Zum Inhalt springen
Jetzt

Katastrophen · Boot kentert in BayelsaFortlaufendes Thema · Bericht 1 von 2

Zwei Kinder unter vier Toten nach Kentern eines Bestattungsbootes in Bayelsa

Nach dem Kentern des Bootes wurden 24 gerettete Trauergäste zur medizinischen Versorgung gebracht. Ohne eine verifizierte Passagierzahl bleibt jedoch unbekannt, wie viele noch vermisst werden.

Verfasst 4 Min. Lesezeit · 31 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Zwei Kinder und zwei Erwachsene starben auf einer Reise, um um einen anderen Menschen zu trauern. Ihr Boot, das Passagiere zu einer Bestattungszeremonie im Bundesstaat Bayelsa im Süden Nigerias brachte, kenterte am Freitag, dem 20. November. Die Polizei dokumentierte 24 Gerettete, die medizinisch versorgt wurden, hatte aber nicht festgestellt, wie viele Menschen an Bord gegangen waren – oder wie viele noch gefunden werden mussten.⁠1⁠2

Leserumfrage

Welche Sicherheitsmaßnahme sollte nach dieser Katastrophe am stärksten betont werden?

Das Boot war von Ayama nach Ukubie unterwegs, als es gegen 11 Uhr an der Flusskreuzung zwischen Oweikorogha und Otuan im Verwaltungsbezirk Southern Ijaw kenterte. Die vier geborgenen Leichen wurden in die Leichenhalle des Federal Medical Centre in Yenagoa, der Hauptstadt des Bundesstaates, gebracht. Ihre Namen sind den verfügbaren Berichten zufolge nicht bekannt.⁠2

4Bestätigte Todesopfer, darunter zwei Kinder 12
24Dokumentierte Gerettete, die medizinisch versorgt wurden 2

Polizeisprecher Musa Mohammed sagte, 19 gerettete Passagiere seien in die Ayama Clinic gebracht worden. Fünf weitere wurden mit Verletzungen unterschiedlichen Schweregrades in das Family Care Hospital in Yenagoa verlegt. Der veröffentlichte Bericht enthält nicht genügend Einzelheiten, um ihren Zustand einheitlich als leicht oder kritisch zu beschreiben.⁠2

Als die Polizei am Freitag ihre Erklärung veröffentlichte, war die Suche noch im Gange. Polizeikommissar Ajao Adewale wies die staatliche Abteilung der Marinepolizei an, den Einsatz zu verstärken. Der Divisionspolizeibeamte für Oporoma koordinierte sich unterdessen mit örtlichen Tauchern und anderen Einsatzkräften. Dies ist der letzte belegte Bericht zum Stand des Einsatzes, keine Bestätigung darüber, was Suchtrupps seither gefunden haben.⁠2

Eine Suche ohne verlässliche Passagierzahl

Die Ungewissheit geht über die Differenz zwischen zwei gemeldeten Zahlen hinaus. Die Polizei sagte, andere gerettete Passagiere seien Berichten zufolge in ihre Gemeinden zurückgekehrt, nannte jedoch keine Zahl. Die 24 zur Behandlung Gebrachten können daher nicht als vollständige Zahl der Überlebenden gelten. Auch belegen diese Rettungen und die vier geborgenen Leichen nicht, dass sich nur 28 Menschen an Bord befanden.⁠2

Einige Einwohner sagten Reuters, es seien mindestens 300 Passagiere an Bord gewesen, wie Al Jazeera berichtete. Die Polizei nannte keine Gesamtzahl der Passagiere. Diese Schätzung mag das Ausmaß der Befürchtungen der Einwohner vermitteln, ist aber keine verifizierte Passagierzahl und kann nicht als Ausgangspunkt für eine Berechnung der Vermissten dienen.⁠1

Frühere Berichte aus der Gemeinde schürten Befürchtungen über mehr als 30 Todesopfer und Hunderte Vermisste. Punch berichtete über diese Befürchtungen zusammen mit den späteren Zahlen der Polizei und erklärte ausdrücklich, dass die höheren Zahlen nicht unabhängig bestätigt werden konnten. Sie sind keine Erhöhung der bestätigten Opferzahl. Der Polizeibericht ersetzt diese frühen Befürchtungen als Grundlage für die Meldung bestätigter Todesfälle, während die endgültige Opferzahl offenbleibt.⁠2

