Zum Inhalt springen

Katastrophen · Rettung auf Tybee Island

Zwei Menschen und zwei Katzen bei Bootsunglück auf Tybee gerettet; Wohnraum zerstört

Feuerwehrleute brachten Damion Allen, seine Freundin und die Katzen Biscuit und Hoops am North Beach an Land. Ihr Boot diente auch als Wohnraum – und die Frage der Erholung ist noch ungeklärt.

Verfasst 4 Min. Lesezeit

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Vier Leben erreichten das Ufer: Damion Allen, seine Freundin und ihre beiden Katzen Biscuit und Hoops. Das 35 Fuß lange Segelboot überstand den Vorfall nicht. Am Montagabend, dem 2. November, wurde das Boot nahe North Beach auf Tybee Island im US-Bundesstaat Georgia von starken Wellen getroffen, kenterte und wurde zerstört. Dabei gingen Habseligkeiten und einer der Wohnplätze des Paares verloren.⁠1⁠4

Die Feuerwehr und Rettungskräfte von Tybee Island brachten beide Menschen und beide Tiere sicher an Land; auch die Polizei von Tybee Island war an dem Einsatz beteiligt. Mit der Rettung war die unmittelbare Gefahr vorüber. Damit war jedoch nicht geklärt, was aus dem Wrack geborgen werden könnte, wie der Strand geräumt würde oder wie das Paar ersetzen könnte, was es verloren hatte.⁠1⁠4⁠11

Allen und seine Freundin hatten abwechselnd in einem Camper und auf dem Segelboot gelebt. Dadurch geht es um mehr als den Verlust eines Freizeitbootes: Ein Teil ihres Zuhauses war an Bord. Es gibt keine Berichte, dass ihr Camper verloren ging, doch mit der Zerstörung des Bootes fiel einer ihrer Wohnplätze weg.⁠1

Ein loses Segel, dann noch mehr Wasser

Allen erzählte WJCL, sie seien in Richtung Dataw Island in South Carolina gesegelt, als sie in ihnen unbekannte Gewässer mit starkem Wellengang gerieten. Eine Welle riss sein Vorsegel los. Das im Wind flatternde Segel habe, so Allen, den Bug des Bootes hin und her gezogen.⁠1

Dann brach eine weitere große Welle über die Menschen und die Katzen herein. Allen beschrieb eine auf sie zukommende Wasserwand. Die Welle riss eine Katze aus den Armen seiner Freundin. Sie gab ihm eine Katze, sodass er das Tier hielt und zugleich das Ruder bediente. Aus seiner Schilderung geht nicht hervor, dass eine der beiden Katzen über Bord ging.⁠1

Seine Freundin setzte über Funk einen Pan-Pan-Notruf ab, eine dringende Bitte um Hilfe. Allen sagte, er habe den Funkverkehr nicht deutlich hören können, aber eine Frage verstanden, ob er den Leuchtturm sehen könne. Er drehte in dessen Richtung und steuerte zum Strand, wo Feuerwehrleute warteten.⁠1

In den lokalen Berichten ist von einem Schiff die Rede, das bei starkem Wind und rauer See auf Grund lief; der ausführlichere Bericht von WJCL mit Allens Schilderung als Überlebendem beschreibt außerdem, dass es kenterte. Zusammengenommen belegen die Berichte das Unglück und die erfolgreiche Rettung, aber keine vollständige technische Abfolge, wie das Boot umkippte oder strandete. Eine genaue Uhrzeit des Vorfalls und ein ausführlicher offizieller Bericht über den Rettungseinsatz liegen nicht vor.⁠1⁠2⁠4

Am Strand hätten die Einsatzkräfte vorgeschlagen, zuerst die Menschen und dann die Katzen vom Boot zu holen, sagte Allen. Er weigerte sich, ohne die Tiere zu gehen.⁠1

Nein, zuerst holt ihr die Katzen. Ich gehe nicht ohne Katzen.

Damion Allen 1

Das war seine Darstellung, keine bestätigte Schilderung der Reihenfolge, in der die Feuerwehrleute alle vom Boot holten. Fest steht das Ergebnis: Beide Menschen und beide Katzen erreichten sicher das Ufer. Die Berichte enthalten keine ausführliche medizinische Beurteilung. «Sicher gerettet» sollte daher nicht zu der definitiven Behauptung ausgeweitet werden, niemand habe irgendwelche Verletzungen erlitten.⁠1⁠4

Eine kleine Verwirrung blieb nach dem Notfall bestehen. In ihrem Bericht vom 3. November nannte WSAV die Katzen Biscuit und Soup. Im späteren Bericht von WJCL identifizierte Allen die zweite Katze als Hoops und erklärte, die Ersthelfer hätten den Namen falsch verstanden. «Und vielleicht heißt er jetzt Soup. Soup oder Hoops? Ist mir egal. Ich bin einfach froh, dass er in Sicherheit ist», sagte er. Bei dem anschließenden Besuch versteckte sich Biscuit.⁠3⁠1

Was die Rettung nicht retten konnte

Bei den verlorenen Habseligkeiten, die Allen aufzählte, handelte es sich um die alltäglichen Dinge eines Lebens an Bord: Computer, Videospiele und Lebensmittel, die sie gerade erst eingekauft hatten. Er erwähnte ausdrücklich ein Nintendo 64 und Smash Brothers. Diese Details machen das Ausmaß des Verlusts greifbarer, als es die Länge des Bootes allein könnte: Lebensmittel, Ausrüstung und vertraute Besitztümer gingen gemeinsam verloren.⁠1

Es gibt keine unabhängig ermittelte Bewertung der Verluste in Dollar, keine bestätigte Entscheidung der Versicherung und kein vollständiges Verzeichnis dessen, was möglicherweise noch geborgen werden kann. Allens Beschreibung der verlorenen Habseligkeiten sollte nicht mit einer abgeschlossenen Bewertung der Bergungsmöglichkeiten verwechselt werden.⁠1⁠11

In seinem Spendenaufruf werden Damion und Necol als Eigentümer des Bootes genannt, ebenso die Katzen Hoops und Biscuit. Der Aufruf bittet um Unterstützung bei der Bergung des Bootes, der Reinigung des Strandes und dem Wiederaufbau nach dem Unglück vom 2. November. Er zeigt, welche Hilfe gesucht wird, nicht, dass Bergung oder Reinigung bereits abgeschlossen sind.⁠11

Bekannt

  • Zwei Menschen und zwei Katzen wurden gerettet. Das Segelboot wurde zerstört, und Allen berichtete, dass er Habseligkeiten an Bord verloren habe. 14

Unbekannt

  • Was noch aus dem Wrack geborgen werden kann, ob die Entfernung des Bootes und die Reinigung des Strandes abgeschlossen sind und welche unmittelbaren Vorkehrungen das Paar für die Zeit der Erholung getroffen hat.

Als Nächstes

  • Ein konkretes Update zur Bergung, zur Reinigung und zum Ersatz der verlorenen Habseligkeiten und des Wohnraums.

Das eindeutigste Ergebnis ist zugleich das wichtigste: Alle an Bord überlebten. Überleben und Erholung sind jedoch unterschiedliche Meilensteine. Für Allen und seine Freundin steht Ersteres fest; Letzteres bedeutet weiterhin ein Wrack, fehlende Besitztümer und Entscheidungen darüber, wie es von hier aus weitergeht.

Wie ausgestrahlt
  1. Firefighters rescued two people and two cats from a sailboat wreck. The couple survived, but lost a boat they used as a living space, along with belongings aboard. What can they recover as they try to rebuild?
  2. Their 35-foot sailboat ended up aground near North Beach on Tybee Island, Georgia. Strong winds and powerful waves battered the vessel Monday night, November second. The boat capsized and was destroyed.
  3. Damion Allen and his girlfriend had been living between their camper and the sailboat. Losing the boat took away one of those living spaces. Allen described losing belongings ranging from computers to groceries they had just brought aboard.
  4. Tybee Island Fire Rescue brought the two people and two cats safely ashore. Tybee Island Police also helped with the response. The cats, Biscuit and Hoops, survived alongside Allen and his girlfriend.
  5. Before they reached shore, Allen was trying to control the boat while protecting a cat. He described unfamiliar waters and waves that disrupted his steering. His girlfriend worked the radio as the conditions worsened.
  6. Allen and his girlfriend were heading for Dataw Island in South Carolina. Near Tybee Island, they encountered strong waves in waters they didn't know. Allen said one wave knocked his headsail loose, leaving the sail flapping in the wind.
  7. The loose sail pulled the front of the boat back and forth, Allen said. Then another large wave broke over the people and the cats. He described a wall of water coming toward them.
  8. The wave knocked a cat loose from his girlfriend's hands, Allen said. She passed a cat into his arms. He held the animal while also holding the helm, trying to keep control of the boat.
  9. His girlfriend made a pan-pan call, an urgent request for help over the radio. Allen couldn't clearly hear the exchange, but caught a question asking whether he could see the lighthouse. He turned toward it and steered toward the beach, where firefighters were waiting.
  10. Allen said responders proposed getting the people off first, then the cats. He told them, “Nope, you’re gonna get the cats first. I’m not leaving without cats.” He insisted they save the animals, and both cats ultimately reached shore safely.
  11. One of those cats briefly acquired another name. Hoops was initially called Soup, and Allen said first responders had misheard it. He was much more concerned about the animal's survival than the mix-up.
  12. “And so maybe his name is Soup now. Soup or Hoops? I don’t care. I’m just happy he’s safe,” Allen said. Biscuit was hiding during a visit afterward. Both animals had made it through the wreck.
  13. Allen said the couple's computers and video games were lost with the boat. He specifically mentioned a Nintendo 64 and Smash Brothers. They had also just stocked up on groceries. Those losses now sit alongside the task of dealing with the wreck itself.
  14. Allen has a fundraiser seeking help with boat recovery, beach cleanup and rebuilding. It identifies the owners as Damion and Necol, and names Hoops and Biscuit. At one point, the appeal showed four donations.
  15. The immediate emergency ended with both people and both cats alive and ashore. Their recovery is still unsettled. It's unclear what belongings can be retrieved from the wreck, or whether boat removal and beach cleanup are finished.

Quellen11

18 Quellen aus 11 Medien· Meistzitierte zuerst

Die gesamte Redaktionskarte erkunden ↗

Übersetzung aktualisiert:

Kürzlich ausgestrahlt