8 muertos en el diluvio récord nocturno de Chiba; ceden carreteras, viviendas y trenes

La magnitud de la tormenta fue lo que hizo que recibiera un nombre. La Agencia Meteorológica de Japón denominó al desastre «las lluvias torrenciales de Chiba de agosto de 2026», la primera vez que se daba un nombre de este tipo desde las inundaciones de Kyushu de julio de 2020⁠11. Sobre la prefectura se formaron tres bandas lineales de lluvia⁠10. Se emitieron alertas de emergencia por lluvias intensas de nivel 5 —descritas por Yomiuri como las primeras del país— para más de 20 municipios, y alertas de nivel 5 por deslizamientos de tierra para seis⁠5⁠8⁠10.

Las cifras de lluvia explican por qué el drenaje habitual no tenía ninguna posibilidad. En la ciudad de Chiba, la precipitación alcanzó los 115 mm en una hora, el mayor registro de la historia allí⁠8. En el distrito de Chuo, la precipitación en 24 horas superó el triple del total mensual normal de agosto⁠11. En un momento dado, las órdenes de evacuación abarcaron a 400,000 personas⁠9.

Las fuentes discrepan sobre cuántas personas murieron, y la diferencia se debe al momento en que se publicaron las cifras. Los primeros resúmenes informaron de menos fallecidos que los posteriores, un patrón común mientras continúan las labores de rescate y confirmación durante el día. AP informó de al menos 4 muertos y 1 desaparecido⁠4. The Guardian informó de al menos 5 muertos⁠9, mientras que Jiji, a través de Nippon.com, informó de 5 muertos y 2 personas en paro cardiorrespiratorio⁠5. La BBC informó de 6 muertos y 5 heridos⁠6, y Yomiuri informó de 6 muertos y 1 persona en paro cardiorrespiratorio⁠10. Resúmenes posteriores de Kyodo, The Independent, NHK, Yomiuri a través de Yahoo y YTV/NNN informaron de 8 muertos⁠2⁠3⁠7⁠8⁠11.

Los informes parciales describen dónde y cómo murieron algunas personas. Se confirmaron muertes en Sakura, la ciudad de Chiba, Ichikawa y Yachiyo⁠10⁠11. En Sakura, entre las dos muertes figura la de una mujer de 66 años en un taxi sumergido⁠10⁠11. En la ciudad de Chiba, hallaron a una mujer de unos 60 años cerca de una carretera inundada y a un hombre de unos 40 años en un vehículo sumergido en los pasos inferiores del distrito de Chuo; además, murió una mujer de unos 60 años en el distrito de Wakaba⁠10⁠11. En Ichikawa, hallaron a un hombre de entre 60 y 70 años en aguas de inundación, y se confirmó una muerte en Yachiyo⁠10⁠11. Yomiuri, a través de Yahoo, también informó de una mujer de unos 70 años atrapada en un automóvil sumergido en Kashiwa, un hombre de 75 años desaparecido en el distrito de Wakaba, 29 heridos —2 de ellos de gravedad— y 1 vivienda destruida y 4 parcialmente destruidas⁠11. NHK informó de al menos 178 edificios dañados⁠2.

Quedar varado se convirtió en el segundo desastre. Unas 7,000 personas quedaron varadas en el aeropuerto de Narita⁠7⁠9. A primera hora del 14 de agosto, 3,877 personas se alojaban en instalaciones temporales y 7,359 en centros de evacuación⁠10. También hubo pasajeros varados en la estación de Chiba de JR⁠3.

El video de HeyDay que acompaña este artículo también informó desde el lugar de los hechos en un centro de día para personas mayores del distrito de Inage, en la ciudad de Chiba. Describió agua en las calles hasta las rodillas, unos 20 cm de agua en el interior, alfombras puestas a secar afuera y un cierre que se prolongó más allá de la hora habitual de apertura en una mañana de día laborable, sin certeza sobre cuándo reanudaría sus actividades. Ese relato local detallado se basa en el propio reportaje desde el lugar del video. Ninguna de las nueve fuentes web del archivo de investigación menciona un centro de día para personas mayores, detalles sobre las inundaciones en el distrito de Inage ni agua en las calles a la altura de las rodillas, por lo que esos detalles concretos sobre el centro no pueden confirmarse de forma independiente a partir de la información web proporcionada.