Justicia · Rendición de cuentas en el campus
Se reabre la investigación por violación en Cornell mientras el fiscal corrige su versión sobre las pruebas de Snapchat
Siete hombres son demandados civiles, no acusados penalmente. La corrección sobre las pruebas y una versión más compleja de lo dicho sobre el consentimiento intensifican las preguntas sobre la investigación anterior y la respuesta de Cornell.
Seguimiento de la noticiaDía 3
1 informe41 medios75 fuentes10 vídeos
ABC NewsPrimero en informar
The Independent
India Today
WRVO Public Media
Hindustan Times
CRBC News
substack.com
Newser
International Business Times UK
BBC News
WSTM
NBC News
Local3News.com
News Channel 3-12
NPR
WAOW
CBS News
CNN
Good Morning America
Georgia Public Broadcasting
607 News Now - Cortland & Ithaca, NY News, Weather & Events
Main Stream Videos
CTV News
The Economic Times
BBC Sport
The Irish Times
Traducido del original en inglés.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Siete miembros de una fraternidad figuran como demandados en una demanda civil presentada por una exalumna de Cornell que alega que la drogaron y violaron. Siete no es el número de cargos penales ni el número de condenas. Pero la amplitud de las acusaciones hace que el reconocimiento del fiscal de que los investigadores nunca entrevistaron a esos hombres sea una omisión importante en la investigación anterior, que ahora se ha reabierto después de que los fiscales inicialmente concluyeran que no había pruebas suficientes para presentar cargos. 9 10
El fiscal del condado de Tompkins, Matthew Van Houten, también corrigió su versión sobre la recepción de una captura de pantalla de Snapchat. Ahora reconoce que se equivocó al afirmar anteriormente que no la había recibido, aunque mantiene que la captura no cambió su análisis jurídico del consentimiento. Al 30 de septiembre de 2026, no se ha informado de cargos penales ni se ha establecido que haya concluido una presentación ante el gran jurado. La versión sobre la recepción de las pruebas ha cambiado; el resultado penal sigue sin resolverse. 6 29
La demandante, que usa el nombre Jane Doe, alega que varios hombres la presionaron para que consumiera drogas, la drogaron y la agredieron sexualmente o la violaron en la casa de la fraternidad Chi Phi de Cornell en octubre de 2024. No se ha verificado el día exacto del incidente. La cobertura de BBC sitúa la presentación de su demanda civil el 16 de septiembre de 2026; en su declaración del 28 de septiembre, Van Houten dice que se enteró de la denuncia el 18 de septiembre. Afirma que esta contiene acusaciones distintas de las examinadas anteriormente. Se trata de un nuevo escrutinio de una acusación anterior, no de una agresión ocurrida recientemente. 1 33 24 10
La acusación y el nuevo escrutinio
- Octubre de 2024121
Doe alega que la drogaron y agredieron sexualmente en la casa de Chi Phi; el día exacto no está verificado.
- Noviembre de 202422
Doe entrega una declaración de seis páginas a un agente de la policía del campus, obtenida posteriormente por ABC News.
- 16 de septiembre de 202633
BBC informa que se presentó la demanda civil; el fragmento disponible de la citación no muestra por sí solo un sello de presentación.
- 28 de septiembre de 20262410
Van Houten emite una declaración pública en la que explica la nueva investigación.
- 29 de septiembre de 20265556
La gobernadora Kathy Hochul pide una revisión transparente e independiente de la respuesta de Cornell, con abogados externos.
La citación nombra a Matthew Ingalls, Johnathan Newell, Winston Lee, Gillio Lopes, Diego Sarabia, Scott Norris y Scott Kretzschmar. Además de Cornell y Chi Phi, también nombra a otras entidades de fraternidades y hermandades, a Zareen Enterprise LLC, que opera como Moonies Bar & Nightclub, a Orazio Petito y a demandados no identificados. Su inclusión no demuestra que hayan cometido irregularidades ni que todos desempeñaran el mismo papel en la conducta alegada. 32
Según los informes, la demanda incluye mensajes atribuidos a miembros de la fraternidad durante la supuesta agresión. El abogado de Doe dice que los mensajes invitaban a otras personas a sumarse. Que aparezcan en una demanda no significa que un tribunal los haya autenticado. ABC informa que dos hombres negaron públicamente las acusaciones y que cinco no habían respondido a sus solicitudes de comentarios. No responder no constituye una admisión. 3 7 2
El consentimiento no puede reducirse a una fórmula simplista
La explicación de Van Houten sobre la decisión anterior se basa en parte en la declaración de Doe ante la policía del campus. Dijo que la declaración no alegaba que la hubieran drogado contra su voluntad ni que no hubiera consentido, y citó su reconocimiento de que participó voluntariamente en el consumo de drogas y en conductas sexuales. La precisión “contra su voluntad” importa: no debe simplificarse hasta afirmar que ella no mencionó las drogas. 2
La descripción posterior de ABC sobre la declaración habla de intoxicación, consentimiento a algunos actos sexuales y negativas reiteradas a otros. Su cobertura cita la frase “sentí que era coacción”. Por separado, el abogado de Doe alega que le administraron ketamina en varias ocasiones y que ella era incapaz de consentir. Estas versiones no encajan con una descripción general de que todo fue consensuado. El expediente disponible tampoco ofrece el archivo íntegro de la investigación que permitiría evaluar el razonamiento completo del fiscal. 2 22
Aceptar un acto no equivale a aceptar todos los actos. El consumo voluntario de drogas no demuestra, por sí solo, que se tenga capacidad para consentir en cada momento posterior. Ninguna de estas observaciones decide el caso. Ambas señalan preguntas que una investigación adecuada debe examinar, en lugar de resolverlas con fórmulas simplistas.
La cronología de la captura de pantalla también requiere precisión. ABC News informó el 28 de septiembre que Van Houten dijo que vio por primera vez el chat alegado cuando se presentó la demanda. La emisión de NBC del 29 de septiembre, publicada el 30 de septiembre, informó posteriormente sobre la declaración de Cornell de que la policía del campus envió una captura en 2024, y sobre el reconocimiento de Van Houten de que se había expresado mal al decir que no la había recibido. Por lo tanto, la versión anterior de que no la había recibido quedó reemplazada; no es una versión alternativa igualmente vigente. 9 6
Esa corrección no demuestra que los fiscales tuvieran todo el hilo de mensajes en 2024, cuándo se examinó cada elemento ni cómo se evaluó. Una captura de pantalla y un chat grupal completo son objetos probatorios distintos.
Cornell afirma que la policía del campus investigó y consultó al fiscal de distrito conforme al protocolo establecido. La policía de Ithaca dice que no participó y que se enteró recientemente de las acusaciones por los medios; NPR informa que la policía local dijo que nunca había recibido aviso. Se trata de organismos diferentes. La falta de participación de Ithaca no significa que no hubiera una investigación policial, mientras que la versión de Cornell no demuestra que la policía municipal recibiera aviso. 5 1
Reabrir el caso no equivale a una revisión externa
Van Houten anunció su intención de presentar el caso ante un gran jurado del condado de Tompkins, en algunas versiones con la colaboración de Doe. Los informes difieren en cuanto al grado de certeza: la nota de India Today del 28 de septiembre dice que la presentación está prevista, mientras que la nota de Hindustan Times del mismo día describe una posibilidad sujeta a que nuevas pruebas respalden los cargos. El informe de CTV del 30 de septiembre indica que sería en otoño. No se ha establecido una fecha exacta, que la presentación haya concluido ni su resultado. 21 15 16 3
La intervención de Hochul del 29 de septiembre plantea una pregunta distinta: cómo gestionó Cornell la denuncia. “Ningún estudiante debería quedarse preguntándose si las instituciones que deberían protegerle van a escucharle y actuar”, dijo. Cornell expresó un compromiso compartido con abordar la cultura del campus y trabajar con funcionarios estatales, pero en esas respuestas no se comprometió a la revisión externa independiente que solicitó Hochul. Cooperar no es lo mismo que someter las decisiones institucionales a un examen externo. 55 4 8
