Saltar al contenido
Ahora

Desastres · Inundaciones en Brevard

Reportan dos muertes tras las inundaciones en Brevard mientras persiste la incertidumbre sobre el agua y el acceso

El alcalde de Palm Bay nombró a dos hombres que murieron después de las inundaciones, pero las causas de sus muertes siguen sin confirmarse. Las interrupciones del servicio de agua y la incertidumbre sobre el acceso complican la reapertura escolar prevista para el miércoles.

Escrito 8 min de lectura · 24 fuentes

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Joshua Bennett, de 34 años, y Archie Richards, de 78, fueron identificados como los dos hombres que murieron después de que las inundaciones arrasaran Palm Bay, donde los residentes han necesitado botes y vehículos para aguas altas para escapar de sus hogares y vecindarios. El alcalde Rob Medina los nombró el martes por la tarde, 3 de noviembre. Las autoridades no han confirmado la causa de muerte de ninguno de los dos hombres.⁠1

El anuncio elevó de una a dos la cifra de muertes reportadas. A las 9 a. m. del martes, la policía había dicho que un hombre adulto murió como consecuencia de las inundaciones; el relato posterior del alcalde nombró a ambos hombres, pero dejó sin resolver las causas de sus muertes. Esa distinción es importante: se han reportado dos muertes después del desastre, pero aún no se han establecido las circunstancias de ambas.⁠1

En todo el condado de Brevard, la emergencia también se mide por las necesidades cotidianas con las que los residentes no pueden contar: agua potable, una carretera transitable, una escuela abierta. Las clases se cancelaron por segundo día el martes. Las roturas de tuberías principales de agua interrumpieron el servicio en Palm Bay y el sistema de abastecimiento de Melbourne, y numerosas carreteras seguían cerradas. La reapertura escolar prevista para el miércoles ofrece un posible hito, no una señal de que todo peligro haya pasado.⁠1⁠7

Más de 60Personas rescatadas por la FWC hasta el lunes por la noche 1
Más de 2 piesLluvia en el sur de Brevard hasta el martes por la mañana 2
2 díasDías de cancelación de clases en Brevard, del 2 al 3 de noviembre 121

Rescates más allá del alcance de los automóviles

Un hombre fue encontrado aferrado a una palmera en Crane Creek. Personal de aviación lo rescató durante un operativo que utilizó helicópteros, drones de reconocimiento, aerodeslizadores y embarcaciones para aguas poco profundas para llegar hasta personas y mascotas. Hasta el lunes por la noche, agentes de la Comisión de Conservación de Pesca y Vida Silvestre de Florida habían rescatado a más de 60 personas en Melbourne y Palm Bay. Esa es la cifra de una sola agencia, no un total del condado.⁠1

Las inundaciones dejaron a residentes atrapados en sus casas y vehículos, y desbordaron de llamadas a los operadores de emergencias. El lunes, el alguacil del condado de Brevard, Wayne Ivey, instó a las personas atrapadas a llamar al 911. «Estamos llegando hasta ustedes lo más rápido que podemos», dijo, y prometió que los equipos llegarían a los residentes aunque tuvieran que nadar o usar un kayak. Su garantía describía el esfuerzo de rescate, no un tiempo de espera garantizado.⁠1

Fairhaven, en Palm Bay, fue uno de los lugares a los que no podían llegar los vehículos convencionales. Medina dijo el lunes que la zona era inaccesible y necesitaba vehículos para aguas altas. No se ha verificado ninguna actualización posterior sobre el acceso. Los residentes no deberían tener que elegir entre dar por sentado que el aislamiento del lunes continúa sin cambios o asumir que ahora es seguro llegar; ninguna de las dos conclusiones está confirmada.⁠1

Según informó WFTV, durante la noche, en el marco de la ayuda mutua, equipos de la Oficina del Alguacil del Condado de Volusia llegaron a Lamplighter Village para realizar unas 14 evacuaciones de rescate en aguas altas. El informe no establece si esa cifra cuenta personas, hogares u operaciones, por lo que no se puede sumar al recuento de personas de la FWC. Un titular de Central Florida Public Media del martes se refirió a «más de 200 rescates en aguas altas», pero los detalles disponibles no concilian esa cifra por agencia ni período. Sigue faltando un total confiable para todo el condado.⁠18⁠12

