Fuera de emisión

Informe

Tres llamadas, una revocación: la FIFA habilita a Balogun después de que Trump presionara personalmente a Infantino

Una tarjeta roja que debería haber puesto fin a su Mundial ha desaparecido. El organismo del fútbol europeo afirma que la FIFA "cruzó una línea roja". La pregunta ahora es si las reglas siguen significando lo que dicen.

Traducido del original en inglés.

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Tres llamadas telefónicas del presidente de Estados Unidos al presidente de la FIFA, y una suspensión automática de un partido en el Mundial se esfumó. Esa es la magnitud de lo ocurrido esta semana con la tarjeta roja de Folarin Balogun 7. Inside World Football lo califica de "revocación que rompe las reglas" 11. La UEFA, el organismo rector del fútbol europeo, afirma que la decisión "cruzó una línea roja" 46. Y el lunes, Estados Unidos se enfrenta a Bélgica en los octavos de final, con Balogun en la alineación en lugar de verlo desde un palco del estadio 39.

Lo que debería haber sido la decisión disciplinaria más sencilla del torneo —una tarjeta roja directa, una suspensión automática, sin apelación— se convirtió en una intervención de nivel de política exterior. La cifra que más importa aquí es tres: tres llamadas entre Donald Trump y Gianni Infantino antes del anuncio de la FIFA del domingo de que Balogun quedaba habilitado para enfrentarse a Bélgica 7.

Lo que ocurrió en el campo

En la victoria por 2-0 de Estados Unidos sobre Bosnia y Herzegovina en los dieciseisavos de final, Balogun fue expulsado por "pisar de forma torpe el tobillo derecho de Tarik Muharemović", lo que activó una suspensión automática de un partido según el código disciplinario de la FIFA 34. Estados Unidos jugó la última media hora con un hombre menos y aun así ganó con comodidad. Según las reglas tal como están escritas, el torneo de Balogun había terminado al menos hasta los cuartos de final.

Las crónicas de Reuters y AP solo confirman los rasgos generales del incidente en el campo —la falta, la roja, la suspensión— sin nombrar al árbitro, el minuto exacto ni la secuencia del VAR que describe el texto de la emisión. El titular de India Today hace referencia a las tres llamadas y a la anulación, pero el cuerpo del texto en las fuentes proporcionadas no expone todos los detalles procedimentales que se afirman en la emisión 7. HeyDay News considera por ahora esos detalles procedimentales como no verificados.

Cómo intervino el presidente

Trump confirmó el lunes que llamó personalmente a Infantino y pidió una revisión. "No me pareció falta", dijo Trump 10. Calificó la decisión del árbitro de "horrible" y al árbitro de "muy sospechoso", al tiempo que insistió en que no había presionado a la FIFA y que dejó el resultado en manos de la federación 38. La oficina de Infantino confirmó que la conversación tuvo lugar 57.

Un titular que conviene señalar: la emisión califica esta revocación como "la primera en 64 años". Ninguna fuente del expediente informativo recoge esa cifra. La descripción más contundente disponible es "sin precedentes", de Inside World Football, y "sorprendente giro de 180 grados", de India Today 711. Las fuentes sencillamente no confirman la afirmación de los 64 años.

La decisión de la FIFA

La FIFA anunció el domingo que se había levantado la suspensión, lo que habilita a Balogun para el partido contra Bélgica 411. Inside World Football describió la medida sin rodeos: "revocación que rompe las reglas de la tarjeta roja de Balogun después de que Trump llamara a Infantino" 11. Reuters presentó la misma intervención como el detonante de "una tormenta en el Mundial" 2.

El mecanismo disciplinario exacto —si la FIFA recurrió a una disposición de tipo libertad condicional o a otra vía a través de un comité— no se detalla en las fuentes proporcionadas. AP y Reuters solo confirman que el organismo levantó la sanción; no mencionan el artículo del código que lo permitió 34. Ese vacío procedimental es parte de lo que ahora cuestionan los dirigentes europeos.

La reacción

La UEFA no se anduvo con rodeos. La confederación afirmó que la decisión "cruzó una línea roja" y cuestionó públicamente la integridad del Mundial 46. La emisión australiana de ABC News abrió con la objeción de la UEFA y la confirmación de las llamadas por parte de Trump, presentando la historia como una crisis de credibilidad y no como una nota deportiva al margen 6.

Varias otras afirmaciones ampliamente difundidas a partir del texto de la emisión —citas concretas atribuidas a Jürgen Klopp, un diputado laborista que pide la dimisión de Infantino, un comentario de Sepp Blatter ante las cámaras sobre llamadas políticas— no aparecen en el conjunto de fuentes proporcionado y no pudieron verificarse de forma independiente para este artículo.

