Sport · Englands Aufstellung
Für Englands Rückkehrer wird der Weg zurück gegen Neuseeland schwieriger
Drei Rückkehrer stärken England vor dem Besuch der All Blacks, doch Japan war nicht der einzige geschlagene Gegner, der Borthwick Anlass zum Nachdenken gab.
Verfasst 5 Min. Lesezeit · 22 Quellen
Video in der Originalsprache
Aus dem englischen Original übersetzt.
Englands Vorstoß in Richtung Finale der Nations Championship, hinter dem im kommenden Jahr die Weltmeisterschaft wartet, bringt eine willkommene Komplikation mit sich: Spieler, die von Verletzungen zurückkehren, müssen nun mit denen konkurrieren, die ihre Chancen während ihrer Abwesenheit genutzt haben. George Furbank, Ollie Chessum und Seb Atkinson haben grünes Licht für die Rückkehr ins Training erhalten und wurden vor dem Besuch Neuseelands wieder in einen 36-köpfigen Kader aufgenommen. Steve Borthwick hat mehr Optionen, aber noch kein feststehendes Team.12
Der am Sonntag, dem 15. November, bekannt gegebene Kader bereitet sich auf Englands letztes Gruppenspiel im Allianz Stadium in Twickenham am Samstag, dem 21. November, vor. Anstoß ist um 14:10 GMT. England strebt den fünften Sieg in Folge im Wettbewerb und einen Platz im Finale am 29. November an; weder die Rollen der zurückkehrenden Spieler noch dieser Finalplatz sind gesichert.131912
Die unmittelbare Verbesserung ist klar. Drei wichtige Leistungsträger des 45–22-Siegs gegen Australien am 8. November stehen nach ihrer Abwesenheit beim 78–15-Sieg gegen Japan am 14. November wieder zur Auswahl. Furbank und Atkinson hatten Leistenprobleme; Vizekapitän Chessum hatte eine Schulterverletzung. Alle drei müssen die Trainingswoche noch ohne Rückschlag absolvieren.1236
Für Furbank kam die Unterbrechung gerade, als seine internationale Karriere wieder Fahrt aufnahm. Sein Einsatz gegen Australien war sein erster für England seit zwei Jahren. Wegen seiner Abwesenheit gegen Japan konnte er nicht unmittelbar an dieses Comeback anknüpfen; eine Rückkehr gegen Neuseeland würde ihn direkt in eine der anspruchsvollsten Begegnungen Englands führen.1
Rückkehr bedeutet nicht automatische Wiedereinsetzung
Die wahrscheinlichen Änderungen lassen sich benennen, bleiben aber Prognosen. The Independent berichtet, dass Furbank voraussichtlich Freddie Steward als Fullback ersetzen und Atkinson wahrscheinlich für Max Ojomoh auf der Position des Innencenters in die Mannschaft kommen wird. Chessums Rückkehr könnte eine Umstellung in den hinteren fünf Positionen des Sturmpakets nach sich ziehen; eine feste Position oder ein bestätigter Spieler, der weichen müsste, steht jedoch nicht fest. Borthwick wird voraussichtlich am Donnerstag, dem 19. November, seine Startaufstellung mit 15 Spielern bekannt geben.2
Diese Unterscheidung ist mehr als die übliche Vorsicht im Umgang mit Verletzungen. England wartete nicht einfach darauf, dass das Trio wieder fit würde. Borthwick nahm gegen Japan 10 Änderungen vor, um Spielern aus der zweiten Reihe mit Blick auf die Weltmeisterschaft im kommenden Jahr Einsatzchancen zu geben. Der daraus resultierende Sieg lieferte ihm Leistungen zur Bewertung, nicht bloß Plätze, die wieder aufgefüllt werden mussten.2
Will Joseph legte mit fünf Versuchen das stärkste Argument vor. Da Immanuel Feyi-Waboso weiterhin fehlt, muss Borthwick abwägen, ob er gegen die All Blacks auf Joseph setzt. Seine Leistung ist ein eigenständiges Argument für die Auswahl und kein direkter Konkurrenzkampf um die Position jedes zurückkehrenden Spielers. Sie veranschaulicht jedoch das größere Problem: Die Mannschaft, die gegen Japan antrat, lieferte Gründe dafür, nicht jede Änderung rückgängig zu machen.16
Das zurückkehrende Trio hat seinerseits starke Argumente aus dem Sieg gegen Australien vorzuweisen. Borthwicks Aufgabe besteht daher nicht darin, zwischen bewährten Spielern und einer leeren Bank an Alternativen zu wählen. Er muss entscheiden, welche Leistungen sich am besten auf diesen Gegner übertragen lassen und zugleich feststellen, wer fit genug ist, sie zu erbringen. Die Trainingsfreigabe eröffnet diese Diskussion; sie entscheidet sie nicht.
Der Konkurrenzkampf jenseits des Mannschaftsbogens
Neuseeland reist nach einer Niederlage gegen Wales an, die eine 73-jährige Wartezeit auf einen walisischen Sieg gegen die All Blacks beendete. Auch England hat jüngst erlebt, dass Neuseeland zu schlagen ist: Der 33–19-Erfolg im vergangenen Jahr war der erste Heimsieg in dieser Begegnung seit 2012. Keines der beiden Ergebnisse ist jedoch ein überzeugender Grund, einen leichteren Nachmittag zu erwarten.1
„Wir erwarten jedes Mal das Beste von Neuseeland, wenn wir auf sie treffen“, sagte Tighthead-Prop Joe Heyes. Kapitän Maro Itoje, der sie zweimal mit England und einmal mit den British & Irish Lions besiegt hat, sieht kaum offensichtliche Schwächen, auf die sich ein eng gefasster Plan stützen ließe. Seine Vorgabe lautet, überall dagegenzuhalten, statt darauf zu warten, dass sich eine bestimmte Angriffsfläche auftut.1
Jeder Scrum, jedes Line-out, jedes Ruck, jeder Zusammenprall, alles. Man muss einfach überall dagegenhalten.
Itoje verband diese Aggressivität mit einer Warnung vor der Ausführung: „Wenn du schlecht anfängst, ist es sehr schwierig für dich. Wenn du undiszipliniert bist, ist es sehr schwierig für dich.“ Englands Zuversicht muss sich dieser Lesart zufolge in der Qualität ihrer Zweikämpfe zeigen und darf nicht auf Annahmen beruhen, die aus Neuseelands letztem Ergebnis abgeleitet werden.1
Borthwick hat unter Dave Rennie, der Scott Robertson als neuseeländischer Cheftrainer ablöste, eine besondere Herausforderung ausgemacht: die Bereitschaft der Neuseeländer, früh zu kicken und den Ball in der Luft zurückzuerobern, während sie Angriffe mit wiederholten Phasen in der gegnerischen Hälfte aufbauen. „Sie gehören beim Zurückgewinnen des Balls in der Luft zu den absoluten Spitzenreitern; das ist eine ihrer großen Stärken“, sagte er. Das ist die Einschätzung des Trainers und keine unabhängig bestätigte statistische Ranglistenposition.1
Dadurch erhält die Entscheidung auf der Fullback-Position einen klareren Kontext. Es geht nicht nur darum, ob Furbank in die Mannschaft zurückkehren kann, sondern auch darum, wie England als Ganzes den Ballbesitz gegen einen Gegner sichert, der Kicks gezielt in Angriffsmöglichkeiten verwandeln will. Borthwick will außerdem den Kampf am Ruck – den Kampf um den Ballbesitz nach einem Tackling – und nicht zulassen, dass Neuseeland lange Ballbesitzphasen aufrechterhält.1
Diese taktische Einschätzung hat eine wichtige Einschränkung. Borthwick sagte, er habe sich die Niederlage gegen Wales bei seiner Einschätzung nicht angesehen, sondern sich auf das allgemeinere Spiel Neuseelands und die beiden Bledisloe-Cup-Spiele bezogen. Seine Äußerungen erklären die Herausforderung, die er erwartet; sie sind keine Diagnose dessen, was bei den All Blacks in Cardiff schiefging.1
Ein Sieg würde England an die Spitze der Tabelle der Nordhalbkugel bringen, bevor Irland und Frankreich ihre Spiele bestreiten; die Qualifikation für das Finale hinge jedoch weiterhin davon ab, wie sich der Wettbewerb entwickelt. Zunächst wird am Donnerstag die Bekanntgabe der erwarteten Mannschaft erwartet. Bis dahin muss Borthwick aus einem größeren Trainingskader eine Auswahl treffen: Wer beginnt, wer wartet und wessen Leistung gegen Japan eine weitere Chance verdient hat.12
Vorerst hat England drei wichtige Optionen zurückgewonnen. Die schwierigere – und nützlichere – Entwicklung besteht darin, dass es Gründe gibt, diese Optionen genau zu prüfen, statt sie einfach wieder in die Mannschaft zu nehmen.
Quellen16
Google News United Kingdom (GB:en)
BBC Sport
Sky Sports
The Standard
RNZ
England Rugby
Particle News
TNT Sports
- +4 weitere Medien
- HeyDay News
2 ältere Beiträge als Hintergrund gelesen.4 Medien ohne Datumsangabe:
Alle Quellen nach Medium
22 Quellen aus 16 Medien· Meistzitierte zuerst
Google News United Kingdom (GB:en)theguardian.com5
- Zuerst berichtet
- England handed boost for All Blacks clash with Furbank leading return of cavalry - The Guardian
- Henry Pollock powers seven-try England to crushing victory against Australia | Nations Championship | The Guardian
- Much-changed England told to ignore World Cup and put team first against Japan | England rugby union team | The Guardian
- Rugby union | The Guardian
- Eddie Jones retains his passion and divisive power heading into England reunion | Nations Championship | The Guardian
Allianz Stadium Twickenhamallianzstadiumtwickenham.com2
England Rugbyenglandrugby.comZuerst2
Autumn Internationalsautumn-internationals.co.uk1
BBC Sportbbc.com1
CNAchannelnewsasia.com1
- Zuerst berichtet
- England have injured trio back for All Blacks clash
Google News Pakistan (PK:en)independent.co.uk1
Particle Newsparticle.news1
RNZrnz.co.nz1
- Zuerst berichtet
- England crush Japan with 13 tries ahead of All Blacks showdown
Sky Sportsskysports.com1
Super Rugby Pacificsuper.rugby1
Wie ausgestrahlt
- England have cleared George Furbank, Ollie Chessum and Seb Atkinson to return to training.
- They’re back in a 36-player squad before England face New Zealand, chasing a fifth successive Nations Championship win. Their return gives Steve Borthwick more options, but competition for places has grown while they’ve been injured.
- Who earns a place when those returning players meet the competition from England’s win over Japan?
- England face the All Blacks at Allianz Stadium in Twickenham on Saturday, November 21, with kick-off at ten past two. It’s their final Nations Championship pool match before Finals Weekend, with a place in the final still at stake.
- A win would put England top of the northern hemisphere table before Ireland and France play their matches. Qualification would still depend on how the competition unfolds. England beat New Zealand 33–19 last year, their first home victory over the All Blacks since 2012.
- Furbank returns after a groin problem. Vice-captain Chessum had a shoulder injury, and inside centre Atkinson had a groin complaint. Steve Borthwick now has all three available for training as he works towards choosing his starting fifteen.
- Furbank had only just returned to international rugby. His appearance against Australia was his first for England in two years, before injury interrupted that comeback. He’s expected to replace Freddie Steward at full-back. Atkinson is likely to come in for Max Ojomoh at inside centre. Both changes depend on getting through training without a setback.
- All three were influential in England’s 45–22 victory over Australia on November 8, when they picked up their injuries. They missed the 78–15 win over Japan on November 14, then returned to the squad named the following day.
- Chessum’s comeback could change the back five of the pack, although his precise role is still undecided. Borthwick made ten changes against Japan to give fringe players an opportunity, with next year’s World Cup approaching. Those players have now given him performances to weigh against the claims of the returning trio.
- Will Joseph scored five tries against Japan, giving Borthwick a powerful reason to consider keeping him. Immanuel Feyi-Waboso remains absent, and Joseph’s performance adds another decision to a selection week already changed by the three injury returns.
- Subscribe to this channel as we follow England’s training week and the team selection for New Zealand.
- New Zealand’s defeat by Wales ended a 73-year wait for a Welsh victory. England tighthead prop Joe Heyes still expects the strongest opposition. He said, “We’d expect the best of New Zealand every time we face them.”
- Captain Maro Itoje has beaten New Zealand three times, twice with England and once with the British and Irish Lions. He sees few obvious weaknesses and wants England attacking every contest. His warning is blunt. “If you start poorly, it’s very difficult for you. If you’re ill-disciplined, it’s very difficult for you.”
- Dave Rennie has replaced Scott Robertson as New Zealand head coach. Borthwick sees a stronger emphasis on reclaiming kicks. He says they’re willing to kick early for a contest in the air, even while building attacks through repeated phases in the opposition half.
- That puts the full-back choice within a wider challenge of securing possession. Borthwick also wants England competing at the breakdown, where players fight for the ball after a tackle, to interrupt New Zealand’s attacks. He hadn’t watched the Wales defeat when he made that assessment. He was drawing on their wider play, including two Bledisloe Cup matches.
- Borthwick is expected to name his starting fifteen on Thursday, November 19. New Zealand visit on Saturday, November 21. England are pursuing a place in the November 29 final, and this week’s training will help determine who gets the opportunity to take them there.
- For now, Furbank, Chessum and Atkinson have regained their places in the training group. Their match roles depend on staying fit through the week and Borthwick’s selection, with Joseph’s five-try performance also demanding consideration.
Übersetzung aktualisiert:
Kürzlich ausgestrahlt

Auf Englisch verfügbar
KDA Worlds performance Brooklyn: Miyeon and Soyeon return with Firestarter

Auf Englisch verfügbar
Orinda fatal crash: Two women killed, teenage passenger critically injured



