Katastrophen · Absturz in der Biscayne BayFortlaufendes Thema · Bericht 5 von 5
Hubschrauberabsturz vor Key Biscayne: NTSB findet kein mechanisches Versagen vor dem Aufprall des Rotors auf das Wasser
Der vorläufige Bericht der Bundesbehörde ergab kein Problem mit dem Motor oder der Flugsteuerung der Robinson R44 II, die am 4. Nov. in die Biscayne Bay stürzte. Beschrieben wird eine Schräglage von 45 Grad nahe der Wasseroberfläche neben einem Rennmotorboot, das gefilmt wurde.
Verfasst 6 Min. Lesezeit · 13 Quellen
Video in der Originalsprache
Aus dem englischen Original übersetzt.
Was sich seit unserem letzten Bericht geändert hat
14 Tage später
Jetzt
Der vorläufige Bericht der Bundesbehörde ergab kein Problem mit dem Motor oder der Flugsteuerung der Robinson R44 II, die am 4. Nov. in die Biscayne Bay stürzte. Beschrieben wird eine Schräglage von 45 Grad nahe der Wasseroberfläche neben einem Rennmotorboot, das gefilmt wurde.
Was sich bewegt hat
- Das NTSB veröffentlicht seinen vorläufigen Bericht und stellt fest, dass es keine Hinweise auf eine Fehlfunktion der Steuerung oder des Motors vor dem Aufprall gibt.
45 Grad. Zeugen und die beiden Überlebenden berichteten den Ermittlern, dass sich die Robinson R44 II in ihren letzten Momenten so weit in Richtung eines schnell fahrenden Motorboots neigte. Der Hubschrauber flog bereits tief über der Biscayne Bay. Bei einer so steilen Kurve kippt die Rotorscheibe auf der tiefer liegenden Seite nach unten zum Wasser, und es blieb nur sehr wenig Höhe, die er noch verlieren konnte. Der Videograf an Bord sah, wie die Rotorblätter auf die Wasseroberfläche trafen. Augenblicke später lag der Hubschrauber kopfüber in etwa 10 Fuß tiefem Wasser, und der Pilot war tot.24
Das National Transportation Safety Board veröffentlichte seinen vorläufigen Bericht am Mittwoch, dem 18. November. Seine wichtigste Feststellung ist, was die Ermittler nicht fanden. Sie untersuchten das Wrack und fanden keine Hinweise darauf, dass die Flugsteuerung oder der Motor vor dem Aufprall ausgefallen waren. Sofern der Abschlussbericht nichts anderes feststellt, war dies ein funktionstüchtiger Hubschrauber, der ins Wasser geflogen wurde. Die offene Frage lautet nicht mehr, was kaputtging. Es geht darum, wie der Flug durchgeführt wurde.24
Was wir zuvor berichteten und was sich geändert hat
Wir berichteten erstmals am 4. November über diesen Absturz und zweimal am 5. November. In unserem letzten Bericht nannten wir den Piloten als Tomas Pendas, 63, und die Überlebenden als Ryan McCoy, 52, und Ryan Ferraro, 27. Außerdem hieß es, beide Männer hätten das Krankenhaus verlassen; ihre Verletzungen waren damals als leicht beschrieben worden. Das war ein deutlich milderes Bild als die ersten Berichte, wonach zwei kritisch verletzte Männer mit dem Hubschrauber ausgeflogen worden seien. Seitdem ist die Ursache des Absturzes viel klarer geworden, doch das Bild der Verletzungen ist widersprüchlicher geworden.910
Der Flug
Der Hubschrauber stürzte nahe dem Bill Baggs State Park an der Südspitze von Key Biscayne ab. Nach Angaben des Miami-Dade Sheriff's Office war er unterwegs, um eine Veranstaltung für Motorboote vor der Küste zu filmen. CBS Miami beschreibt die Veranstaltung in seiner Wiedergabe des Berichts als einen „Poker Run“ mit Hochleistungsbooten. Einige Türen des Hubschraubers waren entfernt worden, damit Fotograf und Videograf arbeiten konnten. Lokale Berichte nach dem Absturz besagten, dass Pendas ein Unternehmen für Luftbildmedien und Fotografie besaß, das am North Perry Airport in Pembroke Pines ansässig war.429
