Desastres · Accidente en la bahía de BiscayneNoticia en seguimiento · informe 5 de 5
Accidente de helicóptero en Key Biscayne: la NTSB no encuentra fallas mecánicas antes de que el rotor golpeara el agua
El informe preliminar federal no encontró problemas en el motor ni en los mandos de vuelo de la Robinson R44 II que cayó en la bahía de Biscayne el 4 de noviembre. Describe una inclinación de 45 grados, muy cerca del agua, junto a una lancha motora de carreras.
Escrito 6 min de lectura · 13 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Qué cambió desde nuestro último informe
14 días después
Ahora
El informe preliminar federal no encontró problemas en el motor ni en los mandos de vuelo de la Robinson R44 II que cayó en la bahía de Biscayne el 4 de noviembre. Describe una inclinación de 45 grados, muy cerca del agua, junto a una lancha motora de carreras.
Qué avanzó
- La NTSB publica su informe preliminar y no encuentra indicios de fallas en los mandos o el motor antes del impacto.
Cuarenta y cinco grados. Los testigos y los dos supervivientes dijeron a los investigadores que así de inclinada se ladeó la Robinson R44 II hacia una lancha motora que iba a toda velocidad en sus últimos momentos. El helicóptero ya volaba bajo sobre la bahía de Biscayne. En un giro tan pronunciado, el disco del rotor del lado bajo se inclina hacia el agua, y quedaba muy poca altura que perder. El videógrafo a bordo vio cómo las palas golpeaban la superficie. Momentos después, el helicóptero estaba boca abajo en unos 10 pies de agua y el piloto había muerto.24
La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte publicó su informe preliminar el miércoles 18 de noviembre. Su hallazgo más importante es lo que los investigadores no encontraron. Examinaron los restos y no vieron indicios de que los mandos de vuelo o el motor hubieran fallado antes del impacto. A menos que el informe final diga lo contrario, se trataba de un helicóptero operativo que fue pilotado hasta el agua. La pregunta pendiente ya no es qué se rompió, sino cómo se estaba pilotando la aeronave.24
Lo que informamos antes y lo que ha cambiado
Informamos por primera vez sobre este accidente el 4 de noviembre y volvimos a cubrirlo dos veces el 5 de noviembre. En nuestro último informe identificamos al piloto como Tomas Pendas, de 63 años, y a los supervivientes como Ryan McCoy, de 52, y Ryan Ferraro, de 27. También dijimos que ambos hombres habían salido del hospital y que entonces sus lesiones se describían como leves. Era una situación mucho menos grave que la descrita en los primeros relatos, que hablaban de dos hombres gravemente heridos y evacuados en helicóptero. Desde entonces, la causa del accidente se ha aclarado mucho, pero la información sobre las lesiones se ha vuelto más confusa.910
El vuelo
El helicóptero cayó cerca del parque estatal Bill Baggs, en el extremo sur de Key Biscayne. Según la Oficina del Sheriff de Miami-Dade, estaba realizando un vuelo para filmar un evento de lanchas motoras mar adentro. CBS Miami, en su lectura del informe, describe el evento como un «Poker Run» de alto rendimiento. Habían retirado algunas puertas del helicóptero para que el fotógrafo y el videógrafo pudieran trabajar. Según informaciones locales posteriores al accidente, Pendas era propietario de una empresa de medios aéreos y fotografía con sede en el aeropuerto North Perry, en Pembroke Pines.429
El fotógrafo dio a los investigadores el relato más claro de lo sucedido. El helicóptero volaba bajo y en paralelo al lado derecho de una lancha, y luego giró para adelantarse y conseguir una «buena toma» mientras la lancha pasaba por debajo. Testigos que iban en dos lanchas cercanas dijeron a los investigadores que el helicóptero estaba girando «extremadamente» cerca de la superficie. El relato de Associated Press, reproducido por ABC News, presenta esa expresión como parte de la descripción de la propia junta de seguridad sobre los giros a baja altura. En uno de esos giros, las palas del rotor principal golpearon la bahía.42
Los flotadores de emergencia se desplegaron, pero no mantuvieron el helicóptero en posición vertical. Las imágenes de televisión lo mostraron invertido bajo el agua, con dos flotadores amarillos aún sujetos debajo de los patines de aterrizaje. Personas en lanchas cercanas hicieron llamadas de socorro. La sheriff Rosie Cordero-Stutz dijo que un buen samaritano intentó ayudar a una de las víctimas. Respondieron equipos de varias agencias locales, la Guardia Costera de Estados Unidos y el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos.41
De la inspección al informe preliminar
- 5 de agosto de 20262
El helicóptero supera una inspección de 100 horas, con unas 2,500 horas de vuelo de la estructura y unas 400 horas de motor desde la revisión general.
- Mié., 4 de nov.42
Mientras filma un evento de lanchas motoras Poker Run, el rotor golpea el agua durante un giro bajo frente a Key Biscayne. El piloto muere.
- 5 de nov.10
Se identifica al piloto. Se informa que ambos supervivientes salieron del hospital con lesiones leves.
- Mié., 18 de nov.42
La NTSB publica su informe preliminar y no encuentra indicios de fallas en los mandos o el motor antes del impacto.
Lo que revelaron los restos
Los hallazgos mecánicos son detallados y todos apuntan en la misma dirección. Los investigadores confirmaron la continuidad de los mandos de vuelo a través de los controles, servos, actuadores, conexiones y varillas de empuje. Uno de los tres servos hidráulicos del rotor principal se desprendió en el choque y los tres tenían daños leves por el impacto, pero todos seguían funcionando correctamente al moverlos a mano. Las palas se movían libremente en la bisagra oscilante y no había señales de golpes del mástil. Los golpes del mástil son un modo de falla conocido en los rotores oscilantes de dos palas, como el de la Robinson, y habrían sido una explicación alternativa evidente.2
El motor también pasó las mismas comprobaciones. Cuando los investigadores giraron el cigüeñal a mano, comprobaron que había continuidad a través del cigüeñal y el tren de válvulas, con compresión y succión normales en los seis cilindros. Las 12 bujías mostraban un desgaste normal. Los investigadores drenaron unos 3 galones de agua salada y aceite del motor después de que permaneciera en la bahía. Los registros de mantenimiento muestran la inspección del 5 de agosto.2
Los daños son compatibles con un impacto de alta energía contra el agua. A una de las palas del rotor principal le faltaban los 6 pies exteriores, y la pala opuesta estaba muy dañada. La carcasa de la caja de transmisión del rotor principal se había agrietado y abierto, dejando los engranajes al descubierto. El eje del rotor de cola se había desprendido de la transmisión principal, aunque la caja de transmisión sellada del rotor de cola todavía giraba con normalidad. El fuselaje se había partido y desgarrado hacia atrás, dejando expuestos la cabina y los asientos. La cámara y el equipo de video a bordo salieron despedidos y no se han recuperado. Ese material podría haber mostrado los segundos finales desde el interior de la cabina. Los sitios de seguimiento de aviación indican que la matrícula del helicóptero era N272JW y que el número de caso de la NTSB era ERA27FA034.2712
¿Qué gravedad tenían las lesiones de los supervivientes?
La cobertura del informe difiere sobre la gravedad de las lesiones de los dos hombres. ABC News, citando a Associated Press, dice que el fotógrafo y el videógrafo resultaron «gravemente» heridos. CBS Miami dice que los dos pasajeros resultaron heridos de «gravedad», lo que coincide con el Miami Herald. Los resúmenes publicados del expediente del caso de la NTSB registran dos lesiones graves. NBC 6 informó el 5 de noviembre que los hombres habían sufrido lesiones leves y ya no estaban hospitalizados.45291210
Estos relatos no tienen por qué contradecirse. «Lesión grave» es una categoría de los registros federales de accidentes y no significa necesariamente una larga estancia en el hospital. «Crítico», sin embargo, encaja mal con el hecho de que los dos hombres regresaran a casa en aproximadamente un día. Ninguna fuente que hayamos visto dice que los hombres volvieran al hospital. Según el último informe confirmado, ambos habían salido del hospital y no hay información más reciente que lo contradiga.
Lo que sabemos
Lo que no sabemos
- La hora del accidente, la experiencia de vuelo del piloto y el nombre completo y el organizador del Poker Run.
- Si el evento estableció una altitud mínima para las aeronaves y quién decidió qué tan cerca volar.
- La verdadera gravedad de las lesiones de los supervivientes.
Lo que viene
- El expediente público de la NTSB y cualquier otro material factual sobre el caso ERA27FA034. Un informe final con una causa probable suele tardar un año o más.
Cronología
Día 16 · 5 informes
Se identifica al piloto. Se informa que ambos supervivientes salieron del hospital con lesiones leves.
Lo que emitimos · Actualización 4
Dos sobrevivientes salen del hospital tras el accidente de helicóptero en la bahía de Biscayne; identifican al piloto5 días después
La NTSB publica su informe preliminar y no encuentra indicios de fallas en los mandos o el motor antes del impacto.