Lo que sí muestran las fuentes es un patrón: la UEFA, la prensa en inglés y la prensa especializada en fútbol convergen en el mismo veredicto de que la intervención pública fue, como mínimo, inapropiada y, en el peor de los casos, contraria a las reglas.

Una amistad a la vista

No es la primera vez que Trump e Infantino aparecen visiblemente alineados. Infantino asistió a la investidura de Trump, visitó Mar-a-Lago, y ambos han intercambiado cortesías públicas que van mucho más allá del trato protocolario de la FIFA con jefes de Estado. La amistad es de dominio público. Lo que añade el episodio de Balogun es la primera prueba de si esa cercanía puede doblegar un código disciplinario escrito en pleno torneo.

Si Infantino actuó bajo presión o simplemente coincidió con Trump en que la tarjeta roja era errónea es una pregunta que nadie fuera del comité disciplinario de la FIFA puede responder a partir de la información pública. La versión de Trump —que pidió una revisión y la FIFA decidió de forma independiente— es la versión oficial de ambas partes 3510. La versión de la UEFA —que la decisión cruzó una línea roja— es la respuesta del fútbol europeo a esa misma versión 46.

Lo que sabemos

  • Balogun recibió una tarjeta roja contra Bosnia y Herzegovina que conllevaba una suspensión automática de un partido, y la FIFA levantó esa sanción para que pueda enfrentarse a Bélgica. 347
  • Trump llamó personalmente a Infantino para solicitar una revisión y lo confirmó públicamente el lunes. 357810
  • La UEFA objetó públicamente que la decisión "cruzó una línea roja" y cuestionó la integridad del torneo. 46

Lo que no sabemos

  • La disposición disciplinaria exacta de la FIFA utilizada para levantar la sanción —libertad condicional, discrecionalidad del comité u otro mecanismo— no se identifica en las fuentes proporcionadas.
  • La identidad del árbitro, el minuto exacto y la secuencia completa del VAR descritos en el texto de la emisión.
  • Si el próximo rival de Estados Unidos, Bélgica, presentará una protesta formal o llevará la disputa más allá del comunicado de la UEFA.

Lo que viene

  • El partido contra Bélgica del lunes, en el que se espera que Balogun sea titular, será la primera prueba sobre el terreno de juego de si la polémica acompaña al equipo en el campo.
  • Cualquier nueva declaración de los órganos judiciales de la FIFA que explique la base jurídica de la revocación.
  • Si la UEFA pasa de una objeción pública a una impugnación formal.

Quién es quién

  • Folarin BalogunDelantero estadounidense cuya tarjeta roja fue anulada
  • Tarik MuharemovićDefensa bosnio que sufrió la falta en la jugada
  • Donald TrumpPresidente de Estados Unidos
  • Gianni InfantinoPresidente de la FIFA
  • UEFAOrganismo rector del fútbol europeo

Términos

Tarjeta roja
La expulsión de un jugador de un partido. Una tarjeta roja directa por juego brusco grave conlleva una suspensión automática de un partido según las normas de la FIFA.
VAR
Árbitro asistente de video. El oficial fuera del campo que puede aconsejar al árbitro principal que revise una decisión mediante video.
Dieciseisavos de final / Octavos de final
Las fases eliminatorias del Mundial. Una victoria en dieciseisavos de final lleva a un equipo a los octavos de final; los octavos de final determinan los cuartofinalistas.
UEFA
Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. El organismo rector continental que encabezó la objeción pública más contundente a la revocación de la FIFA.

Fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Fuentes citadas

  1. FIFA Overturns Balogun Red Card After Trump’s 3 Calls to Infantino: First Reversal in 64 YearsHeyDay News · vídeo
  2. Trump intervention causes World Cup storm as FIFA clears US striker Balogun to face Belgium | Reuterswww.reuters.com
  3. Trump takes credit for red card review but says FIFA made final call | AP Newsapnews.com
  4. World Cup: UEFA says FIFA's decision to let Balogun play against Belgium 'crossed a red line' | AP Newsapnews.com
  5. Trump confirms he asked Infantino for review of Folarin Balogun red card | USA | The Guardianwww.theguardian.com
  6. Trump confirms he asked FIFA to review US player's red card, as UEFA says U-turn 'crossed a red line' - ABC Newswww.abc.net.au
  7. Explained: US president Donald Trump calls FIFA chief thrice, Balogun's red card overturned and the World Cup controversy - India Todaywww.indiatoday.in
  8. President Donald Trump confirms he asked FIFA to review Balogun red card - ESPNwww.espn.com
  9. U.S. World Cup star's suspension lifted after Trump's call to FIFA president | PBS Newswww.pbs.org
  10. Trump defends Balogun red card review call for World Cupwww.cnbc.com
  11. FIFA angers football world with rule breaking reversal of Balogun red card after Trump calls Infantino - Inside World Footballwww.insideworldfootball.com

Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026, 8:34 GMT-5

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.