Katastrophen · Einsturz in Tiflis
Einsturz eines Gebäudes in Tiflis: fünf Tote, zwei weiterhin vermisst – und eine Zahl, die nicht aufgeht
Eine mutmaßliche Gasexplosion brachte am Donnerstag einen fünfstöckigen Wohnblock in Ponichala zum Einsturz. Die Rettungskräfte bargen ein dreijähriges Kind lebend. Die offizielle Zahl änderte sich den ganzen Tag über, und niemand von offizieller Seite hat erklärt, warum die Gesamtzahlen nicht übereinstimmen.
Verfasst 5 Min. Lesezeit · 16 Quellen
Video in der Originalsprache
Aus dem englischen Original übersetzt.
Am Donnerstag stieg die Zahl der Todesopfer in Tiflis innerhalb eines Tages mehrmals. Eine mutmaßliche Erdgasexplosion brachte ein fünfstöckiges Wohnhaus in Ponichala, einem Stadtteil der georgischen Hauptstadt, zum Einsturz. Mit jeder Meldung aus den Trümmern änderten sich die Zahlen. Bis 20:25 Uhr Ortszeit am 19. November hatten die Rettungskräfte zwei weitere Leichen geborgen. Damit lag die Zahl bei fünf Toten und zwei weiterhin Verschütteten. Alle diese Zahlen sind vorläufig, bis die Suche beendet ist, und auch die Veränderung der Zahlen im Tagesverlauf gehört zur Geschichte.81
Der genaue Zeitpunkt der Explosion wurde nicht bekannt gegeben. Ein Bericht von Civil Georgia mit einem Zeitstempel von etwa 12:36 Uhr Ortszeit schilderte bereits einen Rettungseinsatz, die Explosion ereignete sich also vorher. Zu diesem Zeitpunkt sagten die Rettungskräfte, sie suchten nach sieben Menschen.4
Wie sich die Zahlen am 19. Nov. veränderten
- Do., 19. Nov., gegen 12:36 Uhr4
Rettungseinsatz im Gange. Die Rettungskräfte geben an, nach sieben Menschen zu suchen; vier seien verletzt.
- Do., 19. Nov., nachmittags256
Der Chef des Katastrophenschutzes, Teimuraz Mgebrishvili, erklärt, die Leichen von zwei Frauen und einem Kind seien geborgen worden; drei Menschen würden vermisst.
- Do., 19. Nov.71
Ein dreijähriges Mädchen wird lebend aus den Trümmern geborgen und ins Krankenhaus gebracht.
- Do., 19. Nov., spätere Meldung3
Die Zahl steigt auf vier Tote und zwei Vermisste.
- Do., 19. Nov., 20:25 Uhr8
Zwei weitere Leichen werden geborgen. Fünf Tote, zwei weiterhin unter den Trümmern.
Zahlen, die nicht aufgehen
Stellt man die offiziellen Zahlen nebeneinander, passen sie nicht zusammen. Mgebrishvilis Meldung von drei Toten und drei Vermissten ergibt sechs Menschen. Die jüngste Zahl von fünf Toten und zwei Vermissten ergibt sieben – genauso viele, wie die Rettungskräfte nach eigenen Angaben zu Beginn des Tages suchten. Irgendwann zwischen diesen Meldungen kam eine Person zur Gesamtzahl hinzu. Möglicherweise handelte es sich um eine Bewohnerin oder einen Bewohner, die oder der zunächst nicht mitgezählt worden war; vielleicht war aber auch die Zahl sechs selbst falsch. Kein offizieller Vertreter hat gesagt, welche Erklärung zutrifft. Es handelt sich um eine Lücke, nicht um einen Widerspruch, aber deshalb sollte jede Zahl auf dieser Seite als «bislang» verstanden werden.2384
Dass sich die Zahl verändert hat, ist für sich genommen kein Anzeichen für etwas Unheimliches. Frühe Opferzahlen nach dem Einsturz eines Gebäudes sind fast immer Schätzungen darüber, wer zu Hause war, und werden korrigiert, wenn Angehörige sich melden und Leichen gefunden werden. Die Behörden schulden der Öffentlichkeit eine Erklärung für jede Änderung, und am Donnerstagabend lag diese noch nicht vor.
Ein Kind aus den Trümmern gerettet
Mitten in der Suche erreichten die Rettungskräfte ein dreijähriges Mädchen, das in lokalen Berichten Taia genannt wurde, und brachten es lebend ins Krankenhaus. Mgebrishvili sagte, eine der beiden tot aufgefundenen Frauen sei vermutlich ihr Elternteil gewesen. Dieser eine Satz gibt der Rettung eine düstere zweite Seite.27
Über das eingestürzte Gebäude hinaus
Die Folgen könnten weit über die Toten und Vermissten hinausreichen. Der Bürgermeister von Tiflis, Kakha Kaladze, sagte, ein städtisches Labor prüfe die strukturelle Stabilität des Gebäudes und anderer Wohnhäuser in Ponichala. Er sagte, die städtischen Dienste seien mobilisiert und Hotels vorbereitet worden; falls nötig, würden alle 90 Familien aus dem Gebäude untergebracht.121416
Die 90 Familien sind das verborgene Ausmaß dieser Katastrophe. Die meisten dieser Haushalte scheinen körperlich unversehrt davongekommen zu sein. Ob sie wieder in ihren eigenen Wohnungen schlafen können, hängt davon ab, zu welchem Schluss die Ingenieure kommen. Ein Gebäude, aus dem ein fünfstöckiger Teil herausgerissen wurde, ist kein Ort, in den jemand vorschnell zurückkehren sollte.
Ein Strafverfahren und die Frage der Verantwortung
Die Behörden haben nach Artikel 240¹ des georgischen Strafgesetzbuchs Ermittlungen eingeleitet. Ein Bericht nennt ausdrücklich Absatz 1. Die Berichte unterscheiden sich darin, wer die Ermittlungen bekannt gab. Sova, NewsGeorgia und Interpressnews schreiben die Ankündigung dem Staatsanwalt Levan Vepkhvadze zu. Das aserbaidschanische Medium Inter Press nennt das Innenministerium. Die Mehrzahl der georgischen Berichte deutet auf den Staatsanwalt hin. In jedem Fall laufen die Ermittlungen.9101113
Die Ursache ist weniger geklärt, als die Schlagzeilen vermuten lassen. Offizielle Stellen sprechen von einer mutmaßlichen Erdgasexplosion. Ein Bericht bezeichnete sie als Gasleck, während ein anderer die Ansammlung von Gas lediglich als vermutete Ursache beschrieb. In den bisherigen Veröffentlichungen wird weder das Unternehmen genannt, das das Gebäude mit Gas versorgte, noch eine Stellungnahme eines Gasunternehmens zitiert oder das Alter und der Zustand des Gebäudes vor der Explosion angegeben. Die von Kaladze beschriebene bauliche Prüfung fand nach der Explosion statt und ist kein Beleg dafür, dass das Gebäude schon vorher in schlechtem Zustand war.14161
Genau diese Lücke hat die georgische Zivilgesellschaft aufgegriffen. Die Menschenrechtsaktivistin Nona Kurdovanidze sagte, es sei wichtig festzustellen, was die Explosion in Ponichala verursacht habe und wer dafür verantwortlich sei.15
Dieser schwerste Vorfall erinnert uns erneut daran, dass die grundlegenden Sicherheitsbedingungen im Land nicht erfüllt sind.
Ihr Anliegen geht über ein einzelnes Gebäude hinaus, und die Erkenntnisse vom Donnerstagabend können es bislang weder belegen noch widerlegen. Doch es benennt die Frage, an der die Ermittlungen gemessen werden. Explosionen von Erdgas in Wohnhäusern sind keine höhere Gewalt. Jemand verlegt die Rohre, jemand kontrolliert sie, und jemand soll ein Leck bemerken, bevor es ein Treppenhaus mit Gas füllt. Ein Artikel des Strafgesetzbuchs wurde herangezogen. Entscheidend ist nun, ob die Ermittlungen die Personen und Institutionen erreichen, die für die Gassicherheit in diesem Wohnblock verantwortlich sind, oder bei der Person enden, die dem Funken am nächsten war.
Bekannt
- Am 19. November um 20:25 Uhr Ortszeit waren fünf Menschen tot und zwei weiterhin vermisst. 8
- Ein dreijähriges Mädchen wurde lebend gerettet. Eine der getöteten Frauen war vermutlich ihr Elternteil. 72
- Nach Artikel 240¹ des Strafgesetzbuchs laufen Ermittlungen. 91011
- Die Stadt erklärt, Hotels stünden bei Bedarf für alle 90 Familien bereit, vorbehaltlich der baulichen Prüfungen. 12
Unbekannt
- Warum die Zahl der Toten und Vermissten von insgesamt sechs auf sieben stieg und ob die Zahl nun endgültig ist.
- Die bestätigte Ursache, der Gasversorger sowie Alter und Zustand des Gebäudes vor der Explosion.
- Der aktuelle Zustand der Menschen, die ins Krankenhaus eingeliefert wurden.
Als Nächstes
- Ob die zwei Menschen, die noch unter den Trümmern liegen, lebend gefunden werden.
- Zu welchen Ergebnissen die baulichen Prüfungen für die Familien in Ponichala führen.
- Wen die Ermittlungen für die Gassicherheit im Gebäude verantwortlich machen.
In Ponichala gruben die Rettungskräfte am Donnerstagabend noch nach zwei Menschen. Die Zahl der Toten lag bei fünf und könnte noch steigen.
Quellen9
Alle Quellen nach Medium
16 Quellen aus 9 Medien· Meistzitierte zuerst
Interpressnewsinterpressnews.geZuerst5
- Zuerst berichtet
- Teimuraz Mgebrishvili: At this time, the bodies of 1 child and 2 women have been recovered from the rubble - one of them is presumably the parent of 3-year-old Taia | IPN
- ფონიჭალაში მომხდარი აფეთქების ფაქტზე გამოძიება დაიწყო | IPN
- Kakha Kaladze: In the building where the explosion occurred, the municipal laboratory is conducting a structural stability assessment - we have mobilized hotels, and if necessary, we will accommodate all 90 families | IPN
- Nona Kurdovanidze: It is important to establish what caused the explosion in Ponichala and whose responsibility it is - this gravest incident reminds us once again that basic safety conditions are not met in the country | IPN
- Sulkhan Tamazashvili and Kakha Kaladze arrived at the explosion site in Ponichala | IPN
Новости Грузииnewsgeorgia.ge2
Apa.azapa.az1
Civil Georgiacivil.ge1
Georgia Todaygeorgiatoday.ge1
İnter Pressinterpress.az1
- Zuerst berichtet
- Gürcüstanda yaşayış binasında partlayışla bağlı cinayət işi AÇILDI
South China Morning Postscmp.com1
- Zuerst berichtet
- 3 dead, 3 trapped as Georgia building collapses after gas blast
Wie ausgestrahlt
- An apartment block collapsed in Tbilisi, killing five, and two people are still buried.
- A suspected gas explosion brought down the five-storey building in the city's Ponichala district on Thursday. Ninety families lived there, and the city says it's ready to put every one of them in hotels if it has to.
- Nobody can say yet whether the two missing will be found alive, or why the official count keeps shifting.
- The blast hit a residential block in Ponichala, a district of the Georgian capital. Nobody has said exactly when it went off, but rescuers were already working the site by about half past twelve local time.
- In the middle of the search, rescuers pulled a three-year-old girl named Taia alive from the wreckage and took her to hospital. Emergency chief Teimuraz Mgebrishvili said one of the women found dead was presumably her parent.
- Four other people were hospitalized, and one of them is in serious condition.
- The toll climbed all day. Early on, rescuers said they were searching for seven people. Mgebrishvili later reported three dead, two women and a child, with three missing. Then came four dead and two missing. By 20:25 local time, rescuers had recovered two more bodies, and the count stood at five dead, two missing.
- Those figures don't line up. Three dead and three missing makes six. Five dead and two missing makes seven, the number rescuers first said they were looking for. No official has explained the gap, so every figure stays provisional until the search ends.
- Two people are still under that rubble, and we'll keep following the search. Subscribe to this channel, and find more at heyday dot news.
- Officials suspect natural gas, but nobody has confirmed what caused the blast.
- The damage reaches past the building that fell. Mayor Kakha Kaladze said a municipal laboratory is checking the stability of the blast building and other apartment blocks in Ponichala. He said hotels are ready, and if needed, all 90 families from the building will get rooms.
- Most of those households escaped unhurt. Depending on what the engineers find, they could still lose their homes for a while.
- Authorities have opened a criminal investigation under Article 240 prime of Georgia's Criminal Code. Prosecutor Levan Vepkhvadze has been named as announcing the case. No gas company has spoken, and nothing's been said about the building's age or condition before the blast.
- That has drawn a sharp response from Georgia's civil society.
- Rights advocate Nona Kurdovanidze said it's important to find out what caused the explosion and who's responsible. She said this gravest incident reminds us once again that basic safety conditions are not met in the country.
- In Ponichala tonight, rescuers are still digging for two people, and the toll stands at five dead, a number that could still rise.
Übersetzung aktualisiert:
Kürzlich ausgestrahlt

Auf Englisch verfügbar
Larry Poindexter death: S.W.A.T. actor, 66, dies days after being hit by car




