Saltar al contenido
Ahora

Tecnología · Beta de CyberMP

CyberMP abre Night City a los amigos, no a una campaña cooperativa

La modificación creada por fans abre Night City a las carreras, los combates y el juego de rol en servidores comunitarios, no a una campaña cooperativa. Su prueba pública también trae consigo cierres inesperados, advertencias de instalación y funciones inacabadas.

Escrito 7 min de lectura · 14 fuentes

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Ahora los amigos pueden competir juntos por Night City. Las misiones de la historia original siguen siendo una experiencia en solitario. Esa es la distinción esencial de CyberMP, la modificación multijugador de Cyberpunk 2077 creada por fans, cuya beta pública permite a los jugadores de PC compartir la ciudad sin convertir la campaña en una experiencia cooperativa.⁠1⁠7

Según informó la prensa el 16 de noviembre, la apertura elimina el proceso de invitación y solicitud que se utilizaba en las pruebas anteriores. Los jugadores pueden explorar, conducir, combatir contra otros jugadores y participar en actividades creadas por la comunidad en servidores dedicados. No se trata de que CD Projekt Red haya lanzado un modo multijugador oficial, y el acceso abierto no significa que el software esté terminado.⁠7⁠8

La apertura es fruto de un trabajo considerable. A 90s Kid recoge el relato del equipo sobre casi seis años de desarrollo, incluidas revisiones y reescrituras del código, seguidos de un par de años de pruebas cerradas periódicas. Pero el logro consiste en poder acceder al experimento, no en demostrar que las carreras, los tiroteos o las sesiones de rol vayan a funcionar de forma fiable. El mismo reportaje advierte de cierres inesperados, jugadores que pierden la sincronización y servidores que pierden conexiones cuando hay una carga intensa.⁠7

Una ciudad compartida, no misiones compartidas

El atractivo de CyberMP no consiste tanto en añadir un segundo jugador a un juego que permanece igual como en ofrecer a las comunidades un escenario para crear algo distinto. Los propietarios de los servidores pueden controlar personajes manejados por el ordenador, eventos del mundo, reglas y economía. Esto permite crear comunidades de carreras callejeras, combates a muerte en arenas o mundos de rol, en vez de una única experiencia multijugador definida de forma centralizada. Lo que encuentre cada jugador dependerá de lo que cree y gestione una comunidad concreta.⁠1⁠2

La modificación es gratuita; no se ha informado de suscripciones ni de la obligación de pagar por plazas de jugador. Aun así, los jugadores necesitan una copia legítima de Cyberpunk 2077 para PC; la cobertura del lanzamiento identifica Steam, GOG y Epic Games Store como tiendas compatibles. El lanzador requiere Windows 10 o Windows 11 de 64 bits. Tener el juego en una consola no permite acceder a esta beta exclusiva para PC.⁠5⁠6⁠12

La página oficial de descargas del proyecto ofrece el cliente y opciones para alojar un servidor dedicado. Los jugadores pueden unirse a un servidor existente o gestionar el suyo, utilizando el software de servidor preconfigurado o Docker, una herramienta para empaquetar y ejecutar aplicaciones. Los anfitriones pueden implementarlo en hardware físico o en un servidor privado virtual. Que el software sea gratuito no significa que alquilar o mantener esa infraestructura no cueste nada.⁠2⁠3

CyberMP promete que no habrá monetización forzada ni límites arbitrarios de plazas. Debe entenderse como una política, no como una prueba de rendimiento. El material disponible sobre el lanzamiento no establece la capacidad probada de jugadores simultáneos, la población de servidor recomendada ni cifras de fiabilidad según el hardware. La ausencia de límites impuestos no puede hacer ilimitadas la capacidad de procesamiento de una máquina ni su conexión de red.⁠2⁠5

Las herramientas de cada comunidad

La compatibilidad del proyecto con scripts hace más concretas sus ambiciones. Los desarrolladores pueden trabajar con TypeScript, JavaScript o Lua, con compatibilidad para paquetes de Node.js y npm. Su kit de desarrollo permite que el servidor, el cliente del juego y la interfaz del navegador integrada intercambien comandos con comprobación de tipos y asistencia en el editor. En la práctica, son herramientas para hacer que las distintas partes de un modo personalizado funcionen en conjunto.⁠2

El equipo anuncia más de 10,000 enlaces nativos del juego: conexiones mediante las cuales los scripts pueden acceder a funciones relacionadas con entidades, armas, ciberware, tráfico, clima y el estado del mundo. Esa es la especificación del proyecto, no un recuento auditado de forma independiente. Los desarrolladores también pueden crear menús e interfaces con React, Vue, Svelte o HTML y CSS sin formato, que se muestran mediante un componente de navegador integrado. Por tanto, los anfitriones pueden cambiar tanto el comportamiento de su mundo como la forma en que los jugadores interactúan con él.⁠2