Los informes sobre la lluvia describen una tormenta cuya magnitud fue aumentando en reportes sucesivos. El lunes, SignalData informó que el Servicio Meteorológico Nacional estimaba entre 16 y 22 pulgadas de lluvia en el sur de Brevard. A las 10 a. m., hora estándar del este, del martes, el Centro de Predicción Meteorológica federal dijo que allí habían caído más de 2 pies. Son cifras regionales de distintas etapas del evento, no un total uniforme para cada vecindario ni una lectura verificada de un pluviómetro en Fairhaven. El suelo ya saturado tenía menos capacidad para absorber más lluvia, lo que aumentó la escorrentía.⁠8⁠2⁠1

Las fechas también deben indicarse junto con los plazos de las alertas. La vigilancia de inundaciones original, vigente hasta el lunes por la noche, y su extensión hasta el martes por la mañana ya vencieron. El resumen federal seguía señalando advertencias de inundaciones repentinas en partes del centro-este de Florida a las 10 a. m. del martes, pero eso no establece que haya una advertencia vigente para todas las direcciones de Brevard. Una vigilancia vencida no es una alerta activa ni prueba de que las carreteras inundadas sean seguras.⁠1⁠8⁠2

Tener servicio de agua no significa que el agua sea segura

En Palm Bay, una rotura de una tubería principal de agua dejó a algunos clientes sin servicio, mientras que otros seguían teniendo agua. La ciudad amplió el área afectada e indicó a los clientes de esa zona que hirvieran el agua para beber, cocinar y cepillarse los dientes hasta que se levante el aviso. Las condiciones inundadas e inseguras podrían retrasar las reparaciones. El aviso disponible no establece los límites del área afectada, por lo que no debe interpretarse como si se aplicara de la misma manera a todas las direcciones de Palm Bay.⁠1

Otra rotura de una tubería principal en Melbourne redujo la presión o interrumpió el servicio más allá de los límites de la ciudad, y afectó a clientes de Indialantic, Indian Harbour Beach, Melbourne Beach, Satellite Beach y algunas zonas no incorporadas. Los clientes afectados también deben hervir el agua hasta nuevo aviso. Las autoridades no han indicado cuándo se restablecerá por completo el servicio. Que vuelva a salir agua del grifo y que se levante el aviso de hervirla son dos hitos distintos; los residentes necesitan confirmación de ambos.⁠1

Cocoa Beach enfrenta un problema de infraestructura distinto. El exceso de agua desbordó su planta de tratamiento de aguas residuales y sus estaciones de bombeo, lo que llevó a pedir que se limite el uso no esencial del agua, especialmente en la zona sur y Snug Harbor. La petición reduce la presión sobre el sistema de alcantarillado; es distinta de las precauciones sobre el agua potable que afectan a los clientes abastecidos por las tuberías principales averiadas.⁠1

Los desplazamientos siguen siendo otro obstáculo. Entre los cierres verificados del lunes figuraban Minton Road en dirección norte, a la altura de Helen Street, y en dirección sur, a la altura de US 192. A las 8:22 p. m. del lunes, US 192—West New Haven Avenue—estaba cerrada en ambas direcciones entre Coastal Lane y Wickham Road/Minton Road. Los informes del martes todavía describían numerosos cierres, pero no confirmaban el estado de cada intersección. Esos lugares documentan las interrupciones, pero no son una guía de navegación en tiempo real.⁠1⁠7

Las instrucciones de Palm Bay de permanecer en casa continuaron el martes; se instó a los residentes a quedarse en interiores cuando fuera posible y evitar los desplazamientos innecesarios. Las autoridades advirtieron que el agua de las inundaciones podría ser más profunda de lo que parece. El aspecto conocido de una carretera no permite saber a un conductor si se puede transitar por ella.⁠16⁠1

Brightline suspendió los trenes entre Orlando y West Palm Beach debido al nivel elevado del agua a lo largo de su corredor en Brevard. Las previsiones de reanudación han variado: el informe de FOX 35 del 2 de noviembre indicó que sería el martes por la noche, mientras que el artículo de WKMG, actualizado el martes, indicó las 2 p. m. del jueves 5 de noviembre. Ninguna de las dos previsiones confirma que el servicio se haya reanudado. Brightline dijo que el personal de mantenimiento estaba trabajando y que la reanudación dependería de que las condiciones fueran seguras. El servicio del sur, que conecta Miami, Aventura, Fort Lauderdale, Boca Ratón y West Palm Beach, funcionaba con normalidad.⁠23⁠1