Dokumentierte Rettungen und geborgene Leichen von einer nicht verifizierten Schätzung der Passagierzahl abzuziehen, würde eine falsche Genauigkeit vortäuschen. Außerdem würden dabei Menschen übersehen, die sich in Sicherheit gebracht haben und nach Hause gegangen sind. Die praktische Aufgabe besteht darin, abzugleichen, wer in medizinischen Einrichtungen behandelt wurde und wer in seine Gemeinde zurückgekehrt ist, und zugleich festzustellen, wer die Reise tatsächlich angetreten hat. Bis diese Arbeit abgeschlossen ist, gibt es keine belastbare Zahl der Vermissten.

Die Ursache und die Warnungen

Die vorläufige Erklärung der Polizei lautet, dass das Boot beim Befahren der Wasserwege ein mechanisches Problem hatte. Laut dem von Punch veröffentlichten Bericht forderten einige Passagiere den Betreiber nach Auftreten des Problems außerdem auf, ans Flussufer zu fahren. Er soll dies jedoch abgelehnt und die Fahrt fortgesetzt haben, bevor das Boot kenterte. Weder das defekte Bauteil noch die vollständige Abfolge der Entscheidungen wurden durch eine abgeschlossene Untersuchung festgestellt.⁠2

Daneben gibt es Vorwürfe zur Beladung. Channels Television berichtete über die Aussage eines Überlebenden, das große Holzboot, das vor Ort „love boat“ genannt wird, sei mit Passagieren und deren Habseligkeiten überfüllt gewesen. Punch zitierte einen Zeugen aus der Gemeinde, der von Bedenken am Anleger berichtete und davon, dass ein Vorschlag, das Boot in Oweikorogha anhalten zu lassen, damit einige Passagiere aussteigen könnten, angeblich ignoriert worden sei.⁠10⁠2

Diese Berichte werfen konkrete Fragen auf, belegen aber weder die zugelassene Kapazität des Bootes noch seine tatsächliche Beladung oder ob eine Überladung zum Kentern führte. Ein mechanischer Defekt und eine unsichere Beladung sind getrennte Untersuchungsansätze; keiner davon sollte den anderen ausschließen, bevor die Ermittler festgestellt haben, was geschehen ist.

Die Polizei sagte, der Betreiber, der nur als Omovie identifiziert wurde, sei Berichten zufolge vom Unglücksort geflohen. Der Bootsmanager, der als MV Bina identifiziert wurde, wurde zu Ermittlungszwecken in Gewahrsam genommen. Dies sind begrenzte Identifizierungsangaben, keine verifizierten vollständigen Namen. Die Inhaftierung begründet keine strafrechtliche Verantwortung, und der vorliegende Bericht enthält weder eine Entscheidung über eine Anklage noch eine abgeschlossene Feststellung der Haftung. „Die Umstände des Vorfalls werden untersucht“, sagte Mohammed laut der von Punch veröffentlichten Erklärung.⁠2

Das Polizeikommando warnte die Betreiber vor Überladung und davor, keine Schwimmwesten bereitzustellen, und forderte die Passagiere auf, vor der Fahrt darauf zu bestehen, dass Westen vorhanden sind und ordnungsgemäß getragen werden. Diese Warnung ist kein Beleg dafür, dass auf diesem bestimmten Boot Schwimmwesten fehlten oder nicht benutzt wurden; ob sie verfügbar waren und verwendet wurden, geht aus dem veröffentlichten Bericht nicht hervor.⁠2

Für die Hinterbliebenen stehen vier Todesfälle bereits fest. Für andere Familien bleibt die Frage unbeantwortet, wer noch vermisst wird. Eine verlässliche Passagierzahl ist kein nebensächliches Detail, das man nach dem Rettungseinsatz nachreichen kann. Sie ist entscheidend, um das Ausmaß der Katastrophe zu kennen – und den Familien eine Antwort zu geben, die auf mehr als Angst beruht.

Chronologie

Tag 1 · 2 Berichte

Chronologie der Geschichte
  1. Berichtete zuerst

Quellen25

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte The Straits Times zuerst, 12 Stunden vor der Ausstrahlung dieses Berichts. 20 weitere Medien folgten.

2 ältere Beiträge als Hintergrund gelesen.4 Medien ohne Datumsangabe:ournaijanews.comradionigeria.gov.ngReuterssabcnews.com

Fortlaufendes Thema · Bericht 1 von 2

Alle Quellen nach Medium

31 Quellen aus 25 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. Two children and two adults died when a boat carrying funeral mourners overturned.
  2. Rescuers brought 24 people to safety, and police ordered reinforcements to help search for others. How many people still need to be found?
  3. The four recovered bodies were taken to the Federal Medical Centre mortuary in Yenagoa, the state capital. The passengers had been travelling to a burial ceremony when their own journey ended in the water.
  4. The boat left Ayama for Ukubie in Bayelsa State, in southern Nigeria. It capsized at about eleven in the morning on Friday, November twentieth. Police place the accident at the river junction between Oweikorogha and Otuan, in Southern Ijaw.
  5. The boat overturned while navigating Bayelsa's waterways. The journey connected two communities travelling for a funeral, while Yenagoa became the destination for hospital transfers and the recovery of the dead.
  6. Police spokesperson Musa Mohammed gave the breakdown of the passengers taken for medical care. Their injuries varied in severity, and the rescued passengers were sent to two different facilities.
  7. Nineteen rescued passengers were taken to Ayama Clinic. Five others, with injuries of varying severity, were transferred to Family Care Hospital in Yenagoa. Together, they account for the 24 people police documented as rescued and sent for treatment.
  8. Police also say other rescued passengers returned to their communities. They gave no number for that group. So the rescue teams have two jobs: searching the water and accounting for people who reached safety elsewhere.
  9. Residents estimated that at least 300 people were aboard, but that figure is not yet confirmed. Early community accounts also raised fears of more than 30 deaths and hundreds missing. Those fears haven't changed the confirmed death toll.
  10. Subtracting the known deaths and rescues from that passenger estimate would give families an unreliable missing-person count. The search also has to reconcile those treated at medical facilities with passengers who returned home.
  11. Subscribe to this channel to follow the search and the effort to account for these passengers.
  12. A survivor alleged that the large wooden boat was overfilled with passengers and their belongings. The vessel was described locally as a “love boat.” Police's preliminary explanation points to a mechanical problem during the journey.
  13. Passengers allegedly urged the operator to steer towards the riverbank after that problem developed. Police say he continued sailing before the boat overturned. Investigators still have to determine what failed and how the operator responded.
  14. A community witness also described concerns during loading at the jetty. Some passengers allegedly suggested stopping at Oweikorogha so people could get off. The witness said that suggestion was ignored. Investigators are examining the loading and the decisions made during the journey.
  15. Police say the operator, identified only as Omovie, fled the scene. The boat manager, identified as MV Bina, was taken into custody for investigation. Police are investigating who may bear responsibility.
  16. Musa Mohammed said, “The circumstances surrounding the incident are being investigated.” Commissioner of Police Ajao Adewale directed the State Marine Police Section to reinforce the search, adding personnel to the effort to account for everyone involved.
  17. The police command also warned boat operators against overloading and failing to provide life jackets. It urged passengers to insist that jackets are available and properly worn before travelling.
  18. The divisional police officer for Oporoma was coordinating with local divers and other emergency responders. Their work combines the search for anyone still in the water with checks on people who survived and made it back to their communities.
  19. Police were still searching when they announced the four recovered bodies and 24 documented rescues. They haven't confirmed how many people boarded. The final death toll and the number still missing remain unknown.

Übersetzung aktualisiert:

Diskussion

Die Beiträge hier gehören zu „The Bayelsa funeral boat capsizing“ und erscheinen bei jedem Bericht dazu.

Kürzlich ausgestrahlt