Esa flexibilidad tiene un límite claro. Los scripts de servidor compatibles no conceden permiso general para modificar o redistribuir el cliente de CyberMP. El acuerdo del cliente prohíbe la ingeniería inversa, la copia o redistribución no autorizadas, así como crear o distribuir obras derivadas basadas en CyberMP. Los lanzadores personalizados requieren aprobación, y sus desarrolladores deben proporcionar el código fuente al equipo cuando este lo solicite. Los trucos, la automatización y las aplicaciones no autorizadas que modifiquen la experiencia pueden provocar la cancelación del acceso y posibles acciones legales.⁠8

Tampoco otorga a los operadores el control de un servidor la propiedad de todo lo que hay dentro. Pueden monetizar contenido que tengan derecho legal a usar, incluidos modelos, vehículos o prendas con la debida licencia. No pueden revender activos de CD Projekt Red, incluidos los bienes virtuales o la moneda de Cyberpunk 2077, y deben cumplir las condiciones de esa empresa. Está prohibido monetizar los datos de jugadores o servidores, al igual que utilizar de forma maliciosa el hardware de los jugadores, lo que incluye monetizarlo sin consentimiento explícito y claro.⁠8

Las normas también abarcan la gestión de la comunidad. Los servidores no pueden usar nombres o logotipos que den a entender engañosamente que existe una afiliación oficial con CyberMP. Los contadores de jugadores deben contar solo a personas y llevar una marca de tiempo si se actualizan con menos frecuencia que una vez por minuto. Las brechas de privacidad deben notificarse de inmediato. Son obligaciones impuestas a los operadores, no pruebas de que todos los servidores anunciados públicamente hayan sido auditados para comprobar su cumplimiento.⁠8

El acceso abierto conlleva riesgos propios de una versión inacabada

La red está diseñada para sincronizar las acciones de los jugadores, los vehículos y los atuendos personalizados, con actualizaciones frecuentes pensadas para facilitar la conducción y los disparos. Eso no debe confundirse con una sincronización perfecta. ScreenRant describe la experiencia en esos términos más contundentes, pero las advertencias de la beta de los desarrolladores, según las recoge A 90s Kid, mencionan explícitamente la desincronización y los fallos de conexión. Una carrera o un tiroteo aún pueden verse interrumpidos.⁠1⁠2⁠7

Easy Anti-Cheat está integrado junto con protecciones personalizadas contra la inyección de código. Son medidas de seguridad, no una garantía de que no puedan producirse trampas o interrupciones maliciosas. Los desarrolladores también prevén problemas con el sistema antitrampas durante las pruebas. Las funciones de seguridad y la inestabilidad de la beta pueden coexistir; la presencia de las primeras no resuelve lo segundo.⁠2⁠7

Hay además un problema relacionado con la instalación: el equipo afirma que su cliente todavía no tiene firma digital y puede activar alertas del antivirus. Una advertencia sobre una aplicación sin firma no demuestra por sí sola que haya un comportamiento malicioso. Del mismo modo, los jugadores no deberían desactivar las protecciones solo para entrar en una sesión multijugador. Se trata de software inacabado que se instala en sus propios ordenadores, no solo de un mundo inestable al que se accede a distancia.⁠7

El acuerdo ofrece CyberMP «tal cual», sin garantías, y excluye la responsabilidad por los daños derivados de su uso o uso indebido. En el caso de los anfitriones, el equipo también excluye su responsabilidad por los ataques que resulten de que un servidor aparezca en una lista pública. Se reserva la facultad de retirar contenido o actividades inapropiados, y sus acuerdos pueden cambiar sin previo aviso. La libertad de gestionar una comunidad conlleva responsabilidades y límites, no la garantía de que el proyecto asumirá todos los riesgos.⁠8

Lo que sabemos

  • El acceso a la beta pública ya no requiere invitación ni solicitud. El sitio para jugadores sigue indicando que el chat de voz por proximidad llegará próximamente. 27

Lo que no sabemos

  • El material disponible sobre el lanzamiento no establece un número de parche obligatorio para Cyberpunk 2077, la capacidad probada de los servidores ni una fecha de lanzamiento para el chat de voz por proximidad o la versión final.

Lo que viene

  • Conviene esperar a que haya correcciones de estabilidad, requisitos de compatibilidad más claros y una hoja de ruta con fechas para el chat de voz antes de considerar la beta un destino fiable para sesiones habituales.

El chat de voz por proximidad pretende que las conversaciones reflejen dónde se encuentran los jugadores en el mundo, algo útil para el juego de rol. ScreenRant lo sitúa en los próximos meses; el sitio del proyecto solo dice «Pronto™». Ninguna de las dos expresiones es una fecha de lanzamiento. Por ahora, CyberMP ofrece algo concreto y más acotado que un Cyberpunk multijugador terminado: una forma de compartir Night City sin invitación, con actividades creadas por las comunidades y jugadores dispuestos a aceptar sus asperezas.⁠1⁠2

Fuentes11

De las fuentes citadas aquí, CyberMeta publicó primero, 9 horas antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 8 medios más.

