Zum Inhalt springen
Jetzt

Konflikte · Rettungssuche in Dymer

14 Vermisste: Retter suchen in eingestürzten Wohnungen in Dymer

Neun Bewohner wurden evakuiert, nachdem eine russische Drohne einen fünfstöckigen Eingangsbereich zerstört hatte. 14 Menschen galten weiterhin als vermisst – nicht als nachweislich verschüttet –, während die Suche weiterging.

Verfasst 4 Min. Lesezeit · 21 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Russlands nächtlicher Drohnenangriff auf die Ukraine stellte die Rettungskräfte in Dymer außerhalb von Kyjiw vor eine besonders dringende Suche: Der Eingangsbereich eines Wohnhauses war über alle fünf Stockwerke hinweg eingestürzt, und 14 Menschen galten weiterhin als vermisst. Bis Sonntagmorgen, dem 22. November, hatten die Retter neun Bewohner evakuiert und den Brand unter Kontrolle gebracht. Nicht geklärt war, ob sich die noch nicht erreichten Menschen unter den Trümmern befanden.⁠4⁠5⁠19

Leserumfrage

Was sollte beim Wiederaufbau von Wohnraum in Dymer Vorrang haben?

Der Angriff traf Dymer im Rajon Wyschhorod in der ukrainischen Oblast Kyjiw in der Nacht auf Sonntag. Ukrainische Behörden machten eine russische Drohne dafür verantwortlich. Wohnungen vom ersten bis zum fünften Stockwerk wurden zerstört; eine spätere Beschreibung des Staatlichen Katastrophenschutzdienstes präzisierte, dass der Eingangsbereich eingestürzt war, nicht das gesamte Gebäude. Ein nahegelegenes Geschäft wurde beschädigt, und die Druckwelle beschädigte auch ein Kindergartengebäude.⁠2⁠19

14Als vermisst gemeldet, nicht als verschüttet bestätigt 25
9Evakuierte Bewohner, darunter ein Kind 1921
2Verletzte gemeldet; Bilanz noch vorläufig 1820

Aufnahmen des Rettungsdienstes zeigten, wie Retter einen großen Trümmerhaufen durchsuchten und Bewohnern halfen, über eine Leiter und eine Krangebühne aus dem beschädigten Gebäude hinabzusteigen, berichtete Reuters. Der Einsatz wurde fortgesetzt, nachdem die Flammen unter Kontrolle gebracht worden waren: Die Einsatzkräfte entfernten beschädigte Bauteile und suchten nach Menschen.⁠1⁠19

Suchhunde, Spezialisten für Kampfmittelräumung und technische Ausrüstung kamen zum Einsatz. Die Polizei dokumentierte die Folgen des Angriffs und sicherte Beweise, während Sanitäter am Einsatzort arbeiteten. Der Rettungsdienst richtete eine Anlaufstelle ein; Mitarbeiter des Ukrainischen Roten Kreuzes und Psychologen des Rettungsdienstes unterstützten die Betroffenen. In der späteren Mitteilung der Regionalverwaltung hieß es weiterhin, die Suche dauere an.⁠18⁠19⁠21⁠6

Eine Suche, keine abschließende Opferbilanz

Der Unterschied zwischen vermisst und verschüttet ist die zentrale Ungewissheit – keine Einschränkung, die unter der Schlagzeile verloren gehen darf. Die von The Kyiv Independent zitierte Erklärung von Präsident Wolodymyr Selenskyj hielt beides auseinander: „Doch leider könnten sich noch Menschen unter den Trümmern befinden – 14 Menschen gelten weiterhin als vermisst.“ Damit ist die Zahl der Menschen genannt, deren Aufenthaltsort ungeklärt ist, nicht eine bestätigte Zahl der Menschen unter Beton.⁠5

