Saltar al contenido
Ahora

Desastres · Recuperación tras el accidente de CresthavenNoticia en seguimiento · informe 3 de 3

La ayuda tras el accidente de Cresthaven tenía una brecha de $50,000 mientras los residentes esperaban para volver a casa

Una instantánea del 6 de noviembre mostró fondos para 18 de las 68 subvenciones previstas de $1,000, mientras los residentes desplazados afrontaban la pérdida de ingresos, facturas que seguían llegando y la falta de un calendario confirmado para regresar.

Escrito 7 min de lectura · 303 fuentes

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Qué cambió desde nuestro último informe

10 horas después

Ahora

Una instantánea del 6 de noviembre mostró fondos para 18 de las 68 subvenciones previstas de $1,000, mientras los residentes desplazados afrontaban la pérdida de ingresos, facturas que seguían llegando y la falta de un calendario confirmado para regresar.

Las facturas siguieron llegando incluso cuando dejaron de llegar los cheques de pago. Casi una semana después del accidente del Learjet en Cresthaven, un fondo de ayuda tenía dinero suficiente para otorgar subvenciones de $1,000 a 18 personas, de las 68 que había identificado como necesitadas de ayuda. Para llegar a todas harían falta otros $50,000, según los fondos reportados el 6 de noviembre.⁠291

Esa brecha refleja una parte del desastre que va más allá de los restos del avión: el costo de no poder volver a casa. Joseph Santana Quiroz, una de las 31 personas que seguían alojadas ese día en el Centro Comunitario de Greenacres, dijo a WPTV que llevaba toda la semana sin poder volver a su casa y que había faltado al trabajo sin recibir pago. «No podemos decirle al banco que no podemos pagar porque esto pasó», dijo.⁠291

Estas son cifras de recuperación fechadas, no un saldo actualizado del fondo ni un recuento actual de personas en el albergue al 8 de noviembre. Proceden del reportaje de Joel Lopez para WPTV del 6 de noviembre, actualizado el 7 de noviembre. La información establece la capacidad para las subvenciones previstas, no cuántos pagos habían llegado a los residentes.⁠291

18 de 68Subvenciones previstas cubiertas con los fondos al 6 de noviembre 291
$50,000Fondos adicionales necesarios para las 68 subvenciones 291
31Personas en el albergue del Centro Comunitario el 6 de noviembre 291

El Learjet 60 se estrelló cerca de Cresthaven y Greenacres, en el condado de Palm Beach, Florida, alrededor de las 12:50 p. m. del domingo 1 de noviembre. Murieron las nueve personas a bordo: dos tripulantes y siete pasajeros. El vuelo viajaba del Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom al Aeropuerto de North Eleuthera, en las Bahamas.⁠1⁠303

En nuestro reportaje del 8 de noviembre describimos la recuperación de una parte de un motor y las pruebas de que algunas piezas del elevador izquierdo se separaron antes del impacto. La causa inicial y el calendario para el regreso de los residentes seguían siendo desconocidos. Este seguimiento ofrece una explicación más clara de la ayuda financiera, las necesidades de alojamiento y el acceso limitado a las propiedades, no un nuevo avance en la investigación.

Ayuda en efectivo, con un límite cuantificable

Emergency Assistance Foundation, con sede en West Palm Beach, creó el fondo People First Fund for Green Acres Mobile Home Community Learjet Crash para proporcionar asistencia financiera directa a los residentes que reunieran los requisitos y se vieron obligados a evacuar. La página del propio fondo describe a familias con acceso limitado a sus pertenencias esenciales e incertidumbre sobre cuándo podrán volver a casa. Se trata de ayuda benéfica, no de un acuerdo de seguro ni de una determinación de responsabilidad.⁠302

Josselyn Hodges, directora de la iniciativa People First Fund de la fundación, dijo a WPTV que la organización estaba lista para recibir solicitudes. Las subvenciones previstas de $1,000 permitirían que las personas que reunieran los requisitos decidieran cuáles eran sus necesidades más urgentes, incluidos alojamiento temporal, comida y suministros. La fundación trabajaba con miembros del Centro de Operaciones de Emergencia para identificar a las personas con mayores necesidades y proporcionar un enlace directo para solicitar ayuda.⁠291

Las cuentas son sencillas, pero sus límites importan. Dieciocho subvenciones representan una capacidad de asistencia de $18,000; 68 subvenciones costarían $68,000. Eso deja a 50 personas más por cubrir, lo que requiere $50,000. Por lo tanto, la capacidad reportada cubría alrededor del 26.5 por ciento del objetivo declarado de 68 personas. Estos cálculos no son un saldo auditado del fondo ni una medida de las pérdidas totales causadas por el accidente.⁠291

El dinero en efectivo puede cubrir gastos que una cama en un albergue o una comida donada no pueden. También deja la decisión en manos de la persona que sabe si su problema inmediato es el alojamiento, la comida u otra factura. Pero estar listos para aceptar solicitudes no es lo mismo que aprobarlas, y la aprobación no equivale a haber recibido el dinero. La información disponible no ofrece un total verificado de desembolsos.⁠291

¿Cuándo nos van a dejar volver a casa?