Der Fotograf schilderte den Ermittlern am genauesten, was geschehen war. Der Hubschrauber flog tief und parallel zur rechten Seite eines Boots und drehte dann, um vor ihm zu sein und eine „gute Aufnahme“ zu machen, als das Boot darunter hindurchfuhr. Zeugen auf zwei nahegelegenen Booten berichteten den Ermittlern, der Hubschrauber habe sich bei Kurven „extrem“ nahe an der Wasseroberfläche befunden. Der von ABC News verbreitete Bericht der Associated Press stellt diese Formulierung als Teil der eigenen Beschreibung der Sicherheitsbehörde zu den Kurven in geringer Höhe dar. Bei einer dieser Kurven trafen die Hauptrotorblätter die Bucht.42
Die Notfallschwimmer wurden ausgefahren, hielten den Hubschrauber aber nicht aufrecht. Fernsehaufnahmen zeigten ihn kopfüber unter Wasser, mit zwei gelben Schwimmern, die noch unter den Landekufen befestigt waren. Menschen auf nahegelegenen Booten setzten Notrufe ab. Sheriff Rosie Cordero-Stutz sagte, ein barmherziger Samariter habe versucht, einem der Opfer zu helfen. Einsatzkräfte mehrerer lokaler Behörden, der U.S. Coast Guard und der U.S. Customs and Border Protection rückten aus.41
Von der Inspektion bis zum vorläufigen Bericht
- 5. Aug. 20262
Der Hubschrauber besteht eine 100-Stunden-Inspektion; seit der Überholung wurden etwa 2,500 Flugstunden der Zelle und etwa 400 Motorstunden verzeichnet.
- Mi., 4. Nov.42
Während der Aufnahme einer Poker-Run-Veranstaltung für Motorboote trifft der Rotor bei einer tief geflogenen Kurve vor Key Biscayne das Wasser. Der Pilot kommt ums Leben.
- 5. Nov.10
Der Pilot wird identifiziert. Beide Überlebenden sollen mit leichten Verletzungen aus dem Krankenhaus entlassen worden sein.
- Mi., 18. Nov.42
Das NTSB veröffentlicht seinen vorläufigen Bericht und stellt fest, dass es keine Hinweise auf eine Fehlfunktion der Steuerung oder des Motors vor dem Aufprall gibt.
Was das Wrack zeigte
Die mechanischen Befunde sind detailliert und weisen alle in dieselbe Richtung. Die Ermittler bestätigten die durchgängige Verbindung der Flugsteuerung über Bedienelemente, Servos, Aktuatoren, Gestänge und Schubstangen hinweg. Eines der drei hydraulischen Hauptrotorservos löste sich beim Absturz, und alle drei wiesen leichte Aufprallschäden auf, doch jedes funktionierte weiterhin ordnungsgemäß, als es von Hand bewegt wurde. Die Rotorblätter bewegten sich frei am Wippgelenk, und es gab keine Anzeichen für ein Anschlagen des Rotormasts. Das Anschlagen des Rotormasts ist ein bekannter Fehlermodus bei Zweiblatt-Wipprotoren wie dem der Robinson und wäre eine naheliegende alternative Erklärung gewesen.2
Auch der Motor bestand dieselben Prüfungen. Als die Ermittler die Kurbelwelle von Hand drehten, zeigte sich eine durchgängige Verbindung über Kurbelwelle und Ventiltrieb hinweg, mit normaler Kompression und normalem Ansaugen an allen sechs Zylindern. Alle 12 Zündkerzen wiesen normalen Verschleiß auf. Nachdem der Motor in der Bucht gelegen hatte, ließen die Ermittler etwa 3 Gallonen Salzwasser und Öl daraus ab. Wartungsunterlagen belegen die Inspektion vom 5. August.2
Die Schäden sind mit einem Aufprall mit hoher Energie auf dem Wasser vereinbar. Ein Hauptrotorblatt hatte seine äußeren 6 Fuß verloren, und das gegenüberliegende Blatt war schwer beschädigt. Das Gehäuse des Hauptrotorgetriebes war aufgebrochen und gab die Zahnräder frei. Die Heckrotorwelle hatte sich vom Hauptgetriebe gelöst, obwohl sich das abgedichtete Heckrotorgetriebe weiterhin normal drehte. Der Rumpf war aufgespalten und nach hinten aufgerissen, sodass Cockpit und Sitze freilagen. Die Kamera und die Videoausrüstung an Bord wurden herausgeschleudert und sind nicht geborgen worden. Diese Aufnahmen hätten die letzten Sekunden aus dem Inneren der Kabine zeigen können. Websites zur Flugverfolgung nennen für den Hubschrauber das Kennzeichen N272JW und für den NTSB-Fall die Nummer ERA27FA034.2712
Wie schwer waren die Verletzungen der Überlebenden?