Lo que emitimos · Actualización 5Estás aquí
Accidente de helicóptero en Key Biscayne: la NTSB no encuentra fallas mecánicas antes de que el rotor golpeara el agua
Fuentes10
3 artículos anteriores consultados como contexto.3 medios sin fecha:
Noticia en seguimiento · informe 5 de 5
Todas las fuentes, por medio
13 fuentes de 10 medios· Los más citados primero
NBC 6 South Floridanbcmiami.comPrimero2
ABC Newsabcnews.com1
AeroCorneraerocorner.com1
- Primera información
- N272JW R44 Crash: NTSB Says Rotor Hit the Water
Biscayne Bay Beaconbiscaynebaybeacon.com1
- Primera información
- Key Biscayne crash pilot identified as Pendas
ntsb.gov1
The Independentindependent.co.uk1
Tal como se emitió
- A working helicopter dipped its rotor into Biscayne Bay during a low turn, and its pilot died.
- Federal investigators found no sign that the engine or flight controls failed. That puts the focus on how the flight was flown, low and banking hard beside a racing powerboat.
- Nobody has said yet who decided how close to the water to fly, or how badly the two survivors were really hurt.
- On November 5 we reported that the pilot, sixty-three-year-old Tomas Pendas, had died, and that the survivors, Ryan McCoy and Ryan Ferraro, had left the hospital with injuries then described as minor. On Wednesday the National Transportation Safety Board released its preliminary report.
- The helicopter went down near Bill Baggs State Park, at the southern tip of Key Biscayne. It was a chartered Robinson R44 II, there to photograph boats in a high-performance Poker Run powerboat event offshore. Pendas owned an aerial media and photography company based at North Perry Airport in Pembroke Pines.
- Several of the helicopter's doors had been taken off so the photographer and the videographer could shoot.
- The photographer told investigators the helicopter flew low and parallel to a boat's right side, then turned to get ahead of it for a good shot as the boat passed underneath. Witnesses on two nearby boats said it was turning extremely close to the surface.
- Then came the bank.
- Witnesses and the men aboard put the bank toward the boat at about forty-five degrees. The videographer saw the rotor blades strike the water. The helicopter hit the bay, its emergency floats deployed, and it rolled upside down in about ten feet of water.
- Television footage showed it inverted underwater, with two yellow floats still fixed beneath the landing skids. People on nearby boats made distress calls, and Miami-Dade Sheriff Rosie Cordero-Stutz said a good Samaritan tried to help one of the victims. Crews from several local agencies, the Coast Guard and Customs and Border Protection responded.
- The wreckage is still in federal hands, and we'll keep following this investigation. Subscribe to this channel, and find more at heyday dot news.
- Investigators took the wreckage apart and found the machine still connected end to end.
- The flight controls were connected through the servos, linkages and pushrods. All three rotor servos still worked by hand, though one broke loose in the crash. There was no sign of mast bumping, a known failure in two-bladed rotors like this one. The engine showed normal compression on all six cylinders. Probable cause hasn't been determined.
- All twelve spark plugs showed normal wear. Investigators drained about three gallons of saltwater and oil from the engine after it sat in the bay.
- The damage fits a hard, fast hit on the water. One main rotor blade lost its outer six feet, and the opposite blade was badly damaged. The main gearbox case cracked open, exposing the gears, and the tail rotor shaft tore away from the transmission.
- The fuselage split and peeled backward, exposing the cockpit and seats. The camera and video gear aboard was thrown out, and it hasn't been recovered.
- The helicopter passed a 100-hour inspection on August 5, when it had about 2,500 hours on the airframe and about 400 hours on the engine since its last overhaul.
- The survivors' injuries are now described in different ways.
- Some accounts of the report call the two men critically injured. Others say seriously, and published summaries of the federal case file list two serious injuries. Both labels sit awkwardly beside what we reported on November 5, that both men were home from hospital within about a day.
- Nothing newer has contradicted their release.
- Flying low with the doors off beside fast boats is routine work in event filming. The report doesn't say whether the Poker Run set any minimum altitude for aircraft, or who decided how close to fly.
- The safety board is keeping the wreckage for more examination, and a final report naming a probable cause typically takes a year or more.
Traducción actualizada el
Emitido recientemente

Disponible en inglés
Larry Poindexter death: S.W.A.T. actor, 66, dies days after being hit by car