Joseph Santana Quiroz 291

También es necesario mantener separadas tres cifras de población. Treinta y una personas era el número en un albergue el 6 de noviembre. Sesenta y ocho era el objetivo de asistencia identificado por el fondo. Los primeros reportes de evacuación situaron la cifra general en alrededor de 600. Quienes se alojaban con familiares, en hoteles o en otros lugares no necesariamente aparecerían en el recuento del Centro Comunitario; las cifras menores no indican cuántas personas habían vuelto a casa.⁠291⁠294

Visitar una propiedad no es estar en casa

El acceso ya no era una cuestión de todo o nada. En una actualización sobre la recuperación del 6 de noviembre, reportada por CBS12, la Oficina del Sheriff del Condado de Palm Beach dijo que los agentes habían ayudado a más de 30 propietarios de negocios y a numerosos residentes a llegar de forma segura a sus propiedades para recuperar pertenencias esenciales y evaluar los daños. Los equipos seguían localizando y recuperando restos humanos.⁠258

Esas visitas asistidas reducen una incertidumbre: algunas personas podían llegar a sus propiedades. No demuestran que hubiera acceso irrestricto, permiso para volver a vivir en las viviendas, una reapertura general de los negocios ni el fin del cierre de Military Trail. La información disponible no ofrece una fecha de reapertura confirmada para el tramo entre Cresthaven Boulevard y 10th Avenue North. Las estimaciones anteriores de reparación no eran una fecha de reapertura.⁠258⁠295

El regreso podría traer otra ronda de gastos. La representante estatal Debra Tendrich trabajaba a través de su organización, Eat Better Live Better, para reabastecer refrigeradores después de que se cortara la electricidad y ya no se pudiera mantener fría la comida. Su relato identifica un problema práctico para los hogares, no una cifra verificada de viviendas sin electricidad ni un calendario de restablecimiento del servicio.⁠291

La despensa de alimentos asequibles de la organización, con un formato similar al de un mercado de agricultores, ya recibía entre 25 y 100 nuevas solicitudes de asistencia para comprar alimentos cada semana antes del accidente. Esa era una demanda preexistente, no un recuento de familias desplazadas. Tendrich dijo que las familias también necesitaban ayuda para llegar a citas médicas y conseguir medicamentos.⁠291

En el Centro Comunitario, la Cruz Roja y miembros de la comunidad habían entregado suministros, mientras que Dare to Care proporcionaba duchas móviles e instalaciones de lavandería. Timothy Murphy dijo que habían llamado a Dare to Care el lunes 2 de noviembre y que la organización se había quedado desde entonces. Estos servicios hacen más llevadero el desplazamiento. No pueden decirle a un residente cuánto tiempo debe presupuestar para vivir en otro lugar.⁠291

Identidades aclaradas, causa aún sin resolver

Ahora es posible precisar la incertidumbre anterior sobre la identidad de las víctimas. El reportaje de CBS12 del 4 de noviembre, actualizado el 5, reprodujo la lista de identificaciones del sheriff: el piloto Jeffrey Gregory, de 55 años; la copiloto Nathalia Filgueiras, de 20, también identificada con su nombre completo, Nathalia Gadelha Filgueiras; Rowan «Charmi» Fehr Toews, de 38; Ana Maria Ramirez Cetina, de 24; Adam Robinson, de 45; su esposa, Helen Sharp, de 40; sus hijos Charles Robinson, de 2, y Emma Robinson, de 4; y Rachel Reed, de 38. Cetina cuidaba a los niños; Toews y Reed eran amigas de la familia.⁠303

Nuestro reportaje anterior indicó que Robinson tenía 44 años; el informe de identificación señala 45. Los familiares usaron Charlie para referirse a Charles y distintas formas o grafías para algunos de los otros nombres. Esas variantes corresponden a las mismas víctimas, no a pasajeros adicionales. Tampoco debe confundirse la lista de identificaciones con una lista original de pasajeros publicada.⁠303