Frühere Schätzungen waren enger gefasst und vorläufig. Am 22. November berichtete Ukrainska Pravda über die erste Einschätzung des Staatlichen Katastrophenschutzdienstes, wonach sich sieben Menschen unter den Trümmern befinden könnten. Ein Update von NV, mit dem Zeitstempel 9:55 Uhr Ortszeit, meldete später, dass sich möglicherweise acht Menschen unter den Trümmern befänden. Die spätere Schätzung ersetzte die frühere; es handelte sich um wechselnde Einschätzungen während einer laufenden Suche, nicht um konkurrierende abschließende Opferzahlen.⁠3⁠2

In einem Update von NV mit dem Zeitstempel 10:32 Uhr wurde anschließend Selenskyjs Angabe von 14 Menschen ohne Kontakt übermittelt. Neben der Zahl hatte sich auch die Kategorie geändert. Es gibt keine belastbare Grundlage dafür, sieben, acht und 14 zusammenzuzählen oder die neun Evakuierten von den 14 Vermissten abzuziehen. Solche Rechnungen würden eine Antwort erfinden, die die Suche noch nicht ergeben hatte.⁠2

Die verfügbaren Meldungen nannten keine Zahl der Todesopfer. Auch die beiden gemeldeten Verletzten waren keine abschließende Bilanz: Der Rettungsdienst teilte mit, dass die Angaben zu den Opfern noch aktualisiert würden. Den Brand unter Kontrolle zu bringen und Bewohner zu evakuieren, waren konkrete Erfolge, doch weder das eine noch das andere klärte das Schicksal der noch nicht erreichten Menschen.⁠1⁠21

Die Berichte über Verletzte nannten konkrete Folgen für zwei Menschen. Ein Teenager erlitt mehrere Splitterverletzungen am Arm und wurde ins Krankenhaus gebracht. Der Rettungsdienst bezeichnete ihn als ein 2010 geborenes Kind. Eine 22-jährige Frau erlitt Schnittverletzungen am Fuß und wurde vor Ort behandelt.⁠18⁠20⁠21

Unter den neun evakuierten Menschen war auch ein Kind. Im frühen Bericht des Rettungsdienstes wurde dieses Kind getrennt von dem verletzten Kind aufgeführt, das ins Krankenhaus gebracht wurde – eine kleine, aber wichtige Unterscheidung in einer Meldung, in der sich mehrere Zahlen auf unterschiedliche Personengruppen beziehen.⁠21

Hilfe über die eingestürzten Wohnungen hinaus

Für die entkommenen Bewohner reichte der Notfall über den Ort der Suche hinaus. Tymur Tkatschenko, Leiter der Militärverwaltung der Oblast Kyjiw, kündigte eine Koordinierungs- und Hilfsstelle im Schutzraum des Kindergartens Zerniatko in der Osvitianska-Straße 4 in Dymer an. Dort standen Sozialdienste, Freiwillige und Psychologen bereit; außerdem wurde Essen für die Rettungskräfte und die betroffenen Bewohner organisiert.⁠6

Bewohner, deren Wohnungen weniger stark beschädigt wurden, konnten Kunststoffplanen und OSB-Platten – Holzwerkstoffplatten – als vorübergehenden Schutz erhalten. Aus der Mitteilung der Verwaltung ging nicht hervor, ob sich die Hilfsstelle im selben Kindergartengebäude befand, das durch die Explosion beschädigt worden sein soll.⁠6⁠20

Der größere Angriff ordnete die Zerstörungen vor Ort in einen breiteren Zusammenhang ein, beantwortete aber nicht die offenen Fragen zu diesem Gebäude. Die ukrainische Luftwaffe teilte mit, Russland habe über Nacht 186 Drohnen gestartet, darunter 72 düsengetriebene Drohnen. Bis 8 Uhr hätten die Luftabwehrkräfte 161 abgeschossen oder abgefangen. Gemeldet wurden Einschläge an 18 Orten und herabgefallene Trümmer an sechs Orten. Diese landesweiten Zahlen beschreiben die Reichweite des Angriffs; sie klären nicht den Rettungseinsatz in Dymer.⁠4

Die entscheidenden nächsten Informationen sind unmittelbarer: ob die Suchteams die noch vermissten Bewohner finden und ob die Behörden weitere Verletzte oder Todesopfer feststellen. Bis dahin bleibt 14 die Zahl der Menschen, zu denen kein Kontakt besteht. Die Dringlichkeit, sie zu finden, ist klar; ihr Aufenthaltsort und ihr Zustand sind es nicht.⁠5⁠6

Quellen14

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte The Kyiv Independent zuerst, 6 Stunden vor der Ausstrahlung dieses Berichts. 12 weitere Medien folgten.

1 Medium ohne Datumsangabe:ČTK

Alle Quellen nach Medium

21 Quellen aus 14 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. A Russian drone destroyed an apartment building's entrance section across all five floors.
  2. Rescuers evacuated nine people, but President Volodymyr Zelensky says fourteen remain unaccounted for. Two people were injured, including a teenage boy taken to hospital.
  3. The urgent question is whether the missing residents are beneath the rubble.
  4. The strike hit Dymer, in Ukraine's Kyiv region, during the night into Sunday, November twenty-second. The town lies in the Vyshhorod district, outside the capital, where emergency crews are searching the damaged residential building.
  5. Apartments were destroyed from the first floor through the fifth. Emergency services describe an entrance section collapsing through the building's full height. The impact also started a fire and damaged a nearby shop. The blast wave damaged a kindergarten building nearby.
  6. Zelensky says fourteen people remain out of contact and people may still be under the rubble. Whether those fourteen are trapped is not yet confirmed. Emergency services put the evacuation count at nine, including a child, and report two people injured.
  7. Zelensky thanked first responders for acting quickly and said they had contained the fire. Crews were still looking for people after bringing it under control. Their search continued into the morning and remained underway in the later regional update.
  8. Emergency services first estimated seven people might be under the debris. A later update put the possible number at eight. The subsequent fourteen-person figure counts people out of contact, so it can't be treated as a confirmed count beneath the rubble.
  9. Those early estimates were provisional as rescuers worked through the wreckage. The number of people needing rescue could only become clearer as crews reached damaged apartments and searched the collapsed section. The nine evacuations were already completed when Zelensky described the missing residents.
  10. Subscribe to this channel to follow the search for the residents still unaccounted for.
  11. Rescuers are removing damaged structures and searching the rubble for people. Dog teams, explosive-ordnance specialists and engineering equipment are involved. During the evacuations, crews helped residents descend from the damaged building using a ladder and a crane platform.
  12. Police are collecting evidence and documenting the strike's consequences while medics work at the site. Emergency services have also opened an assistance point. Ukrainian Red Cross personnel and emergency-service psychologists are helping people affected by the attack alongside the search operation.
  13. The teenage boy suffered multiple shrapnel wounds to an arm and was hospitalized. Emergency services identify him as a child born in twenty-ten. A twenty-two-year-old woman suffered cuts to a foot, and medics treated her at the scene.
  14. Another child was among the nine residents evacuated by rescuers. Emergency services described that child separately from the injured boy taken to hospital. Officials are still updating casualty information while crews search, so the two reported injuries aren't a final accounting.
  15. Tymur Tkachenko, head of the Kyiv Oblast Military Administration, has announced an assistance headquarters in the shelter of Zerniatko kindergarten in Dymer. Social services, volunteers and psychologists are available there to support residents affected by the strike.
  16. The headquarters is organizing food for rescuers and residents. People whose homes suffered lesser damage can also obtain plastic sheeting and engineered wood boards for temporary protection. That help is being organized while the emergency operation continues at the apartment building.
  17. Ukraine's Air Force says Russia launched one hundred eighty-six drones overnight, including seventy-two jet-powered drones. It says air defenses shot down or suppressed one hundred sixty-one by eight in the morning. The Dymer rescue follows that wider overnight attack.
  18. The Air Force also recorded impacts at eighteen locations and fallen debris at six. In Dymer, the immediate task is still to locate the residents who haven't been reached. Officials haven't announced a death toll. Fourteen people remain unaccounted for as crews continue searching the collapsed apartments.

Übersetzung aktualisiert:

Diskussion

Die Beiträge hier gehören zu „Russian drone strike on Dymer apartment building“ und erscheinen bei jedem Bericht dazu.

Kürzlich ausgestrahlt