Sport · Frankreichs Torhüter
Maignans Verletzung zur Halbzeit lässt Milan auf medizinische Untersuchungen warten
Frankreich besiegte die Türkei mit 2:1, nachdem Guillaume Restes Maignan zur Halbzeit ersetzt hatte. Untersuchungen beim Verein sind geplant, doch eine Diagnose oder ein Zeitplan für die Genesung steht noch nicht fest.
Verfasst 4 Min. Lesezeit · 24 Quellen
Video in der Originalsprache
Aus dem englischen Original übersetzt.
Zwischen den für Mike Maignan angesetzten medizinischen Untersuchungen beim AC Mailand und dem nächsten Spiel des Vereins liegen sechs Tage. Das ist eine Lücke im Kalender, kein Zeitplan für die Genesung. Nachdem der Torhüter beim 2:1-Sieg Frankreichs gegen die Türkei zur Halbzeit gezwungen ausgewechselt worden war, weiß Milan noch immer nicht, ob er am 22. November im San Siro gegen Frosinone zur Verfügung stehen wird.612
Frankreich beendete am Sonntag in Bordeaux das Nations-League-Spiel mit einem gesicherten Viertelfinalplatz. Maignan, 31, beendete es an der Seitenlinie, nachdem er nach der Pause nicht zurückkehren konnte. Guillaume Restes spielte die gesamte zweite Halbzeit und bestritt erst seinen zweiten Einsatz für Frankreich auf A-Niveau. Das Ergebnis erledigte Frankreichs unmittelbare Aufgabe; die Frage nach Maignans Fitness blieb offen.2011
Schmerzen gemeldet, Diagnose noch ausstehend
Die medizinischen Berichte sind hinsichtlich des nächsten Schritts konkreter geworden, doch die Verletzung selbst ist damit nicht festgestellt. Im frühen Bericht von L’Équipe, der von L’Avant-Garde wiedergegeben wurde, war Maignans rechter Oberschenkel genannt worden. La Dépêche verortete das Problem im oberen Bereich dieses Oberschenkels. Ein späteres Update nach dem Spiel, über das Foot Mercato berichtete, sprach von Hüftschmerzen, ebenso wie der anschließende Bericht von Sky Sport. Diese Beschreibungen sollten nicht zu einer Diagnose einer Zerrung oder eines Risses zusammengeführt werden.311126
Foot Mercato berichtete unter Berufung auf Informationen des französischen Fußballverbands, dass das medizinische Team Frankreichs den Arzt von Milan kontaktiert hatte, um ihm die ersten Befunde mitzuteilen. Für Montag, den 16. November, waren Untersuchungen beim Verein geplant, um die Art des Problems und eine mögliche Ausfallzeit festzustellen. Auch der Montagsbericht von Sky Sport bezeichnete die Untersuchungen beim Verein als noch bevorstehend.126
Das ist eine bedeutsame Übergabe von der Nationalmannschaft zum Verein, aber keine Bestätigung, dass die Untersuchungen stattgefunden haben. Ergebnisse, ein Zeitplan für die Genesung oder ein Zeitpunkt für ein weiteres medizinisches Update stehen nicht fest. Ein originales medizinisches Bulletin des Verbands oder von Milan wurde nicht unabhängig verifiziert; die hier verfügbaren medizinischen Informationen stammen aus diesen Nachrichtenberichten.126
Die Unterscheidung ist wichtig, denn die Auswechslung verrät etwas Begrenztes, aber Wesentliches: Maignan konnte an jenem Abend nicht weiterspielen. Sie sagt nichts darüber aus, wie schwerwiegend das Problem ist, wie genau es dazu kam oder ob es ihn für Milans nächstes Spiel außer Gefecht setzen wird.
Restes erhält eine ungeplante Chance
Maignan hatte vor seinem Ausscheiden aus dem Spiel bereits dazu beigetragen, Frankreich im Spiel zu halten. Nach einem Zuspiel von Can Uzan parierte er in der ersten Halbzeit einen wichtigen Schuss von İsmail Yüksek; die Teams gingen mit 0:0 in die Pause. Zinedine Zidane vertraute die zweite Halbzeit daraufhin Restes an, statt seinen Stammtorhüter wieder aufs Feld zu schicken.2011
Restes war auf internationaler A-Niveau-Ebene unerfahren, nicht aber im Profifußball. Der 21-jährige Torhüter von Toulouse kam laut La Dépêche bereits auf 106 Einsätze in der Ligue 1. Sein Debüt für Frankreich hatte er früher im Herbst gegeben, als er gegen Belgien im Stade de France in der Startelf stand. Die Partie gegen die Türkei bot ihm eine weitere volle Halbzeit internationaler Erfahrung, diesmal ohne die Vorbereitung und den Rhythmus eines Startelfeinsatzes.11
Keine vier Minuten nach seiner Einwechslung musste er eine Führung verteidigen. Ein Eigentor von Emirhan Topçu brachte Frankreich in der 49. Minute in Führung. Ein vermeintlicher Ausgleich von Arda Güler wurde anschließend wegen Abseits aberkannt, während Jérémy Jacquet in der 59. Minute vor Güler eingriff, als Restes noch auf seine erste Ballberührung wartete.2011
Diese Ballberührung kam erst in der 67. Minute, als Restes den Ball unter Druck klärte. Kurz darauf fing er einen flachen Distanzschuss von Güler. Es war keine Halbzeit mit pausenlosen Glanzparaden, verlangte aber Konzentration: ein unerwarteter Einsatz, langes Warten auf die erste Aktion und dann die nötige Reaktion, als der Ball schließlich kam.11
Éli Junior Kroupi erhöhte in der 80. Minute auf 2:0. Der Kopfball von Abdülkerim Bardakcı nach einer Ecke in der 90. Minute verkürzte den Rückstand, sodass Frankreich bis zum Schlusspfiff einen Vorsprung von einem Tor verteidigen musste. Das gelang; Frankreich beendete sein letztes Gruppenspiel mit einem Sieg und sicherte sich einen Platz im Viertelfinale der Nations League.2011
Für Restes brachte der Abend zusätzliche Erfahrung. Für sich genommen begründete er keinen Wechsel in der Rangordnung der französischen Torhüter. Seine Chance ergab sich, weil Maignan nicht weiterspielen konnte; aus dieser erzwungenen Auswechslung ein Urteil über die langfristige Hierarchie abzuleiten, ginge über das Geschehene hinaus.
Milan muss die Befunde abwarten
Milans nächstes Spiel ist am Sonntag, dem 22. November, um 18:00 Uhr Ortszeit im San Siro gegen Frosinone. Die geplanten Untersuchungen sollen klären, was vorliegt und ob Maignan pausieren muss. Solange ihre Ergebnisse nicht vorliegen, kann weder seine Abwesenheit noch seine Einsatzbereitschaft als geklärt gelten.612
Frankreich bewältigte die unmittelbare Folge des Torhüterausfalls und gewann trotzdem. Milan steht nun vor der ungeklärten Folge: Wird der Schmerz, der Maignans Abend bei der Nationalmannschaft beendete, auch seine Saison beim Verein unterbrechen? Die nächste aussagekräftige Antwort muss von der medizinischen Untersuchung kommen, nicht vom Ergebnis in Bordeaux.
Quellen24
GoalBot
SOFOOT.com
Onze Mondial
Analyse Foot
Google News France (FR:fr)
L'Avant-Garde
SportsCatch
TuFutbolero
- +11 weitere Medien
- HeyDay News
Alle Quellen nach Medium
24 Quellen aus 24 Medien· Meistzitierte zuerst
Analyse Footanalysefoot.com1
DailyMercatodailymercato.com1
ESPN.comespn.com1
Foot Mercatofootmercato.net1
- Zuerst berichtet
- Équipe de France : la FFF donne des nouvelles de Mike Maignan
Footeo Newsfooteo.com1
goal.com1
GoalBotgoalbot.devZuerst1
- Zuerst berichtet
- France 2–1 Türkiye · GoalBot
Google News France (FR:fr)lequipe.fr1
L'Avant-Gardelavantgarde.info1
Wie ausgestrahlt
- Mike Maignan left France's goal injured, and Guillaume Restes played the entire second half.
- France still beat Turkey two–one and secured a Nations League quarterfinal place. But AC Milan now faces uncertainty over its starting goalkeeper, with medical examinations planned and its next match approaching.
- Will Maignan be ready to play when Milan returns to action?
- France completed its final group match in Bordeaux on November fifteenth. Maignan, thirty-one, played the first half, but couldn't return after the interval. Restes took over with the teams still level at nil–nil.
- Maignan had already helped keep France level. He made an important first-half save against İsmail Yüksek after Can Uzan played him through. The injury interrupted a performance in which France had needed him, before the scoring began.
- Maignan's pain was described first around his right thigh, with one description placing it high in the thigh. The later medical update described hip pain. Those symptoms still need a diagnosis, and no recovery timetable has been announced.
- France's medical staff reportedly contacted Milan's doctor to pass on their initial information. Examinations are planned at the club on Monday, November sixteenth, to determine the injury and whether Maignan needs time out. Their findings haven't been announced.
- Zinedine Zidane handed the second half to Guillaume Restes, the Toulouse goalkeeper. Restes was twenty-one and making only his second senior appearance for France. He had to take responsibility immediately, entering a match that was still goalless.
- Subscribe to this channel to follow Maignan's medical update and Milan's decision on his availability.
- Restes already had one hundred and six Ligue 1 appearances behind him. His first senior France appearance had come earlier in the autumn, when he started against Belgium at Stade de France. Turkey gave him another full half of international experience.
- Restes had a lead to protect within four minutes of coming on. Emirhan Topçu's own goal put France ahead in the forty-ninth minute. Arda Güler then appeared to equalize, but his goal was disallowed for offside.
- Jérémy Jacquet intervened in front of Güler in the fifty-ninth minute. Restes was still waiting for his first touch. He wasn't facing a constant barrage, but he had to remain ready as France defended its advantage.
- That first touch came in the sixty-seventh minute, when Restes cleared the ball under pressure. Shortly afterward, he gathered a low, long-range effort from Güler. His first involvement came well into the half, after entering without the usual rhythm of a starting appearance.
- Éli Junior Kroupi made it two–nil in the eightieth minute. Abdülkerim Bardakcı then headed in from a corner in the ninetieth. France protected its remaining one-goal lead to the finish and secured its place in the Nations League quarterfinals.
- France completed the win after losing its starting goalkeeper. Restes gained another international appearance because Maignan couldn't continue, while Milan now has to wait for the medical assessment before knowing whether its goalkeeper can play.
- Milan faces Frosinone at San Siro on Sunday, November twenty-second, at six in the evening. Maignan's availability remains undecided. The planned club examinations are intended to determine what's wrong and whether he'll miss playing time.
Übersetzung aktualisiert:
Kürzlich ausgestrahlt

Auf Englisch verfügbar
Gibbs Lions record Germany: 62 touchdowns with eight games left




