Política · Referéndum de AlbertaNoticia en seguimiento · informe 2 de 2

Los 1.2 millones de votantes anticipados de Alberta plantean una prueba de recuento de diez papeletas

La participación anticipada reportada ha alcanzado 1.2 millones antes de la votación del lunes. Diez papeletas separadas por votante ponen ahora bajo presión el plazo anunciado de 48 horas para el recuento manual.

Emitido Escrito 8 min de lectura392 fuentes
Explorar con HeyDex

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Noticia en seguimientoDía 12

2 informes158 medios392 fuentes40 vídeos

Toda la noticia
  • Aún no hay hechos fechados
  1. Actualización 1La votación de Alberta no puede lograr la independencia. Aun así, la participación podría cambiar su futuro.
  2. Actualización 2Los 1.2 millones de votantes anticipados de Alberta plantean una prueba de recuento de diez papeletasEstás aquí

Qué cambió desde nuestro último informe

4 días después

Entonces

La votación de Alberta no puede lograr la independencia. Aun así, la participación podría cambiar su futuro.

Ahora

La participación anticipada reportada ha alcanzado 1.2 millones antes de la votación del lunes. Diez papeletas separadas por votante ponen ahora bajo presión el plazo anunciado de 48 horas para el recuento manual.

Cuando HeyDay News informó el 14 de octubre que se habían abierto las votaciones del referéndum de Alberta, las preguntas inmediatas eran quiénes participarían y qué podría significar una votación preliminar sobre la separación. Ahora, con 1.2 millones de personas que, según los informes, ya habían votado antes del día del referéndum, se ha vuelto urgente otra prueba: si Elections Alberta puede completar diez recuentos manuales separados dentro del plazo anunciado de 48 horas. 3 19

La votación anticipada terminó el sábado 17 de octubre. La votación del lunes presenta diez preguntas en papeletas separadas, lo que genera una carga de trabajo mucho mayor de lo que sugiere por sí solo el número de votantes. Elections Alberta espera tener los resultados dentro de las 48 horas posteriores al cierre de las urnas; Keith Archer, exdirector electoral de Columbia Británica, advierte que eso podría ser poco probable, a menos que la contratación de trabajadores para el recuento haya avanzado mejor de lo informado. 1

Datos clave

  1. 1.2 millonesVotantes de los que se informó que participaron por adelantado y mediante voto especial 3
  2. 10Papeletas separadas por votante 119
  3. 48 horasRequisito legal de recuento anunciado por la agencia 19

Esas cifras describen la participación y la administración, no los resultados. Global News informó de más de 703,000 votantes anticipados y de 1.2 millones al incluir las papeletas especiales. Sumar la cifra de votación anticipada al total combinado contaría dos veces a algunas personas. Ninguna de las dos cifras establece la participación final ni el apoyo a propuesta alguna. 3

Un plazo no es un pronóstico

Es importante distinguir entre una norma y la capacidad de cumplirla. Michelle Gurnie, portavoz de Elections Alberta, dijo a CBC que la legislación exige terminar en 48 horas y que cambios legislativos descartaron los tabuladores, las máquinas que se utilizan para contar las papeletas. Un informe posterior de CTV describió los resultados dentro de ese plazo como una expectativa de la agencia. La advertencia de Archer cuestiona su capacidad de dotación de personal, no la existencia del requisito que describió Gurnie. 19 1

Está previsto que la votación cierre a las 8 p. m., hora de verano de Alberta, el lunes 19 de octubre. Cuarenta y ocho horas después será el miércoles 21 de octubre a las 8 p. m. Ese es el plazo anunciado para el recuento, no una garantía. La pregunta sobre la separación se contará primero, y sus resultados no se divulgarán hasta que cierren todos los centros de votación; después, se espera que los resultados se comuniquen a medida que avance el recuento. 19 1

Los informes disponibles no establecen cuántos puestos de recuento siguen sin cubrirse ni qué medida se tomaría si se incumpliera el plazo. Un recuento lento puede deberse al trabajo requerido y al personal disponible. La rapidez, por sí sola, no demuestra si las papeletas se contaron correctamente.