Die Berichterstattung über den Bericht geht auseinander, was die Schwere der Verletzungen der beiden Männer angeht. ABC News, das die Associated Press zitiert, berichtet, der Fotograf und der Videograf seien „kritisch“ verletzt worden. CBS Miami spricht von „schweren“ Verletzungen der beiden Passagiere, ebenso wie der Miami Herald. Veröffentlichte Zusammenfassungen der NTSB-Fallakte führen zwei schwere Verletzungen auf. NBC 6 berichtete am 5. November, die Männer hätten leichte Verletzungen erlitten und seien nicht mehr im Krankenhaus.45291210
Diese Berichte müssen sich nicht widersprechen. „Schwere Verletzung“ ist eine Kategorie in den bundesstaatlichen Unfallakten und bedeutet nicht zwangsläufig einen langen Krankenhausaufenthalt. „Kritisch“ passt jedoch schlecht zu zwei Männern, die innerhalb von etwa einem Tag nach Hause gingen. Keine der Quellen, die wir gesehen haben, sagt, dass die Männer wieder ins Krankenhaus mussten. Nach dem letzten gesicherten Bericht waren beide entlassen, und nichts Neueres widerspricht dem.
Bekannt
Unbekannt
- Der Zeitpunkt des Absturzes, die Flugerfahrung des Piloten sowie der vollständige Name und der Veranstalter des Poker Runs.
- Ob bei der Veranstaltung eine Mindestflughöhe für Luftfahrzeuge festgelegt wurde und wer über den Abstand beim Vorbeifliegen entschied.
- Das tatsächliche Ausmaß der Verletzungen der Überlebenden.
Als Nächstes
- Das öffentliche NTSB-Fallregister und alle weiteren Fakten zum Fall ERA27FA034. Ein Abschlussbericht mit einer wahrscheinlichen Unfallursache braucht in der Regel ein Jahr oder länger.
Chronologie
Tag 16 · 5 Berichte
Der Pilot wird identifiziert. Beide Überlebenden sollen mit leichten Verletzungen aus dem Krankenhaus entlassen worden sein.
Was wir sendeten · Update 4
Zwei Überlebende verlassen nach Hubschrauberabsturz in der Biscayne Bay das Krankenhaus; Pilot identifiziert5 Tage später
Das NTSB veröffentlicht seinen vorläufigen Bericht und stellt fest, dass es keine Hinweise auf eine Fehlfunktion der Steuerung oder des Motors vor dem Aufprall gibt.