El anuncio del sheriff indicó que se había notificado a todos los familiares más cercanos y que el análisis forense no había identificado otras víctimas desconocidas. El médico forense coordinaba la reunificación con las familias mientras continuaba la recuperación de restos. La identificación no significaba que la recuperación hubiera terminado.⁠303

La última actualización escrita y fechada de recuperación de la NTSB sigue siendo la del 5 de noviembre. Indica que la excavación comenzó a última hora del 4 de noviembre y continuó al día siguiente, cuando se descubrió una parte de uno de los motores. También se encontraron restos lejos del lugar del impacto y en techos cercanos; los restos del avión recuperados debían enviarse a un lugar seguro para su examen. Una parte de un motor no demuestra, por sí sola, que el motor haya fallado.⁠224

Los investigadores ya habían recuperado la mayor parte del elevador izquierdo —una superficie que controla el movimiento de la nariz del avión hacia arriba y hacia abajo— en tres piezas, a entre 1.3 y 3.8 millas del impacto. Eso demuestra que se separó antes de impactar el suelo, pero no si esa separación desencadenó la pérdida de control o fue resultado de las fuerzas durante el descenso. Ninguna nueva recuperación verificada de una grabadora ni ninguna conclusión sobre la causa resuelve esa secuencia.⁠245⁠263⁠224

La investigación y la recuperación del vecindario siguen sin concluir, aunque de distintas maneras. Los investigadores deben reconstruir lo que pasó en el aire. Los residentes necesitan permiso para vivir en sus casas, acceso fiable a lo esencial y ayuda que les llegue antes de que venzan más facturas. La instantánea de la ayuda al 6 de noviembre muestra una vía concreta para obtener asistencia y cuán lejos estaban los fondos reportados de cubrir siquiera el objetivo identificado.

Cronología

Día 7 · 3 informes

Cronología de la historia
  1. Primero en informar

Fuentes131

De las fuentes citadas aquí, Aviacionline publicó primero, 7 días antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 102 medios más.

8 artículos anteriores consultados como contexto.28 medios sin fecha:ntsb.govpilotinq.compbc.govtfrwebabc10.comAirNav Radar