La cobertura de CNN describe una posible revisión del fiscal general, pero no se han establecido su inicio, mandato ni calendario. Cornell también publicó preguntas frecuentes en un correo firmado por el presidente Michael Kotlikoff, la rectora Kavita Bala y la presidenta del consejo de administración, Anne Meinig Smalling. Se trata de una respuesta institucional, no de una confirmación de una investigación independiente. 34 23
Cornell afirma que llevó a cabo una investigación de varios meses conforme al Título IX y que resolvió las acusaciones según las políticas de la universidad. Chi Phi sigue teniendo prohibido el acceso al campus. NBC y CTV informan que algunos estudiantes fueron suspendidos o expulsados, pero los registros de sanciones individuales y su cronología siguen sin aclararse. Una medida disciplinaria del campus no es una condena penal; la ausencia de cargos no demuestra que el proceso disciplinario no hallara ninguna infracción. 1 20 6 3
El abogado de Doe alega que ella quería dejar Cornell, pero que la universidad no reembolsaría a sus padres el costo del año académico, y que se encontraba regularmente con los hombres a quienes acusó. No se proporciona la respuesta específica de Cornell a esas afirmaciones. Plantean una pregunta práctica junto a las jurídicas: ¿qué protección y opciones tuvo ella mientras las instituciones examinaban su denuncia? 4
La preocupación general por la seguridad no puede demostrar lo ocurrido en este caso. La cobertura de una encuesta informa que más de una de cada tres mujeres encuestadas de pregrado describió haber sufrido agresión sexual o contacto sexual no consentido durante su etapa en Cornell; el porcentaje exacto y la equivalencia entre esas definiciones siguen sin aclararse. ABC también informa de más de 40 respuestas sobre conducta sexual indebida a una línea de atención de un periódico estudiantil en una semana, incluidos relatos de 2016 y de la década de 1990; no se trata de 40 agresiones comprobadas ocurridas esa semana. 71 7
Lo que sabemos
Lo que no sabemos
- La cronología completa del examen de las pruebas, el resultado del gran jurado y los registros disciplinarios individuales siguen sin establecerse.
Lo que viene
- Estén atentos a una decisión fiscal concreta y a una revisión externa con investigadores, alcance y calendario identificables, no a otra expresión de intenciones.
Fuentes de este informe
NPR 1; recopilación de ABC 2; CTV 3; entrevista de ABC 4; NBC Nightly News 5; NBC Top Story 6; ABC World News Tonight 7; informe de ABC sobre la revisión 8; informe de ABC sobre la reapertura 9; artículo de ABC 10; WRVO 11; Cornell Daily Sun 12; Newser 13; CRBC 14; India Today 15; Hindustan Times 16; video de ABC 17; Independent 18; New York Post 19; emisión de ABC del 27 de septiembre 20; informe de ABC sobre la demanda 21.
Información de ABC sobre la declaración 22; información de Daily Sun sobre las preguntas frecuentes 23; declaración del fiscal 24; informe de BBC sobre la reapertura 25; Economic Times 26; DNYUZ 27; informe de NBC sobre la decisión de presentar cargos 28; Irish Times 29; informe de CNY Central sobre el gran jurado 30; informe de ABC sobre la decisión de presentar cargos 31; citación 32; explicador de BBC 33; CNN/KEYT 34; reproducción de la transcripción de la demanda 35; copia del artículo de ABC 36; GPB 37; informe de CNY Central sobre la revisión 38.
Documentos de encuestas de Cornell: tablas de 2025 39, resumen general 40, resumen general de 2023 41, cuestionario de 2017 42, resumen general de 2017 43, tablas de 2021 44, tablas de 2019 45, resumen general de 2021 46. Informe de Daily Sun sobre la revisión 47; reproducción del PDF del fiscal 48; IBTimes UK 49; KBAR 50; 607 News Now 51; Us Magazine 52; entrevista de CNN 53; entrevista de WAOW 54.
Declaración de la gobernadora 55; artículo de ABC sobre la revisión 56; CNN/Local 3 57; informe de 607 News Now sobre la revisión 58; Good Morning America 59; CBS New York 60; páginas de entrevistas de ABC 61 62; reproducción de la entrevista 63; agentes de NOW 64; perfil de Villanueva 65; Ms. Magazine 66; videos de ABC sobre la revisión 67 68; video de ABC sobre la declaración 69; anuncio de Cornell sobre la encuesta 70; información de CNY Central sobre la encuesta 71; cuestionario de 2025 72; resumen de la encuesta 73; declaración de Cornell sobre apoyo 74; información de Daily Sun sobre la encuesta 75.
Tal como se emitió 18 líneas
- Matthew Van Houten has corrected his claim that he never received a Snapchat screenshot. The district attorney has reopened a rape investigation involving seven fraternity members, while Cornell faces demands for an independent examination of its response. What did investigators examine before declining charges, and will renewed scrutiny produce charges or an outside review?
- Van Houten now acknowledges that his earlier statement about not receiving the screenshot was mistaken. Cornell's position is that campus police sent it to his office in 2024. But he maintains that possessing the screenshot did not change his legal analysis of consent. That corrects the evidence-receipt account; it does not resolve the assault allegations or explain the complete evidence review. A single screenshot is not interchangeable with an entire group-chat thread. Which messages investigators possessed, when they received them and how they reviewed each item remain unresolved.
- Jane Doe alleges that multiple men pressured her to take drugs, drugged her and sexually assaulted or raped her at a Chi Phi fraternity party in October 2024. No exact incident day has been verified. She is described as a twenty-year-old former Cornell student; that does not establish her age at the alleged assault. The new development is a renewed investigation into an older allegation, not an assault occurring this September.
- Doe filed her civil lawsuit on September sixteenth, 2026. That filing date has not been independently confirmed by a court filing stamp. Van Houten's September twenty-eighth statement places his awareness of the complaint on September eighteenth. He reopened the criminal inquiry because the complaint contained allegations differing from those previously reviewed. The earlier review found insufficient evidence to bring criminal charges. Reopening does not establish that the new allegations are proven, or that prosecutors have obtained additional evidence sufficient to charge.
- The lawsuit names Cornell, Chi Phi and seven individual fraternity members: Matthew Ingalls, Johnathan Newell, Winston Lee, Gillio Lopes, Diego Sarabia, Scott Norris and Scott Kretzschmar. They are civil defendants, not people charged with or convicted of crimes in this case. The suit is broader still: it names additional fraternity and sorority entities, Zareen Enterprise LLC, doing business as Moonies Bar and Nightclub, Orazio Petito and unidentified defendants. Their individual roles have not been established here, and inclusion in the lawsuit does not establish wrongdoing. The fraternity is Chi Phi; references to a Ki fraternity are naming variants, not a separate organization.
- The complaint includes purported Snapchat and fraternity group-chat messages attributed to members during the alleged assault. One purported message describes Doe as available for sex. Her lawyer's allegation is that messages invited other members to join the assault. Those messages require examination and authentication; putting them in a complaint does not authenticate them or prove that every named man participated in the same conduct. Two of the seven men publicly denied the allegations. Five had not responded to requests for comment at the time of the covered reporting. Other accounts describe several civil defendants denying wrongdoing, but their precise individual responses and attorneys' differing descriptions of involvement are not sufficiently established to reproduce. Silence is not an admission.
- Doe's six-page November 2024 statement describes intoxication, agreement to some sexual acts and repeated refusals of others. It also describes feeling coerced. That is materially more complicated than a blanket description of all the sex as consensual. Van Houten's explanation for declining charges was that her earlier statement did not allege drugging against her will or a lack of consent, and acknowledged consensual participation in drug use and sexual conduct. The distinction matters: his reference to drugging against her will must not become a claim that she mentioned no drugs at all. The statement has been described as sworn, but its oath has not been independently established. Neither the full investigative file nor the complete evidentiary basis for the earlier charging decision is established.
- Doe's attorney alleges that she was given ketamine multiple times and could not consent. That allegation remains distinct from Van Houten's characterization of her earlier statement and from its account of accepting some acts while refusing others. Agreement to one act is not agreement to every act. Voluntary drug use does not by itself establish capacity to consent at every later moment. Neither principle decides this case; both identify questions investigators must address. The differences cannot be resolved by treating either the prosecutor's summary or the civil allegations as the complete account. Questions about whether he saw a particular police transcript remain separate and unverified; they must not be merged with his established correction about the Snapchat screenshot.
- Van Houten acknowledged that neither his office nor police interviewed the men. That is a significant gap in the described earlier inquiry, although it does not establish what other investigative steps found or what an interview would have yielded. Cornell's campus police and Ithaca's municipal police are different agencies. Cornell maintains that campus police investigated and consulted the district attorney under established protocol. Ithaca police were not involved or notified at the time. Their noninvolvement does not mean no police investigation occurred, and Cornell's account does not demonstrate that Ithaca received notice. Doe's lawyer's allegation that police possessed the chat in 2024 and failed to follow up needs agency-specific clarification. The unresolved questions include who collected which messages, who reviewed them and why the men were not interviewed.
- Cornell also conducted a months-long Title IX investigation and investigated and adjudicated the allegations under university policies. The Chi Phi chapter remains barred from campus. Individual discipline is not publicly detailed because Cornell invokes privacy laws. Some accused students were reportedly suspended or expelled, but verified individual sanction records, numbers, durations and outcomes are not established. Claims of other punishments, including essay-writing, are not sufficiently verified to state as outcomes. A chapter ban or university sanction is not a criminal conviction. The absence of criminal charges also does not establish that campus adjudication found no violation.
- Doe's attorney also alleges that she wanted to leave Cornell, that the university would not refund her parents for the school year, and that she regularly encountered the men she accused. Those claims are not independently adjudicated, and Cornell's specific response is not provided. Reported suspensions or expulsions do not establish when encounters occurred or whether all seven men faced the same restrictions.
- Governor Kathy Hochul requested a transparent, independent review by outside counsel on September twenty-ninth. Her statement emphasized the courage required to come forward and supported reopening the criminal inquiry. It was not a finding that the accused committed the alleged crimes. Cornell expressed a shared commitment to addressing campus culture and continuing work with state officials on student safety and well-being. But it did not commit in those responses to the outside investigation she requested. Cooperation with state officials is not an announced independent review.
- A prospective examination by New York's attorney general is also separate from the local criminal investigation. Its commencement, mandate, investigator appointment, timetable and findings have not been established. Cornell released a frequently asked questions document in an email signed by President Michael Kotlikoff, Provost Kavita Bala and trustees chair Anne Meinig Smalling. Its release was established before the September thirtieth, 12:25 UTC cutoff for this account. That institutional response does not establish an independent inquiry, and its complete substantive answers have not been independently established beyond the university positions already described.
- More than one in three undergraduate women who responded to a Cornell survey reported sexual assault or nonconsensual sexual contact during their time at the university. The respondent denominator matters: this is not a verified count of every undergraduate woman or an independently established exact campus-wide prevalence. The exact percentage, operational definition and equivalence of those two descriptions remain unresolved. The figure explains the broader safety concern; it does not prove this complaint.
- Cornell's Survey of Sexual Assault and Related Misconduct was conducted in spring 2017, 2019, 2021, 2023 and 2025. The 2025 questionnaire covered experiences while attending Cornell, including nonconsensual sexual contact, sexual and gender-based harassment, stalking, and domestic and dating violence. Reported participation was 926 students from a sample of six thousand: about fifteen percent, compared with thirty-six percent in 2023. Those are participation rates, not assault rates. The official response rate for undergraduate women and the complete methodology underlying the headline proportion are not established. These figures cannot establish a precise trend in assault prevalence.
- A student newspaper hotline received more than forty sexual-misconduct responses in one week, including accounts dating to 2016 and the 1990s. Those are responses, not forty adjudicated assaults or forty assaults occurring that week. The exact collection dates and full findings are not established. Students and recent graduates continue to express concerns about campus safety, but those concerns and the broader figures do not replace investigation of the specific allegations.
- National Organization for Women president Kim Villanueva supports an independent investigation and recommends counseling, funded women's centers and nighttime escorts. She also urges restoration of federal guidelines she characterizes as protecting survivors. Those are advocacy proposals, not verified findings that a federal policy change caused Cornell's response. They address support during a case; an independent review would address how this case was handled.
- Van Houten has announced an intention to present the case to a Tompkins County grand jury, with Doe's cooperation in some descriptions. The stated timing ranges from unspecified to fall 2026; other descriptions make presentation conditional on additional evidence supporting charges. No exact date, completed presentation, indictment or grand-jury outcome is established. His expressed hope of speaking with Doe about new evidence does not establish that an interview occurred or identify the evidence. The answer to the opening question remains incomplete: the screenshot-receipt account is corrected, but the full earlier review is not established. No criminal charges are reported as of September thirtieth, 2026, and Cornell has not committed in its covered responses to the independent outside review the governor requested.
Fuentes
75 fuentes41 medios10 vídeos3 textos de agencia
ABC Newsabcnews.com187 vídeos
- Primera información
- Cornell DA reopens 2024 'gang rape' case amid civil lawsuit
- Video DA reopens case of alleged Cornell University 'gang rape'
- Cornell student said encounter at fraternity house 'felt like coercion' in 2024 statement to police
- DA defends decision not to prosecute alleged Cornell 'gang rape' case in 2024
- District attorney reopens case of alleged Cornell University 'gang rape'
- New York Gov. Hochul calls for 'transparent, independent review' of Cornell response to alleged group rape
- Video NY gov. calls for independent review of Cornell response to alleged group rape
- National Organization for Women president on Cornell investigation
- Video New York governor calls for independent investigation into Cornell rape allegations
- Video Hochul calls for independent review of Cornell response to alleged group rape
- Video What Jane Doe's statement to Cornell campus police in 2024 says
- How Caitlin Clark Is At The Center Of Jack Smith Hearing. What You Need To Know - September 30
- NY gov. calls for independent review of Cornell response to alleged group rape
- ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Sept. 29, 2026
- New York governor calls for independent investigation into Cornell rape allegations
- DA reopens case of alleged Cornell University 'gang rape'
- ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Sept. 27, 2026
- Former student sues Cornell University
wpmucdn.com9
- 2025 Cornell Survey of Sexual Assault and Related Misconduct: Tables of Survey Results
- Cornell Survey of Sexual Assault and Related Misconduct: Overview of Survey Results
- 2023 Cornell Survey of Sexual Assault and Related Misconduct: Overview of Survey Results
- Cornell Survey of Sexual Assault and Related Misconduct
- 2017 Cornell Survey of Sexual Assault and Related Misconduct: Overview of Survey Results
- 2021 Cornell Survey of Sexual Assault and Related Misconduct: Tables of Survey Results
- 2019 Cornell Survey of Sexual Assault and Related Misconduct: Tables of Survey Results
- Cornell Survey of Sexual Assault and Related Misconduct: Overview of Survey Results
- 2025 Cornell Survey of Sexual Assault and Related Misconduct
The Cornell Daily Suncornellsun.com4
- Tompkins County DA Reopens Criminal Investigation Into Alleged Chi Phi Gang Rape
- Cornell Releases FAQ on Alleged Chi Phi Gang Rape, Contradicts D.A.
- Gov. Kathy Hochul Requests ‘Independent Review’ of Cornell's Response to Alleged Chi Phi Gang Rape
- All Forms of Sexual Assault, Misconduct Increase in 2025 University-Wide Survey
607 News Now - Cortland & Ithaca, NY News, Weather & Events607newsnow.com2
BBC Newsbbc.co.uk1
- Primera información
- US prosecutors reopen case of alleged gang rape at Cornell University
BBC Sportbbc.com1
- Primera información
- What we know about the Cornell University frat house rape investigation
CBS Newscbsnews.com1
- Primera información
- N.Y. Gov. Kathy Hochul calls for review of Cornell ...
CNNcnn.com1
courthousenews.com1
CRBC Newscrbcnews.com1
- Primera información
- Tompkins County DA Reopens Probe After Civil Suit Alleges Gang Rape at Cornell
CTV News11 vídeo
- Primera información
- New York prosecutor reopens investigation into gang rape allegations at Cornell
Georgia Public Broadcastinggpb.org1
Good Morning Americagoodmorningamerica.com1
Hindustan Timeshindustantimes.com1
HuffPost Greecehuffingtonpost.gr1
India Todayindiatoday.in1
International Business Times UKibtimes.co.uk1
LinkedInlinkedin.com1
Local3News.comlocal3news.com1
Main Stream Videoswhatfinger.com1
- Primera información
- NY gov. calls for independent review of Cornell response to alleged group rape
Ms. Magazinemsmagazine.com1Primero
News Channel 3-12keyt.com1
Newsernewser.com1
- Primera información
- DA Reopens 2024 Cornell Fraternity Gang Rape Case
NPRnpr.org1
substack.com1
- Primera información
- Jane Doe vs. Cornell et al. Lawsuit Transcript
The Economic Timesindiatimes.com1
The Independentindependent.co.uk1
The Irish Timesirishtimes.com1
WAOWwaow.com1
WRVO Public Mediawrvo.org1
Mapa de fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Traducción actualizada el
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.
