Fuera de emisión

Informe

El FBI afirma que frustró un plan de ISIS para matar senadores con una bomba de clavos en el Capitolio de Nueva York

Jessica Bowie, de 35 años, fue arrestada el 19 de agosto tras supuestamente jurar lealtad a ISIS, vigilar el Capitolio y comprar componentes para una bomba de clavos. El FBI afirma que proporcionó un artefacto inerte.

Traducido del original en inglés.

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Cero. Esa es la cantidad de explosivos reales que, según el FBI, existieron alguna vez en un supuesto plan inspirado por ISIS para volar por los aires el Capitolio del estado de Nueva York en Albany mientras los senadores se reunían. Lo que describen los investigadores, en cambio, es un único artefacto inerte y no funcional, construido por agentes encubiertos, entregado en una operación encubierta y luego incautado antes de que pudiera acercarse a la cámara donde se reúnen senadores, personal y agentes de seguridad, en un espacio cerrado con potencial de causar muchas víctimas 6 9 4 5.

El arresto que frustró el plan se produjo el miércoles 19 de agosto de 2026, cerca de su residencia en Albany 7. La mujer arrestada fue Jessica Bowie, de 35 años, de Albany, Nueva York 2. Compareció por primera vez ante un tribunal federal al día siguiente, el jueves 20 de agosto de 2026, acusada de intentar proporcionar apoyo material a una organización terrorista extranjera designada, ISIS 2 7 8.

El Departamento de Justicia anunció el caso en un comunicado de prensa fechado el jueves 20 de agosto de 2026 2. John Sarcone III, primer fiscal federal adjunto del Distrito Norte de Nueva York, ofreció el jueves una conferencia de prensa sobre el ataque frustrado en el tribunal federal de Albany 6. Los fiscales federales dijeron que Bowie planeaba «desatar un atentado terrorista con bomba contra el Capitolio estatal para masacrar a los senadores» 10.

The Times Union informó que Bowie «juró lealtad a ISIS y luego conspiró con informantes en una operación encubierta del FBI», y que recurrió a «tres informantes del FBI para ayudar a llevar a cabo los planes de atacar el Capitolio estatal» 9. El supuesto apoyo material a ISIS se extendió del 16 de julio al 19 de agosto de 2026 8.

Del juramento de lealtad a Home Depot y la operación encubierta

El plan comenzó en julio de 2026 con un juramento de lealtad a ISIS en línea, junto con la intención de matar a funcionarios públicos a quienes los fiscales describieron como «enemigos de Dios», destruir documentos y luego huir a territorio controlado por ISIS y a Siria 10 5 11. Más allá de ese juramento en línea, el expediente aún no establece qué pruebas detalladas respaldan la caracterización de ISIS, si los investigadores sostienen que Bowie actuó sola o con otras personas además de los informantes, ni la fecha y hora exactas de la reunión de senadores mencionada como el momento previsto 9 8.

Supuestamente, Bowie vigiló el Capitolio para trazar su distribución y horarios, y compró materiales para fabricar una bomba —incluidos clavos— en un Home Depot el 5 de agosto de 2026 11 5. El plan contemplaba una bomba de clavos, diseñada para hacer que fragmentos metálicos atravesaran un espacio cerrado y concurrido, con los senadores, el personal y los agentes de seguridad como objetivo durante una sesión legislativa 4 5.

El FBI llevó a cabo una operación encubierta con informantes y agentes encubiertos que se hicieron pasar por constructores capaces de ensamblar el artefacto 9 6. Proporcionaron un artefacto inerte y no funcional, junto con instrucciones, de modo que nunca se completó ni se colocó ningún explosivo real 9 6. Supuestamente, el plan de traslado consistía en ocultar el artefacto en una bolsa de comida similar a las de DoorDash y llevarlo al Capitolio 8 6.

desatar un atentado terrorista con bomba contra el Capitolio estatal para masacrar a los senadores

Las fuentes proporcionadas no detallan cómo se llevaría esa bolsa al interior del Capitolio ni qué controles tendría que superar; tampoco indican dónde y cómo se efectuó físicamente el arresto, más allá de señalar que fue cerca de su residencia, ni aportan la denuncia completa, más allá del cargo de apoyo material 6 8 7. Según el expediente del Departamento de Justicia, el cargo es intentar proporcionar apoyo material a ISIS, en virtud de 18 U.S.C. § 2339B 2. Las fuentes no aclaran si llegó a existir algún explosivo funcional más allá de los materiales comprados y el artefacto inerte, ni cuál es el calendario de las próximas audiencias 6 9.

Las fuentes proporcionadas no han divulgado la situación actual de su detención ni su representación legal. The Times Union informa que Bowie «tenía antecedentes de enfermedad mental», un detalle que no aparece en el fragmento proporcionado del comunicado del Departamento de Justicia 9. Los fiscales también dijeron que adoptó el nombre «Aisha Saif», cuya grafía difiere en una letra de la transcripción automática; el archivo de investigación da prioridad al texto de Post-Star, mientras que el fragmento truncado proporcionado del Departamento de Justicia no confirma el alias 10.

Los lectores que se acerquen al caso sin contexto también deben tomar con cautela el ruido inicial. La transcripción automática de esta noticia citaba una emisión de NBC News del 20 de agosto de 2021, pero todas las fuentes proporcionadas están fechadas el 20 y 21 de agosto de 2026, y ninguna es de NBC News 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11. Del mismo modo, una cifra de pena máxima y una cita legal contradictoria que circularon en los primeros resúmenes no están confirmadas por el fragmento del comunicado del Departamento de Justicia ni por las demás fuentes aquí citadas 2. El pie de foto de CNN se refiere al Capitolio como el lugar de reunión de la Asamblea del estado de Nueva York, mientras que las fuentes que describen el objetivo hablan de los senadores estatales, por lo que no está claro si el Senado, a diferencia de ambas cámaras, estaba en sesión 3 4 5 10.

Lo que sabemos

  • Jessica Bowie, de 35 años y residente de Albany, fue arrestada el 19 de agosto de 2026 y compareció ante un tribunal federal el 20 de agosto, acusada de intentar proporcionar apoyo material a ISIS. 2
  • Supuestamente juró lealtad en línea en julio, vigiló el Capitolio y compró clavos y otros materiales el 5 de agosto. 115
  • El FBI recurrió a informantes que se hicieron pasar por constructores, proporcionó un artefacto inerte e intervino antes de que se completara cualquier explosivo real. 69

Lo que no sabemos

  • No se ha divulgado la fecha de la reunión prevista de los senadores; no se dispone de la denuncia completa; no se ha confirmado si actuó sola; no hay detalles sobre los controles de seguridad del Capitolio ni el calendario de las sesiones.

Lo que viene

  • Si los fiscales publicarán la denuncia completa y aclararán la sesión prevista, el plan de traslado y las pruebas de que ISIS dio instrucciones, más allá del juramento de lealtad.
  • Qué muestran a continuación los documentos judiciales sobre la detención, la defensa letrada, la declaración de culpabilidad y cualquier audiencia preliminar.

Fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Fuentes citadas

  1. FBI Says It Foiled ISIS-Inspired Nail Bomb Plot to Kill Senators at NY CapitolHeyDay News · vídeo
  2. Office of Public Affairs | Albany, New York Woman Charged with ISIS-Inspired Terror Plot Targeting New York State Capitol | United States Department of Justicewww.justice.gov
  3. Woman charged in ISIS-inspired terror plot to detonate explosive device at New York State Capitol, feds say | CNNwww.cnn.com
  4. Albany woman charged with plotting ISIS-inspired bombing at New York Capitol - syracuse.comwww.syracuse.com
  5. Albany woman accused of plotting ISIS attack on New York State Capitol | Fox Newswww.foxnews.com
  6. Albany woman charged in plotted ISIS-inspired attack on state Capitol - City & State New Yorkwww.cityandstateny.com
  7. FBI accuses woman of plotting to bomb, attack New York Capitolwww.pressconnects.com
  8. New York Capitol, political leaders targeted in foiled attack plotmycbs4.com
  9. Woman accused in NY Capitol bombing plot had history of mental illnesswww.timesunion.com
  10. Women held in terror plot to bomb state capitolpoststar.com
  11. Albany woman charged in ISIS-linked plot to bomb New York State Capitol | Fox Newswww.foxnews.com

Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026, 18:57 GMT-5

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.