La fuerte demanda era evidente desde el comienzo. Más de 174,000 personas votaron el primer día de votación anticipada y 186,000 el segundo, frente a unas 151,000 en un día promedio de votación anticipada en las elecciones provinciales de 2023. Veinte centros permanecieron abiertos hasta tarde el primer día porque había gente esperando. 19 25

Aún es necesario conciliar las categorías administrativas. Las actualizaciones del procesamiento de votos especiales pasaron de 454,000 a más de 490,000. Las cifras de solicitudes y envíos de nuestro informe del 14 de octubre describían etapas distintas: la actualización de Elections Alberta del 29 de septiembre registró más de 652,000 paquetes aprobados y enviados. Los paquetes emitidos no equivalen a votos emitidos, y no hay un desglose final que vincule las solicitudes, las entregas, las devoluciones y los votos aceptados. Los 45 millones de papeletas impresas también miden la producción, no la participación. 19 6 45

Problemas de acceso antes del último día

Algunos votantes de Calgary esperaron más de 90 minutos. Los fuertes vientos cortaron el suministro eléctrico durante varias horas en un centro de votación anticipada de Athabasca, y Elections Alberta prometió ampliar el horario para compensar las horas perdidas. Esas interrupciones demuestran la presión sobre el acceso, pero no permiten determinar qué sector perdió participación. 22 25

Un incendio que se propagó cerró el centro de votación anticipada Wainwright Communiplex el 17 de octubre. Elections Alberta señaló el Border Inn, en Lloydminster, y el Vermilion Elks Hall como alternativas dentro de la División Electoral 86. Es fundamental señalar que esos eran arreglos para la votación anticipada, no lugares de reemplazo anunciados para el lunes. 386

El día de las elecciones, los votantes deben acudir a su centro de votación asignado, salvo que las autoridades dispongan una reasignación. El aviso de cierre de Wainwright no suspendió esa regla ni estableció arreglos para el lunes para los votantes desplazados. No debe suponerse que las alternativas del sábado también serán válidas. 46 386

Los paquetes de voto especial completos debían llegar antes de las 5 p. m., hora de Alberta, del 16 de octubre; no bastaba con enviarlos por correo ese día. Según el procedimiento que describimos el 14 de octubre, un elector que no constara como recibido y votado antes de las 5 p. m. del 18 de octubre podía votar en persona, y se rechazaría cualquier papeleta especial que llegara después. El estado de recepción de cada paquete sigue siendo importante; las nuevas cifras no lo aclaran.

Las limitaciones de espacio también impidieron que algunos fiscalizadores en representación de anunciantes externos registrados entraran en ciertos lugares. Esto limita la observación, pero no constituye prueba de manipulación. Las inquietudes anteriores sobre la falta de centros de votación en residencias para personas mayores y las barreras de transporte también siguen siendo cuestiones de acceso, no pruebas de que haya cambiado el resultado. 19

Lo que realmente puede decidirse el lunes

Dos errores de información merecen una corrección explícita. El informe de CBC del 15 de octubre sobre la mesa redonda indicó «lunes, 20 de octubre»; el reportaje de CTV del 16 de octubre sobre el mitin indicó el 19 de octubre. Elections Alberta confirma que será el lunes 19 de octubre de 2026. El 20 de octubre es martes. 18 15 41

El informe de Global News del 16 de octubre describió el referéndum actual como vinculante, mientras que el reportaje de CBC de esa misma fecha lo describió como no vinculante. Nuestro informe del 14 de octubre también explicó su carácter preliminar. La redacción gubernamental verificada distingue la decisión del lunes de un posible referéndum vinculante posterior sobre la separación: la pregunta 10 plantea si Alberta debe permanecer en Canadá o iniciar el proceso jurídico constitucional para celebrar esa votación posterior. 17 12 364

No se recuperó de forma independiente para esta actualización la disposición vigente sobre el carácter no vinculante, pero nada de lo aquí expuesto establece una separación automática ni una obligación automática de celebrar otra votación. Una mayoría favorable al proceso podría otorgar un mandato político; no convertiría a Alberta en otro país. No se ha establecido una fecha para una nueva votación sobre la separación. 12 364

Las otras nueve decisiones importan por sí mismas. Cinco preguntas se refieren a la inmigración, entre ellas un mayor control provincial, posibles cargos de salud y educación para algunos residentes temporales, períodos de espera para ciertas prestaciones y requisitos de elegibilidad vinculados a una categoría indefinida de «inmigrante aprobado por Alberta». La prima anual de salud de $1,900 que Smith planteó es una propuesta, no un proyecto de ley aprobado para los residentes. 12

El argumento fiscal sigue sin resolverse. La provincia estima que los residentes temporales pagan $150 millones anuales en impuestos y reciben más de $1 mil millones en servicios. Un economista de la Universidad de Calgary cuestionó la comparación porque los habitantes de Alberta también reciben, en promedio, servicios cuyo valor supera los impuestos contabilizados de esta manera. Esa comparación no demuestra que las exclusiones produzcan un ahorro neto. Las consecuencias prácticas son nuevos cargos o demoras para acceder a la atención médica, la educación y el apoyo, según las normas que finalmente se adopten. 12

La pregunta nueve propone un cambio constitucional que daría prioridad a las leyes provinciales sobre las leyes federales en conflicto en ámbitos provinciales o compartidos. El umbral establecido exige el respaldo de siete provincias que representen la mitad de la población de Canadá. La abolición del Senado, abordada en la pregunta siete de nuestro informe anterior, también requiere un cambio constitucional y el acuerdo unánime de las provincias. Una mayoría en Alberta no puede conseguir ninguna de las dos cosas por sí sola. 25

Los derechos derivados de los tratados no pueden simplemente dejarse para más adelante. El jefe de la Nación Siksika, Samuel Crowfoot, afirma que las Primeras Naciones quedaron excluidas de una participación temprana y significativa; también informó de amenazas contra miembros y dijo que se organizaron autobuses para ir a votar. Su afiliación es Siksika, no Six Nations, como indicó el informe de CBC. Las amenazas siguen siendo su relato de lo ocurrido. 12 375

Una petición anterior sobre la separación fue anulada el 13 de mayo; el 20 de mayo fue la fecha de un comentario jurídico, no la de una segunda sentencia confirmada. Esa petición y la pregunta 10 del lunes son procesos jurídicos distintos. Nuestro informe anterior describió una suspensión parcial de la apelación que permitía verificar y comunicar las firmas, mientras seguían vigentes otras restricciones. No hay nuevas pruebas que establezcan la resolución definitiva de las apelaciones. 295 380

La campaña ha ido más allá de los planes que informamos el 14 de octubre: el acto de unidad de Carney en Calgary se celebró el 15 de octubre, seguido de un evento en el Edmonton EXPO Centre. Carney, Smith y Poilievre han instado a Alberta a permanecer en Canadá. Pero la unidad oculta desacuerdos: Smith apoya las preguntas de la uno a la nueve; Carney pide rechazarlas. 10 6 9 17

Una encuesta de Ipsos a más de 800 habitantes de Alberta, citada por Global News, encontró que el 70% quería permanecer en Canadá y que el 23% apoyaba un referéndum vinculante sobre la separación. No se proporcionaron las fechas del trabajo de campo ni la metodología completa, por lo que no puede considerarse una actualización de la distinta muestra de Ipsos de septiembre que comentamos anteriormente, ni un resultado. 2

Algunos residentes de Diamond Valley que prefieren permanecer en Canadá describieron, pese a ello, su decisión de elegir la opción del proceso como una forma de presionar a Ottawa. Los partidarios de la independencia Corey Morgan y Keith Wilson dicen que seguirán haciendo campaña independientemente del resultado. Esto complica cualquier afirmación de que cada voto a favor del proceso exprese un deseo firme de independencia. 12 5

Los puertos, las fronteras, el comercio, las deudas y los derechos derivados de los tratados tendrían que negociarse ante cualquier eventual secesión; la decisión preliminar del lunes mantiene las fronteras y rutas de exportación actuales. La tarea inmediata es menos especulativa: garantizar que los votantes habilitados puedan acceder a sus centros de votación asignados y, después, completar y explicar diez recuentos manuales sin confundir una decisión sobre el proceso con la independencia.