La próxima prueba será el miércoles

Las Escuelas Públicas de Brevard prevén reabrir el miércoles 4 de noviembre, después de cancelar las clases el lunes y el martes. Los equipos están inspeccionando los campus cuando las condiciones lo permiten para evaluar las inundaciones y la seguridad de los edificios. La formulación del distrito sigue siendo una previsión: la reapertura aún no se ha concretado. Para las familias que lidian con interrupciones del servicio de agua y dificultades para desplazarse, el calendario escolar por sí solo no permite determinar si el regreso será práctico o seguro.⁠1

Otros servicios públicos están reanudándose de forma desigual. Las audiencias y los juicios se reanudaron el martes tras el cierre del lunes, pero las sucursales de la oficina del secretario en Melbourne y Palm Bay seguían cerradas. Otras oficinas del secretario volvieron a abrir, aunque podría haber efectos en el personal. El cierre del lunes también había cancelado las audiencias de la Junta de Ajuste de Valores. Afirmar sin matices que todos los tribunales siguen cerrados sería ahora una información desactualizada.⁠22⁠20

El acceso a servicios médicos se vio interrumpido el lunes por la mañana, cuando Health First Medical Group cerró sus sedes y solo contempló de manera tentativa reabrir esa tarde. En ese aviso, sus laboratorios de Malabar, Eldron e Indialantic seguían cerrados, y las farmacias Family Pharmacy abrieron más tarde de lo habitual. No hay una confirmación posterior que establezca el estado actual de cada centro; el aviso del lunes no es una lista universal de cierres vigente.⁠1

El gobernador Ron DeSantis declaró el lunes el estado de emergencia para los condados de Brevard, DeSoto, Hardee, Highlands, Indian River, Martin y St. Lucie, y activó la Guardia Nacional de Florida y la Guardia Estatal de Florida. También dispuso que las agencias estatales coordinaran los recursos y la asistencia para la recuperación. Esto amplía la respuesta disponible, pero no establece cuántos efectivos llegaron a Fairhaven ni cuántos residentes siguen necesitando ayuda.⁠1

La prueba práctica de la recuperación ahora es sencilla: edificios seguros, acceso seguro y agua confiable, no simplemente que venza un plazo previsto en el pronóstico. La decisión sobre las escuelas del miércoles es el próximo hito con fecha. Siguen sin resolverse las causas de las dos muertes reportadas, una cifra de rescates conciliada y una actualización verificada sobre el acceso a Fairhaven.

Fuentes15

De las fuentes citadas aquí, WESH publicó primero, 32 horas antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 9 medios más.

5 medios sin fecha:National Weather ServiceFlorida Todaybrevardclerk.usNOAAWest Palm Now

Todas las fuentes, por medio

24 fuentes de 15 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. Rescuers pulled a man from a palm tree in Crane Creek.
  2. Palm Bay Mayor Rob Medina has identified two men who died after the flooding, but officials haven't confirmed either cause of death. Water-main breaks have disrupted service, and Brevard schools have canceled two days of classes.
  3. How close are residents to getting safe water, usable roads and their schools back?
  4. Medina identified Joshua Bennett, 34, and Archie Richards, 78, on Tuesday afternoon, November 3. Earlier that morning, police said one adult man had died because of flooding. The mayor's later announcement increased the number of reported deaths to two.
  5. Floodwater cut off Palm Bay's Fairhaven area Monday. High-water vehicles were needed to reach the neighborhood. Across the affected communities, residents were trapped in homes and vehicles, and emergency dispatchers faced a flood of calls for help.
  6. Sheriff Wayne Ivey urged people trapped in homes or flooded vehicles to call 911. He promised, “We are getting to you as quickly as we can.” He said crews would reach residents even by swimming or using a kayak.
  7. Florida Fish and Wildlife Conservation Commission officers rescued more than 60 people by Monday evening. They worked in Melbourne and Palm Bay. That figure covers this agency's response, and the countywide number of people rescued is still unclear.
  8. Crews used helicopters, reconnaissance drones, airboats and shallow-water vessels, evacuating pets as well as people. Aviation personnel rescued the man clinging to a palm tree in Crane Creek. Flooding had made ordinary vehicle access impossible in some neighborhoods.
  9. Volusia sheriff's crews also helped at Lamplighter Village overnight, carrying out about 14 high-water rescue evacuations. It's unclear how many people those evacuations involved, so that figure can't be added to the agency's person count.
  10. Southern Brevard's earlier rainfall estimate was 16 to 22 inches on Monday. By Tuesday morning, more than two feet had fallen in the region. Those regional figures describe different stages of the storm; rainfall varied from community to community.
  11. Already saturated ground couldn't absorb much more rain, increasing rapid runoff. Monday's forecast called for another one to three inches, with isolated amounts up to five inches.
  12. The original flood watch expired Monday evening, and an extended watch expired Tuesday morning. Flash-flood warnings still covered parts of east-central Florida at 10 a.m. Tuesday. Residents shouldn't treat those expired watch deadlines as a current local alert.
  13. A water-main break left some Palm Bay customers without service while others still had water. The city expanded its affected area. Flooded, unsafe conditions could delay the work needed to repair the main and restore service.
  14. Customers within that affected area must boil water for drinking, cooking and brushing teeth until the city lifts the notice.
  15. A separate Melbourne water-main break reduced pressure or cut service beyond the city's limits. Affected customers include people in Indialantic, Indian Harbour Beach, Melbourne Beach, Satellite Beach and some unincorporated areas. They also face a boil-water notice until further notice.
  16. Officials haven't given a time for full restoration of Melbourne's water service.
  17. Excess water overwhelmed Cocoa Beach's wastewater treatment plant and lift stations. Residents, especially in the south end and Snug Harbor, were asked to limit nonessential water use. That conservation request reduces pressure on the overloaded sewage system.
  18. US 192 closed in both directions in West Melbourne on Monday evening. Also called West New Haven Avenue, it was blocked between Coastal Lane and Wickham Road at Minton Road. Numerous roads were still closed Tuesday.
  19. Monday's closures also included Minton Road northbound at Helen Street and southbound at US 192. Individual reopening updates haven't been confirmed for those locations.
  20. Officials urged residents to avoid unnecessary travel and flooded roads because appearances can't reliably tell a driver the water's depth. Palm Bay's shelter-in-place guidance continued into Tuesday, with residents urged to stay indoors when possible.
  21. Brightline suspended trains between Orlando and West Palm Beach because of high water along its Brevard corridor. Maintenance crews were working there, and the railroad said safe conditions would determine when trains could return.
  22. Restart projections differ, ranging from Tuesday evening to Thursday, November 5, at 2 p.m. Neither projection confirms that trains have resumed. Passengers on the Orlando–West Palm Beach section still need a confirmed service update.
  23. The southern section was operating normally, connecting Miami, Aventura, Fort Lauderdale, Boca Raton and West Palm Beach. The high-water interruption affected the route farther north, leaving the railroad's South Florida service running.
  24. Court hearings and trials resumed Tuesday after Monday's shutdown. But the Melbourne and Palm Bay clerk branches remained closed. Other clerk locations reopened, although staffing could be affected. Monday's closures had also canceled Value Adjustment Board hearings.
  25. The State Attorney's Office was closed Monday too. Medical access also suffered that morning. Health First Medical Group closed all locations, with only tentative plans to reopen that afternoon. Its Malabar, Eldron and Indialantic labs remained closed in that notice, and Family Pharmacy locations had delayed openings. Those Monday notices don't confirm which facilities are open now.
  26. Governor Ron DeSantis declared a state of emergency Monday for Brevard and six other counties. The declaration activated the Florida National Guard and Florida State Guard, and set state agencies coordinating response resources and recovery assistance.
  27. The other counties covered were DeSoto, Hardee, Highlands, Indian River, Martin and St. Lucie. In Fairhaven, officials still haven't provided a confirmed access update after Monday's loss of access.
  28. Brevard Public Schools canceled classes Monday and Tuesday, November 2 and 3. The district expects to reopen Wednesday, November 4, and resume normal operations. Crews are inspecting campuses as conditions allow to assess flooding and check that buildings are safe.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente