin. 20
In der Mitteilung zur Trujillo Road wurde eine wetterbedingte Sperrung beschrieben, aber nicht belegt, dass eine Überschwemmung deren Ursache war. Es handelt sich um eine separate Zugangsbeschränkung, die Bewohner berücksichtigen müssen, nicht um einen unabhängig bestätigten zusätzlichen Posten in der Hochwasserschadensbilanz. 20
Auch die Angaben für das gesamte County haben ihre Grenzen. „Mehrere“ überflutete Gebäude ist keine genaue Zahl, und „zahlreiche“ gesperrte Straßen ist keine Sperrliste. Pagosa Springs wurde als Ort genannt, an dem Überschwemmungen auftraten oder wahrscheinlich waren; in der Warnung wurde jedoch weder der Standort jedes überfluteten Gebäudes angegeben noch gesagt, wie viele davon Wohnhäuser oder Geschäfte waren. Es würde die Beweislage überzeichnen, alle diese Gebäude in der Stadt zu verorten. 1
Evakuierungen betreffen auch Gebiete außerhalb überfluteter Grundstücke
Am 22. Oktober wurden für tief gelegene, überschwemmungsgefährdete Gebiete entlang der Flüsse San Juan, Rio Blanco, Navajo und Piedra verpflichtende Evakuierungen angeordnet. Anlass war die Überschwemmungsgefahr; das bedeutet nicht, dass bereits Wasser in jedes Grundstück innerhalb der Evakuierungsgebiete eingedrungen war. Colorado Public Radio berichtete später, dass Bewohner evakuiert worden waren, nannte jedoch keine Zahl der betroffenen Personen oder Haushalte. 12 15
Das Amerikanische Rote Kreuz kündigte am 22. Oktober eine Evakuierungsunterkunft im Clubhaus der Pagosa Lakes Property Owners Association, 230 Port Avenue in Pagosa Springs, an. Die Ankündigung belegt den damals angebotenen Standort, nicht aber dessen aktuelle Kapazität oder Verfügbarkeit. Verifizierte Angaben zur Belegung, zu Aufnahmebeschränkungen oder zur Schließungszeit wurden nicht mitgeteilt. 16
Aus den verfügbaren Berichten gehen weder eine Gesamtzahl der Todesopfer noch die Zahl abgeschlossener Rettungseinsätze oder die Zahl der Vertriebenen hervor. Diese Zahlen sind weiterhin unbekannt. Dass keine Zahl der Todesopfer vorliegt, bestätigt nicht, dass niemand verletzt wurde.
Zwei Fristen, keine davon eine Entwarnung
Die Warnungsaufzeichnungen enthalten zwei Aktualisierungen vom frühen Morgen mit unterschiedlichen Angaben zum Geltungsbereich und zu den Ablaufzeiten. Sie sollten nicht zu einer einzigen Frist für das County zusammengefasst werden.
Die morgendlichen Hochwasserwarnungen
- 23. Oktober, 5:32 Uhr MDT1
In der Warnungsaktualisierung für Archuleta County wurde über anhaltende Überschwemmungen infolge übermäßiger Niederschläge berichtet; als planmäßige Ablaufzeit war 7:45 Uhr MDT angegeben.
- 23. Oktober, 5:49 Uhr MDT26
Der offizielle Text des NWS verlängerte das Hochwasserwarnereignis 0009 bis 8 Uhr MDT für den Westen von Archuleta County sowie den Süden von Hinsdale County und La Plata County.
Bei der früheren Warnung besteht eine Einschränkung hinsichtlich der Verifizierung: Ihr vollständiger offizieller Text konnte nicht unabhängig eingesehen werden, obwohl ein Bulletinverzeichnis eine Ausgabe aus Grand Junction um 5:32 Uhr bestätigt. Ohne den vollständigen Text lässt sich ihre Ereignisnummer nicht der späteren Verlängerung zuordnen. Die Belege zeigen daher nicht, dass die Warnung um 5:49 Uhr genau diese frühere Warnung ersetzt hat. 3 2
Damit gilt es, zwei Fehler zu vermeiden. Die frühere Frist von 7:45 Uhr kann nicht als Ende aller Hochwasserwarnungen für Archuleta County dargestellt werden. Sie kann auch nicht einfach durch 8 Uhr ersetzt werden, ohne den abweichenden geografischen Geltungsbereich der späteren Warnung zu erklären. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung lagen beide Fristen noch in der Zukunft. 1 2
Entscheidend ist nicht, ob eine Warnung ihre planmäßige Ablaufzeit erreicht. Entscheidend ist, ob die Behörden bestätigen, dass das Wasser zurückgegangen ist, Straßen gefahrlos wieder geöffnet werden können und evakuierte Bewohner zurückkehren dürfen. Keines dieser Ergebnisse ist hier bestätigt. Die jüngste dokumentierte Lage umfasst weiterhin überflutete Gebäude, eingeschränkten Zugang zum Highway und keinen bestätigten Zeitplan für die Wiederöffnung.
Wie ausgestrahlt 14 Zeilen
- Floodwater has inundated several structures and kept numerous roads closed.
- On October 23, we reported evacuations in the Wolf Creek area of southern Colorado. Flooding is now continuing across Archuleta County, where residents face restricted road access, including closures on key sections of U.S. 160.
- The immediate question is when water will recede enough for officials to restore access.
- Pagosa Springs is named among places experiencing or likely to experience flooding. The flooded-building impacts are described across Archuleta County as a whole. That leaves residents facing a countywide disruption, with only some affected road locations specifically identified.
- Several structures remained flooded early this morning, and numerous roads remained closed. Those descriptions don't give an exact building count or a complete closure inventory. The morning warning confirms that excessive-rainfall flooding is continuing, without providing a fresh damage total.
- Key sections of U.S. 160 are closed because of hazardous water accumulation. Town officials and the sheriff strongly discourage travel, especially between mile markers 134 and 144. They haven't specified every closed subsection or given a reopening time.
- The highway advisory was issued at five thirty this morning. It identifies a hazardous stretch where key sections are closed, rather than declaring every mile between those markers impassable. Drivers also face a separate closure on County Road 500, known as Trujillo Road.
- Trujillo Road is closed 5.5 miles east of the Colorado 151 intersection, near mile marker 37. The sheriff's notice on October 22 described the closure as lasting for the foreseeable future, with work scheduled next week.
- That work schedule gives residents no reopening date. Flooding hasn't been confirmed as the cause of this particular road closure, so it can't be added to the flood-damage count.
- Mandatory evacuations were ordered on October 22 for low-lying, flood-prone areas along four rivers. Those are the San Juan, Rio Blanco, Navajo and Piedra. Residents were evacuated because of the flood threat. The orders covered at-risk areas, including properties that might not yet have taken on water.
- The Red Cross announced an evacuation shelter on October 22 at the Pagosa Lakes Property Owners Association Clubhouse. It's at 230 Port Avenue in Pagosa Springs. Current availability hasn't been confirmed, so that announcement alone doesn't guarantee space there now.
- Flood impacts were still being identified across the county at five thirty this morning. The county warning update followed at five thirty-two, with a scheduled expiration of seven forty-five Mountain time. A later warning carries a different deadline and a different coverage area.
- The five forty-nine extension runs until eight this morning for western Archuleta County, southern Hinsdale County and southern La Plata County. Whether it replaces that exact earlier county warning isn't clear. Seven forty-five therefore cannot be treated as the end of every warning affecting Archuleta County.
- Officials haven't confirmed that water has receded enough to reopen the restricted roads, or announced an end to the evacuations. A warning's scheduled expiration doesn't reopen a highway. The latest access advisory still leaves key U.S. 160 sections closed, with no confirmed reopening timetable.
Quellen
24 Quellen18 Medien1 Agenturtext
Quellenkarte
Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.
Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.
Übersetzung aktualisiert:
Änderungsprotokoll
- r1Erstmals veröffentlicht.