2 medios sin fecha:cyber.mpdsogaming.com

Todas las fuentes, por medio

14 fuentes de 11 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. CyberMP lets PC players share Night City without an invitation to its public beta.
  2. The free, community-built modification brings racing, combat and roleplaying to Cyberpunk 2077 on dedicated servers. Friends can explore together, but the original story missions remain single-player.
  3. What can players actually do together, and what risks come with joining this unfinished test?
  4. Players can drive through the city together, fight other players and take part in community-created activities. CyberMP comes from fans. CD Projekt Red, the game's developer and publisher, isn't releasing an official multiplayer mode here.
  5. The team says it spent almost six years developing CyberMP, including major reworks and code rewrites. Regular closed testing lasted a couple of years. The public opening removes the invitation and application process for joining the beta.
  6. CyberMP's public beta is PC-only and runs through dedicated community servers. It lets friends share the city without turning the original campaign into co-op. The player-facing site still lists proximity voice as an upcoming feature.
  7. The modification is free, without a subscription or paid player-slot requirement. You still need a legitimate PC copy of Cyberpunk 2077. Supported storefronts are Steam, GOG and the Epic Games Store. The launcher requires 64-bit Windows 10 or Windows 11.
  8. Players get the client through the project's official website, then join an existing server or host their own. Server operators can deploy pre-built server software or use Docker, a tool for packaging and running applications.
  9. Hosts can run dedicated servers on physical hardware or a virtual private server. The project promises no forced monetization or arbitrary slot caps. Actual capacity depends on the server, and the team hasn't published tested player-capacity benchmarks. Hosting can also carry its own costs.
  10. Server owners control computer-controlled characters, world events, rules and the economy. Those tools support very different experiences, from arena deathmatches to street races and roleplaying communities. What players find depends on what each community builds and runs.
  11. Developers can write custom modes in TypeScript, JavaScript or Lua, with support for Node.js and npm software packages. The development kit lets the server, game client and browser-based interface exchange commands with type checking and editor assistance.
  12. CyberMP advertises more than 10,000 native game bindings, giving scripts access to game functions. These cover entities, weapons and cyberware, along with traffic, weather and world state. That gives developers tools to change how their version of the city behaves.
  13. Developers can also build in-game menus and interfaces with React, Vue, Svelte or plain HTML and CSS. A built-in browser component displays them. Hosts can change both the behavior of a custom mode and the way players interact with it.
  14. Subscribe to this channel as we follow CyberMP's public testing and the features still in development.
  15. The developers warn that crashes, players falling out of sync and server disconnections under heavy load are normal during this beta. A race or firefight can be interrupted. Players should also expect bugs and missing features.
  16. The networking is designed to synchronize player actions, vehicles and customized outfits, with frequent updates for driving and shooting. Easy Anti-Cheat and custom protections against code injection are integrated. Those safeguards can reduce abuse, but they can't guarantee a cheat-free session.
  17. The team says the client doesn't yet have a digital signature and may trigger antivirus warnings. It also anticipates anti-cheat problems. An unsigned application warning alone doesn't prove malicious behavior, but players shouldn't disable protections just to join.
  18. CyberMP comes without warranties, and the team disclaims liability for damage arising from its use or misuse. That places practical responsibility on players deciding whether to install and run the beta on their own computers.
  19. The client agreement also restricts what users can change. It prohibits reverse engineering, unauthorized copying or redistribution, and creating or distributing derivative works based on CyberMP. Cheats, automation and unauthorized applications that modify the experience can bring access termination and possible legal action.
  20. Custom launchers require the team's approval, and their developers must provide source code when requested. The team can prohibit launchers it considers inappropriate or harmful. Supported server scripting therefore comes with separate restrictions on altering the client.
  21. Server operators can monetize content they have legal rights to use, including properly licensed models, vehicles or clothing. They must also follow CD Projekt Red's terms. The agreements prohibit reselling that company's assets, including Cyberpunk 2077 virtual goods or currency.
  22. The rules also forbid monetizing player or server data. They prohibit malicious use of a player's hardware, including monetization without explicit, clear consent. Hosts gain control over their communities while remaining responsible for how they treat the people joining them.
  23. Servers can't use names or logos to misleadingly imply official CyberMP affiliation. Advertising on the master server list must concern the server or directly related services. The team can remove content or activities it considers inappropriate, and threats or sabotage against other communities are forbidden.
  24. Player counters must count human players only. If they're refreshed less often than once a minute, they need a timestamp. Privacy breaches must be reported to the team immediately. A public server listing still leaves operators responsible for their community.
  25. The team disclaims liability for attacks resulting from a server's public listing. Its agreements can change without advance notice. Hosts have substantial authority over their worlds, but that authority remains subject to the project's rules.
  26. The planned proximity voice system would make conversations reflect where players stand in the game world. The roadmap points to the coming months, while the site says only “soon.” The team hasn't set a delivery date for voice or a final release.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente