Katastrophen · Brand in Goose Creek

Vier Haustiere sterben bei Hausbrand in Goose Creek; keine Verletzten unter den Menschen gemeldet

Nach dem Brand am Sonntagabend in der Anita Drive wurden alle Bewohner erfasst. Die Brandursache und die unmittelbare Wohnsituation der Bewohner sind weiterhin ungeklärt.

Ausgestrahlt Verfasst 3 Min. Lesezeit13 QuellenHeyDay News Desk · About usWatch report

Per RSS folgen

Video in der Originalsprache

Transkript · WIRD GELADEN

Aus dem englischen Original übersetzt.

ThemenverlaufTag 1

1 Bericht7 Medien13 Quellen

Vier Haustiere – zwei Hunde und zwei Katzen – starben an Verletzungen, die sie bei einem Hausbrand am Sonntagabend, dem 1. November, in Goose Creek, South Carolina, erlitten hatten. Alle Bewohner wurden sicher erfasst; Verletzungen unter den Bewohnern oder Feuerwehrleuten wurden nicht gemeldet, laut dem Bericht der Feuerwehr, über den WCIV berichtete. 1

Die unmittelbare Gefahr für Menschen war vorüber, ohne dass Verletzungen gemeldet wurden. Doch die Verluste und offenen Fragen blieben: Die Tiere überlebten nicht, die Ermittler hatten keine Brandursache festgestellt, und aus dem verfügbaren Bericht ging nicht hervor, ob die Bewohner in dem Haus bleiben konnten. 1

Die wichtigsten Fakten

  1. 4Haustiere starben an ihren Verletzungen 1
  2. 0Gemeldete Verletzungen von Bewohnern oder Feuerwehrleuten 1

Einsatzkräfte der Feuerwehr der Stadt Goose Creek rückten gegen 19 Uhr zum 300er-Block der Anita Drive aus. Die eintreffenden Feuerwehrleute sahen Flammen aus der Rückseite des Gebäudes schlagen und begannen sofort mit der Brandbekämpfung, wie WCIV am 2. November berichtete. 1

Weitere Einsatzkräfte führten eine erste Durchsuchung durch und schlossen die Löscharbeiten im Haus ab. Der Bericht beschreibt sowohl den anfänglichen Angriff auf die sichtbaren Flammen als auch die Arbeiten im Haus; er nennt jedoch weder den Zeitpunkt, zu dem der Brand unter Kontrolle gebracht wurde, noch den Abschluss der Löscharbeiten. 1

Die Feuerwehr von North Charleston und der Rettungsdienst von Berkeley County beteiligten sich an dem Einsatz. Andere benachbarte Feuerwehren besetzten während der Arbeiten am Haus die Feuerwachen von Goose Creek und hielten so Einsatzkräfte an anderen Stellen der Stadt verfügbar, statt alle beteiligten Behörden zur Anita Drive zu schicken. 1

Die Besetzung der Feuerwachen war ein eigener Teil des Einsatzes und von der Brandbekämpfung im Haus getrennt. Im Bericht der Feuerwehr wird sowohl die Unterstützung am Wohnhaus als auch an den Feuerwachen der Stadt genannt; die Gesamtzahl der beteiligten Feuerwehrleute, Fahrzeuge oder Behörden wird jedoch nicht angegeben. 1

Was der Bericht zur Sicherheit festhält

Die Feuerwehr teilte mit, dass die beiden Hunde und die beiden Katzen ihren Verletzungen erlagen. Sie nannte weder die Zahl der geretteten Tiere noch beschrieb sie eine Behandlung der Haustiere oder stellte fest, ob sich weitere Tiere im Haus befanden. Bestätigt sind vier tote Tiere. 1

Für Menschen enthält der Bericht zwei getrennte Zusicherungen: Alle Bewohner wurden erfasst, und weder bei ihnen noch bei den Feuerwehrleuten wurden Verletzungen gemeldet. Der Bericht beschreibt nicht, wie die Bewohner das Gebäude verließen, und sagt auch nicht, ob Feuerwehrleute jemandem hinaushelfen mussten. Es fand eine Durchsuchung statt, doch daraus allein lässt sich keine Rettung ableiten. 1

Diese Grenzen sind wichtig, denn ein Bericht über den erfolgreichen Schutz von Menschen ist kein Bericht über ein unbeschädigtes Haus. Zu wissen, wo sich alle befinden und ob jemand verletzt wurde, beantwortet die dringendsten Fragen. Für die Menschen, die dort leben, bleiben jedoch andere praktische Fragen offen.

Zustand des Hauses bleibt unklar

Die Flammen an der Rückseite zeigen, wo die Feuerwehrleute bei ihrer Ankunft sichtbares Feuer vorfanden. Sie belegen nicht, wo der Brand ausbrach. Ebenso nennt der Bericht über die Löscharbeiten im Haus weder eine Zündquelle noch erklärt er, wie sich die Flammen ausbreiteten. Die Brandursache wird noch untersucht. 1

Der verfügbare Bericht enthielt weder eine Schätzung der Sachschäden noch eine Bewertung des baulichen Zustands des Gebäudes. Es wurde auch nicht festgestellt, dass das Haus unbewohnbar ist. Es als zerstört zu bezeichnen oder anzunehmen, dass es nach dem Löschen gefahrlos bewohnt werden kann, würde über das bisher Festgestellte hinausgehen. 1

Die unmittelbare Wohnsituation der Bewohner bleibt daher ungeklärt. Der Bericht nennt weder die Zahl der Vertriebenen noch eine vorübergehende Unterkunft und sagt auch nicht, ob jemand im Haus bleiben konnte. Diese fehlenden Angaben dürfen weder als Bestätigung dafür verstanden werden, dass die Bewohner vertrieben wurden, noch dafür, dass sie zurückkehren konnten. 1

Die Angaben zum Vorfall stammen aus einem einzigen lokalen Bericht, der den Bericht der Feuerwehr der Stadt Goose Creek wiedergibt. Die nächste aussagekräftige Information wäre ein Ermittlungsergebnis oder eine Bewertung der Schäden und Bewohnbarkeit – nicht die Annahme, der Notfall für die Familie sei vorbei gewesen, nur weil die Löscharbeiten ohne gemeldete Verletzungen von Menschen endeten. 1

Wie ausgestrahlt 5 Zeilen
  1. Two dogs and two cats died from injuries in a house fire. All occupants were accounted for, and no occupants or firefighters were reported injured. Investigators still have to determine what caused the fire.
  2. Goose Creek firefighters responded around seven p.m. Sunday, November first, to the three hundred block of Anita Drive. Crews from the city and neighboring agencies worked together at the South Carolina home.
  3. Firefighters found flames coming from the rear of the building and immediately began attacking the fire. Additional crews carried out an initial search and finished putting out the fire inside the residence.
  4. The North Charleston Fire Department and Berkeley County EMS joined the response. Other neighboring departments covered Goose Creek's fire stations while crews worked at the house, maintaining coverage elsewhere in the city.
  5. The residents' immediate housing situation is still unclear, including whether they can stay in the home. The cause of the fire remains under investigation.

Quellen

13 Quellen7 Medien1 Agenturtext

Quellenkarte

Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.

Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.

Die gesamte Redaktionskarte erkunden ↗

Übersetzung aktualisiert:

Änderungsprotokoll

  1. r1Erstmals veröffentlicht.