Tal como se emitió 44 líneas
  1. On October 14 we reported voting opened. Now early voting tops one million. Alberta's ten-question referendum requires ten separate ballot papers, all counted by hand. The immediate question is whether officials can deliver the count within forty-eight hours.
  2. The latest combined advance and special-voting figure is reportedly 1.2 million, including more than 703,000 advance voters. That's participation before referendum day. Each voter can generate ten papers for workers to sort, check and count.
  3. Advance voting ended Saturday, October 17. Monday's vote closes at eight in the evening, Alberta time. Elections Alberta hopes to produce results within forty-eight hours, taking that counting horizon to Wednesday evening.
  4. Elections Alberta described forty-eight hours as a legal completion requirement. Its later promise to aim for that window leaves a practical problem. Former British Columbia election chief Keith Archer warns that staffing could make it difficult to meet.
  5. Archer says completion may be unlikely unless recruitment has gone better than described. Elections Alberta says legislative changes ruled out tabulators, the machines that count ballots. Workers will count the separation question first, and release results only after every polling station closes.
  6. Results are then expected to arrive as counting proceeds. A slow count can reflect the workload and staffing. Speed alone doesn't tell voters whether ballots were counted correctly.
  7. Referendum day is Monday, October 19. October 20 is Tuesday. That date error matters for anyone still planning to vote, especially people whose local advance station closed or whose special ballot hasn't reached election officials.
  8. More than 174,000 voted on the first advance day, followed by 186,000 on the second. An average advance day in the 2023 provincial election drew around 151,000. Twenty locations stayed open late on opening day because people were still waiting.
  9. Earlier cumulative advance totals passed 360,000, then 518,000, before topping 703,000. Those are successive snapshots. The 1.2 million combined figure already includes advance voters, so adding them again would double-count people.
  10. The special-ballot processing update rose from 454,000 to more than 490,000. Our earlier application and mailing figures described different stages. Elections Alberta still hasn't provided a final breakdown connecting applications, packages sent, returned ballots and accepted votes.
  11. The agency printed forty-five million ballot papers. That production figure reflects the ten-question workload. Officials describe more than one million early voters as roughly a third of eligible voters, but can't predict final participation.
  12. Some Calgary voters waited more than ninety minutes. In Athabasca, high winds knocked out power at an advance station for several hours. Officials promised extra opening time to replace the hours lost.
  13. A spreading fire closed the Wainwright Communiplex advance station on October 17. Elections Alberta named Border Inn in Lloydminster and Vermilion Elks Hall as alternatives within the electoral division. Those arrangements applied to advance voting.
  14. Monday voters must use their assigned polling place unless officials issue a reassignment. The Wainwright closure notice didn't provide a replacement for Monday. Displaced voters still need their actual Election Day arrangement confirmed.
  15. Elections Alberta operated 310 advance locations. Space constraints kept some third-party advertisers' scrutineers, the observers who watch voting, out of some locations. Earlier concerns also involved seniors' residence polls and transport. The new disruptions don't show which side lost participation.
  16. Completed special-ballot packages had to arrive by five on October 16. Mailing them that day wasn't enough. Under the previously announced procedure, someone still unmarked as received and voted at five on October 18 could vote in person. A later-arriving special ballot would then be rejected.
  17. Question ten offers a choice between remaining in Canada and starting the constitutional process toward a later binding separation referendum. The word binding describes that possible future vote. Monday's process choice leaves Alberta inside Canada.
  18. The current result is advisory. A process majority could give the government a political mandate, but wouldn't automatically compel another referendum. Our October 14 report described that preliminary status. No date has been set for a further separation vote.
  19. Question one concerns immigration control. The separation choice is question ten. Five questions address immigration, while nine questions sit alongside the separation choice. Those counts describe different parts of the same ten-question ballot.
  20. Question one seeks greater provincial control over immigration, lower immigration to sustainable levels and employment priority for Albertans. The government hasn't put a number on sustainable levels or defined how its proposed Alberta-approved immigrant category would work.
  21. Other proposals would charge some temporary residents for health care and education, delay some social benefits for a year, or tie access to provincial approval. Smith has floated a nineteen-hundred-dollar annual health premium. It's a proposal awaiting policy decisions.
  22. More than 43,000 temporary residents from Ukraine could have a stake in those service rules. Alberta's population reportedly grew by roughly 600,000 over five years. About twenty percent of that growth came from other provinces, and two-thirds from international migration.
  23. The province estimates temporary residents pay 150 million dollars in annual taxes and receive more than a billion dollars in services. A University of Calgary economist challenges that comparison because average Albertans also receive services worth more than the taxes counted this way.
  24. That leaves the claimed savings unresolved. Residents could face new bills or delays in schooling, care and support, depending on the rules governments eventually adopt.
  25. A September survey found fifty-four percent supported greater provincial immigration control. About forty-five percent supported limiting free health and education access. The stated margin of error was 2.8 points, nineteen times out of twenty. Those responses don't settle every proposed rule.
  26. Former premiers Rachel Notley, Ed Stelmach and Alison Redford urged voters to reject the immigration proposals. They warned Alberta could become less attractive to the talent it needs. Smith is asking for yes votes on questions one through nine.
  27. Question nine seeks constitutional changes allowing provincial laws to prevail over conflicting federal laws in provincial or shared areas. That requires support from at least seven provinces representing half Canada's population. Alberta can't make that change by voting alone.
  28. Federal authority has also protected routes important to Alberta, including against British Columbia's unsuccessful effort to obstruct the original Trans Mountain project. Question seven's Senate abolition proposal would likewise need constitutional change, including agreement from every province.
  29. Concordia professor Brooke Jeffrey calls the nine questions deliberately misleading and too complex. She argues they suggest options that require reopening the Constitution. Her criticism is a political assessment. Courts haven't invalidated the ballot on that basis.
  30. Samuel Crowfoot is chief of Siksika Nation. He says First Nations were excluded from early, meaningful engagement, and treaty rights must be addressed before separation proceeds. He says members received hateful calls and threats, and his nation arranged buses for voters.
  31. Crowfoot also says the nation sought help from the prime minister's office. A court quashed an earlier separation petition on May 13. May 20 was the date of legal commentary, rather than a second confirmed judgment. That earlier petition and Monday's question follow separate legal tracks.
  32. The later partial stay allowed signature verification and public reporting while other restrictions remained. The appeals' final outcome is still unresolved. First Nations consultation and treaty impacts remain part of the legal dispute surrounding the earlier petition.
  33. Carney and Smith have campaigned together for Alberta to remain in Canada. Smith says she marked her own ballot that way. Poilievre has also urged Albertans to stay. Carney wants voters to reject the other nine proposals, putting him at odds with Smith.
  34. Carney's Calgary rally took place October 15, followed by the Edmonton EXPO Centre event. Thousands attended the unity events. Those appearances have moved beyond the plans we described October 14, but their effect on voters will emerge only through the vote.
  35. Carney tied unity to economic projects, including the proposed Pacific Link pipeline. He projected more than 140,000 jobs in one speech. A separate description referred to thousands of Alberta jobs, with a different apparent scope. These are employment projections.
  36. The West Coast project was described as the first national-interest project designated under the Building Canada Act. That designation supports Carney's campaign argument, while construction, costs and the assumptions behind the employment forecast still need decisions and explanation.
  37. Seventy percent of those surveyed wanted Alberta to remain in Canada. Twenty-three percent supported a binding separation referendum. Seven percent were undecided or wouldn't vote. That survey measures intentions about Alberta's future, while actual ballots will decide Monday's result.
  38. The poll surveyed more than 800 Albertans. Its field dates and full methodology weren't supplied, so it can't be treated as an update of the different September Ipsos sample we discussed earlier.
  39. Support for moving toward separation was twenty-nine percent outside Edmonton and Calgary, twenty percent in Edmonton, and twenty-one percent in Calgary. Those geographic differences describe the survey. They don't reveal how many supporters will actually cast ballots.
  40. Hundreds attended a Let Alberta Decide independence rally outside the legislature. Corey Morgan says the movement will continue whatever the result. Keith Wilson also describes this vote as a step in a longer campaign, rather than its final decision.
  41. Some Diamond Valley residents who prefer staying in Canada say they'd choose the process option to pressure Ottawa. Others fear damage to economic and social ties. A process vote can therefore express different intentions, complicating claims about an independence mandate.
  42. Farmers and businesses rely on trade across provincial boundaries, including British Columbia ports and pipeline routes. Any eventual separation would require negotiations over those arrangements. Monday's preliminary vote leaves existing borders and export routes in place.
  43. The Supreme Court's 1998 secession ruling requires negotiation after a clear majority supports a clear secession question. The Clarity Act sets no fixed percentage. Borders, debts, assets, minority protections and Indigenous and treaty rights would all need to be addressed.
  44. Smith has promised to avoid a binding separation vote after a remain result while she's premier. Her promise is political and limited to her tenure. Monday's ten decisions still await voters, followed by ten hand counts within the stated forty-eight-hour window.

Fuentes

392 fuentes155 medios40 vídeos17 textos de agencia

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.