Noticia en seguimiento · informe 3 de 3

Todas las fuentes, por medio

303 fuentes de 131 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. A relief fund had money for eighteen of sixty-eight displaced residents it aimed to help.
  2. Those November sixth figures left a fifty-thousand-dollar gap, while displaced residents faced bills and lost wages. On November eighth, we reported the recovery of an engine portion and evidence that part of the elevator separated before impact.
  3. How much help can reach these families while they wait for permission to return home?
  4. Thirty-one people were still sheltering at the Greenacres Community Center on November sixth. Nearly a week after the crash near Cresthaven, some residents remained separated from their homes, essential belongings and the routines that let them earn a living.
  5. The Learjet 60 crashed around twelve fifty Sunday afternoon, November first, in Palm Beach County, Florida. All nine aboard died, two crew members and seven passengers. The flight was traveling from Austin-Bergstrom International Airport to North Eleuthera Airport in the Bahamas.
  6. The shelter count captures just one place where displaced people were staying. Initial evacuation accounts put the number at about six hundred. People staying with relatives, in hotels or elsewhere wouldn't necessarily appear in the Community Center count.
  7. The fund's sixty-eight identified individuals are another group again. That's its assistance target within the mobile-home community. These figures don't tell us how many people have returned home, and there's still no final count of everyone displaced.
  8. Joseph Santana Quiroz said he hadn't been allowed home all week and had missed work without pay. He was among those staying at the Community Center. His question was direct: “When are they going to let us back home?”
  9. He also said, “We can't tell the bank we can't pay because this happened.” His experience shows how displacement can drain a household's income even while rent, loans and other bills continue.
  10. The planned grants are one thousand dollars per eligible individual. Funding for eighteen of the sixty-eight identified people leaves fifty more to cover. At that funding level, reaching the whole target would take another fifty thousand dollars.
  11. The West Palm Beach-based Emergency Assistance Foundation launched the People First Fund for the Green Acres Mobile Home Community crash. Its cash grants would let eligible residents choose their most urgent needs, including temporary housing, food and supplies.
  12. Josselyn Hodges, who directs the foundation's People First Fund Initiative, said it was ready to take applications. The foundation was working with Emergency Operations Center members to identify people with the greatest needs and give them a direct application link.
  13. Eighteen grants represent eighteen thousand dollars in assistance capacity. Sixty-eight grants would require sixty-eight thousand dollars. The donations covered about twenty-six point five percent of the target. Those calculations describe the November sixth snapshot, rather than today's fund balance.
  14. The foundation hasn't said how many grants have actually reached recipients. The cash is intended to complement shelter and food services, and comes through a charitable relief fund.
  15. Deputies had helped more than thirty business owners and numerous residents reach their properties by November sixth. Those assisted visits allowed people to collect essential belongings and assess damage, while teams continued locating and recovering human remains.
  16. Residents still need clearance to move back in. Military Trail's closure corridor runs between Cresthaven Boulevard and Tenth Avenue North, but authorities haven't given a confirmed reopening date. Earlier estimates of weeks of repairs didn't set an appointment for the road to reopen.
  17. State Representative Debra Tendrich is preparing for another expense when families get home: replacing spoiled groceries. Through her organization, Eat Better Live Better, she's working to replenish refrigerators after electricity was cut off and food could no longer be kept cold.
  18. Her affordable, farmers-market-style food pantry was already receiving between twenty-five and one hundred new grocery-assistance applications each week before the crash. That's existing demand on the organization. The displaced families add needs ranging from food to getting to medical appointments and obtaining medications.
  19. The Red Cross and community members delivered supplies during the week. Dare to Care brought mobile showers and laundry facilities to the Community Center, giving people a way to manage basic daily needs while they remained away from home.
  20. Timothy Murphy said Dare to Care was called on Monday, November second, and had stayed since. Those services help people get through displacement, but residents still don't know how long they'll need somewhere else to live.
  21. The sheriff's office identified all nine victims on November fourth. Adam Robinson was forty-five, correcting the age of forty-four carried in our earlier report. He died with his wife, Helen Sharp, their children Charles and Emma, their caregiver and two family friends.
  22. Robinson co-founded the email-marketing platform Robly and founded Retention.com, which was based in Austin. His family lived in Aspen, Colorado. The crew were pilot Jeffrey Gregory, fifty-five, and co-pilot Nathalia Gadelha Filgueiras, twenty.
  23. The identification names the children as Charles, also called Charlie, and Emma. Family accounts used some different spellings and shorter names for the caregiver and friends. Those variants refer to the same victims and shouldn't be counted as additional passengers.
  24. Gregory had worked for East Coast Jets in twenty sixteen and twenty seventeen. Filgueiras earned her pilot's license in twenty twenty-three, at seventeen, while a senior at West Boca Raton Community High School.
  25. The sheriff's forensic teams, the county medical examiner and the FBI worked on identification. By November fourth, all next of kin had been notified. The medical examiner was coordinating reunification with families, while the collection of remains continued.
  26. Forensic analysis hadn't identified any additional unknown victims at that announcement. The victim-identification list resolves earlier uncertainty over names, although an original operational passenger manifest hasn't been released.
  27. Investigators recovered a portion of one engine after excavation began late November fourth and continued the next day. They also found debris away from the impact location and on nearby roofs. Recovered wreckage was to go to a secure location for examination.
  28. The NTSB identifies the operator as Aurora Aviation, doing business as Upper Jet. The agency leads the investigation with FAA assistance. Its latest dated written recovery update remains November fifth, and investigators haven't determined the cause.
  29. Investigators recovered most of the left elevator in three pieces, between one point three and three point eight miles from impact. The elevator helps control the aircraft's nose-up and nose-down movement. That distance shows the pieces separated before the jet hit the ground.
  30. Investigators still have to determine whether that separation triggered the loss of control or happened under forces during the descent. The crew's radio calls described icing, turbulence, overspeed and a rapid descent. Those calls haven't resolved the sequence.
  31. Earlier accounts gave crew-reported descent figures of twenty thousand and twenty-two thousand feet per minute. Those figures shouldn't be combined into one definitive measured rate. The publicly discussed audio captures air-traffic-control radio traffic, rather than everything said inside the cockpit.
  32. Investigators haven't announced a recorder recovery or a finding that settles what started the emergency. A preliminary report was expected in about a month, but that was an estimate, not a fixed publication date.
  33. The fund offers a route to immediate financial help, with capacity for eighteen planned grants in the November sixth snapshot. Reaching all sixty-eight identified people would require another fifty thousand dollars. How long residents must cover expenses away from home is still unknown.
  34. Authorities haven't given a confirmed timetable for reoccupying homes or a service-by-service utility restoration schedule. Assisted visits let residents collect belongings, while the wait to live in their homes continues.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente