Justicia · Tiroteo en el que estuvo implicado un agente de Broward
Un agente, un perro policía y un hombre armado reciben disparos durante una llamada por robo en Cooper City. La oficina del sheriff no ha dicho quién disparó
El perro policía de la Oficina del Sheriff de Broward está en estado crítico y el hombre está bajo custodia. La única descripción que ha dado la agencia de los disparos es que «se produjo un tiroteo», y el estado determinará el resto.
Escrito 6 min de lectura · 12 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Cuando un agente de Florida dispara un arma en servicio, la historia suele desarrollarse de la misma manera. La oficina del sheriff publica un breve y cuidadoso comunicado el primer día. Una agencia estatal se hace cargo de investigar el tiroteo. La secuencia completa (quién desenfundó, quién disparó, quién recibió los disparos de quién) se conoce mucho después, si es que llega a conocerse. El jueves por la mañana, en Cooper City, un agente de la Oficina del Sheriff de Broward, su perro policía y un hombre armado recibieron disparos durante una llamada por robo antes del amanecer. El caso ha llegado al primer paso de ese proceso, y el relato oficial se detiene ahí.
Esto es lo que ha dicho la oficina del sheriff. Cerca de las 4 a. m. del jueves 19 de noviembre, los operadores del 911 recibieron un aviso de un posible robo en una vivienda en la cuadra 10000 de Southwest 55th Lane, en el vecindario de Stirling Springs. Los agentes acudieron a investigar. Según Carey Codd, portavoz de BSO, el agente de la unidad canina entró en contacto con un hombre armado que se cree que estaba implicado en el robo denunciado. WSVN informó, citando a investigadores, que esto ocurrió lejos de la vivienda.1710
En algún momento, se produjo un tiroteo. Un agente de la unidad canina de BSO, un perro policía de BSO y el sujeto armado recibieron disparos.
Ese es todo el relato oficial de los disparos, y está redactado de tal manera que nadie es el sujeto del verbo. La oficina del sheriff no ha dicho si el hombre disparó contra los agentes, si un agente disparó primero, cuántos disparos se hicieron ni de quién eran las balas que alcanzaron al agente y al perro. El caso se está tratando como un tiroteo en el que estuvo implicado un agente, lo que significa que al menos un agente disparó. Más allá de eso, ningún funcionario ha descrito la secuencia.79
Tres heridos, uno bajo custodia
El perro es quien está más gravemente herido. Codd dijo que el perro policía fue llevado a un hospital veterinario en estado crítico. WSVN informó que lo llevaron a VCA Hollywood Animal Hospital y que, aunque sigue en estado crítico, las autoridades dijeron que se había estabilizado tras recibir tratamiento. Hasta ahora, solo WSVN ha informado de esa mejoría.7102
Codd dijo que llevaron de urgencia al agente a un hospital con lesiones que no ponen en peligro su vida. El hombre armado quedó bajo custodia poco después del tiroteo y estaba consciente cuando lo llevaron a un hospital. No se ha divulgado su estado. La oficina del sheriff dijo que en el lugar se encontró un arma que se cree que le pertenecía. WSVN describió el arma con más seguridad, como una que «le pertenece». Hasta que los investigadores den más información, lo apropiado es atenerse a la formulación más cautelosa de la agencia.710
Lo que se supo fuera de la rueda de prensa
La mayor parte de lo que se sabe más allá de la declaración de Codd procede de periodistas locales, no de la oficina del sheriff. NBC 6 obtuvo un video del vecindario grabado poco antes de las 3:30 a. m., aproximadamente media hora antes de la llamada al 911. En él se ve a un hombre enmascarado abriendo la puerta del automóvil de un vecino en la misma zona. Las autoridades no han confirmado que este hombre sea el sospechoso.7
WSVN informó que las comunicaciones por radio del sheriff sugieren que el hombre huyó después de que le dispararan y que quizá entró en un lago cercano. En la grabación, un operador retransmite lo que estaban informando los agentes en el lugar: «Tengan en cuenta que dicen que tienen a la vista al sujeto en el agua y que un agente y un perro recibieron disparos».10
Las comunicaciones por radio requieren un tratamiento cuidadoso. Que un operador transmita informes desde el lugar no constituye una prueba de quién disparó primero. La expresión de WSVN «le dispararon» es la interpretación de la emisora sobre las comunicaciones por radio, no una declaración de la oficina del sheriff. Algunos medios también han usado términos más contundentes. The Miami Herald lo llamó un «tiroteo», y Z105 describió a un «hombre armado». Ambos términos sugieren un intercambio de disparos que ningún funcionario ha confirmado.10611
Jueves, 19 de nov.
- Poco antes de las 3:30 a. m.7
Un video del vecindario muestra a un hombre enmascarado que abre la puerta de un automóvil en la zona. No se ha identificado como sospechoso.
- Cerca de las 4 a. m.17
Los operadores del 911 reciben un aviso de un posible robo en la cuadra 10000 de SW 55th Lane. Los agentes acuden al lugar.
- Poco después710
El agente de la unidad canina se encuentra con un hombre armado. Los disparos alcanzan al agente, al perro y al hombre. El hombre queda bajo custodia.
- Poco después de las 6:30 a. m.10
Un video grabado con dron muestra una fuerte presencia policial en Palm Avenue, cerca de SW 57th Court.
- Poco después de las 11:30 a. m.10
Palm Avenue reabre tras los cierres en SW 57th Court y Stirling Road.
Durante la mañana, decenas de efectivos de la oficina del sheriff y de otras agencias trabajaron en el vecindario. Se colocó cinta de la escena del crimen alrededor de una vivienda, que parecía extenderse por varias propiedades, y se vio a agentes trabajando cerca de un lago. A unos 10 millas de distancia, en el hospital veterinario de Hollywood Boulevard, justo al este de la Interestatal 95, los agentes llegaron de uno en uno. Por momentos, más de una docena de patrullas llenaron el estacionamiento. WSVN informó que los investigadores de la escena del crimen entraron con cámaras y salieron con bolsas de pruebas. El perro era tanto una prueba como un paciente.3710
Quién determina lo ocurrido
Codd dijo que el caso se dividirá en dos partes. La oficina del sheriff investigará lo que condujo a los disparos: el robo denunciado y lo que hizo el hombre. El Departamento de Aplicación de la Ley de Florida investigará el tiroteo en el que estuvo implicado el agente. Codd dijo que ese es el procedimiento habitual en los tiroteos en los que participa la policía, y WSVN lo describió como el protocolo cada vez que un agente del sheriff o un policía dispara.7109
Lo que sabemos
- Un agente de la unidad canina, un perro policía de BSO y un hombre armado recibieron disparos tras una llamada por robo cerca de las 4 a. m. El hombre está bajo custodia y se recuperó un arma que se cree que era suya. 710
- Las lesiones del agente no ponen en peligro su vida. El perro está en estado crítico en VCA Hollywood Animal Hospital, y WSVN informó que las autoridades dijeron que se había estabilizado. 710
- FDLE investiga el tiroteo. BSO investiga el robo y lo que hizo el hombre antes. 910
Lo que no sabemos
- Quién disparó primero, cuántos disparos se hicieron y de quién eran las balas que alcanzaron al agente y al perro.
- Los nombres del hombre, el agente y el perro, y el estado del hombre.
- Si el hombre enmascarado del video de NBC 6 es el sospechoso.
Lo que viene
- Detalles del arresto y cargos cuando el hombre ingrese en prisión.
- Si el estado del perro se mantiene durante la noche.
- Si la oficina del sheriff o FDLE publica algún relato que indique quién disparó.
Fuentes8
Todas las fuentes, por medio
12 fuentes de 8 medios· Los más citados primero
CBS Miamicbsnews.comPrimero5
- Primera información
- Broward Sheriff's Office K-9 shot, critically injured in Cooper City
- Broward deputy injured, K-9 critically injured during shooting in Cooper City
- Broward deputy, K-9, armed subject injured in Cooper City shooting, BSO says
- Investigation underway after deputy, K-9, armed suspect injured in shooting, BSO says
- Broward Sheriff's Office conducting massive investigation in Cooper City neighborhood
Focal Newsfocalnews.org1
Google News last hour 2local10.com1
NBC 6 South Floridanbcmiami.com1
WINK News - Southwest Floridawinknews.com1
Tal como se emitió
- A deputy, his police dog and an armed man were all shot before dawn.
- It happened on a burglary call in Cooper City, in Broward County, Florida. The dog is in critical condition, the deputy's injuries aren't life-threatening, and the man is in custody.
- What the sheriff's office still hasn't said is who fired, in what order, and why.
- The dog is in the worst shape. He's in critical condition at VCA Hollywood Animal Hospital, though officials later said he'd stabilized after treatment. The deputy was rushed to a hospital, and his injuries aren't life-threatening. The armed man was conscious when he was taken to a hospital. His condition hasn't been released.
- The call reached 911 dispatchers at about 4 a.m. Someone reported a possible burglary at a home on Southwest 55th Lane, in the Stirling Springs neighborhood. Deputies went to investigate, and the K-9 deputy found an armed man away from the home.
- From there, the sheriff's office has described the gunfire only in the passive voice.
- Spokesperson Carey Codd put it this way: at some point, a shooting occurred, and the deputy, the dog and the armed man were struck. The sheriff's office hasn't said whether the man shot at deputies or deputies fired first, or whose bullet hit the dog and the deputy.
- Florida is handling it as a deputy-involved shooting. That suggests at least one deputy fired, but no official has laid out the sequence.
- Some details have come out around the edges. Neighborhood video from shortly before 3:30, half an hour before the 911 call, shows a masked man opening a car door nearby. Authorities haven't said he's the suspect. After the shooting, sheriff's radio traffic suggests the man ran under fire and may have gone into a nearby lake.
- A dispatcher can be heard saying, "they have eyes on the subject in the water, and that a deputy and a dog got hit."
- He was taken into custody shortly after. Investigators say they recovered a gun at the scene they believe is his.
- Who fired first is still the open question, and we'll keep following it on this channel. Subscribe, and find more at heyday dot news.
- The man hasn't been named, and no charges have been announced. The deputy and the dog haven't been identified either.
- Through the morning, dozens of sheriff's personnel from several agencies worked the neighborhood. Crime scene tape went up around a home and appeared to stretch across several properties. Investigators worked near a lake, and part of Palm Avenue stayed closed until just after 11:30.
- About ten miles away, deputies arrived one at a time at the animal hospital on Hollywood Boulevard, just east of Interstate 95. At times more than a dozen sheriff's cruisers filled the lot. Crime scene investigators went in with cameras and came out with evidence bags.
- The account of who fired now rests with the state.
- Two investigations will run side by side. The sheriff's office will look into the alleged burglary and what the man did before the gunfire. The Florida Department of Law Enforcement will investigate the shooting itself, which Codd said is standard in law enforcement shootings.
- So the agency whose deputy was shot, and may have fired, won't be the one reviewing the use of force. Until the state finishes, the only official account is the sheriff's office's own, and it doesn't say who pulled the trigger. The dog remains in critical condition.
Traducción actualizada el
Emitido recientemente

Disponible en inglés
Larry Poindexter death: S.W.A.T. actor, 66, dies days after being hit by car