Was wir sendeten · Update 5Sie sind hier
Hubschrauberabsturz vor Key Biscayne: NTSB findet kein mechanisches Versagen vor dem Aufprall des Rotors auf das Wasser
Quellen10
3 ältere Beiträge als Hintergrund gelesen.3 Medien ohne Datumsangabe:
Fortlaufendes Thema · Bericht 5 von 5
Alle Quellen nach Medium
13 Quellen aus 10 Medien· Meistzitierte zuerst
NBC 6 South Floridanbcmiami.comZuerst2
ABC Newsabcnews.com1
AeroCorneraerocorner.com1
- Zuerst berichtet
- N272JW R44 Crash: NTSB Says Rotor Hit the Water
Biscayne Bay Beaconbiscaynebaybeacon.com1
- Zuerst berichtet
- Key Biscayne crash pilot identified as Pendas
ntsb.gov1
The Independentindependent.co.uk1
Wie ausgestrahlt
- A working helicopter dipped its rotor into Biscayne Bay during a low turn, and its pilot died.
- Federal investigators found no sign that the engine or flight controls failed. That puts the focus on how the flight was flown, low and banking hard beside a racing powerboat.
- Nobody has said yet who decided how close to the water to fly, or how badly the two survivors were really hurt.
- On November 5 we reported that the pilot, sixty-three-year-old Tomas Pendas, had died, and that the survivors, Ryan McCoy and Ryan Ferraro, had left the hospital with injuries then described as minor. On Wednesday the National Transportation Safety Board released its preliminary report.
- The helicopter went down near Bill Baggs State Park, at the southern tip of Key Biscayne. It was a chartered Robinson R44 II, there to photograph boats in a high-performance Poker Run powerboat event offshore. Pendas owned an aerial media and photography company based at North Perry Airport in Pembroke Pines.
- Several of the helicopter's doors had been taken off so the photographer and the videographer could shoot.
- The photographer told investigators the helicopter flew low and parallel to a boat's right side, then turned to get ahead of it for a good shot as the boat passed underneath. Witnesses on two nearby boats said it was turning extremely close to the surface.
- Then came the bank.
- Witnesses and the men aboard put the bank toward the boat at about forty-five degrees. The videographer saw the rotor blades strike the water. The helicopter hit the bay, its emergency floats deployed, and it rolled upside down in about ten feet of water.
- Television footage showed it inverted underwater, with two yellow floats still fixed beneath the landing skids. People on nearby boats made distress calls, and Miami-Dade Sheriff Rosie Cordero-Stutz said a good Samaritan tried to help one of the victims. Crews from several local agencies, the Coast Guard and Customs and Border Protection responded.
- The wreckage is still in federal hands, and we'll keep following this investigation. Subscribe to this channel, and find more at heyday dot news.
- Investigators took the wreckage apart and found the machine still connected end to end.
- The flight controls were connected through the servos, linkages and pushrods. All three rotor servos still worked by hand, though one broke loose in the crash. There was no sign of mast bumping, a known failure in two-bladed rotors like this one. The engine showed normal compression on all six cylinders. Probable cause hasn't been determined.
- All twelve spark plugs showed normal wear. Investigators drained about three gallons of saltwater and oil from the engine after it sat in the bay.
- The damage fits a hard, fast hit on the water. One main rotor blade lost its outer six feet, and the opposite blade was badly damaged. The main gearbox case cracked open, exposing the gears, and the tail rotor shaft tore away from the transmission.
- The fuselage split and peeled backward, exposing the cockpit and seats. The camera and video gear aboard was thrown out, and it hasn't been recovered.
- The helicopter passed a 100-hour inspection on August 5, when it had about 2,500 hours on the airframe and about 400 hours on the engine since its last overhaul.
- The survivors' injuries are now described in different ways.
- Some accounts of the report call the two men critically injured. Others say seriously, and published summaries of the federal case file list two serious injuries. Both labels sit awkwardly beside what we reported on November 5, that both men were home from hospital within about a day.
- Nothing newer has contradicted their release.
- Flying low with the doors off beside fast boats is routine work in event filming. The report doesn't say whether the Poker Run set any minimum altitude for aircraft, or who decided how close to fly.
- The safety board is keeping the wreckage for more examination, and a final report naming a probable cause typically takes a year or more.
Übersetzung aktualisiert:
Kürzlich ausgestrahlt

Auf Englisch verfügbar
Larry Poindexter death: S.W.A.T. actor, 66, dies days after being hit by car




