Desastres · Búsqueda en Ice Mountain
Encuentran sacos de dormir en una tienda derrumbada, pero dos estudiantes de Colorado siguen desaparecidos
Los sacos de dormir y otros equipos seguían dentro de la tienda de Kaden Matsuda y Jackson Donlon, derrumbada por la nieve cerca del lago Ann. El hallazgo permitió localizar el campamento, no a los estudiantes, mientras la nieve profunda limitaba la búsqueda.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Traducido del original en inglés.
Seguimiento de la noticiaDía 6
1 informe25 medios34 fuentes
Sus sacos de dormir seguían dentro de la tienda. Kaden Matsuda y Jackson Donlon, no. Cerca del mediodía del martes 27 de octubre, un helicóptero avistó un objeto cerca del lago Ann, en el norte del condado de Chaffee, Colorado. Un equipo enviado a pie encontró la tienda de los estudiantes universitarios desaparecidos derrumbada bajo la nieve, con una estufa y algo de ropa junto a los sacos de dormir. Ninguno de los dos estaba allí. 2
El hallazgo dio a los rescatistas un campamento, pero no una dirección que seguir. Los agentes informaron que no había nieve debajo de la tienda ni huellas visibles cerca, observaciones que respaldaban su evaluación de que el refugio se había instalado antes de la nevada del fin de semana. Esas pistas no permitían determinar cuándo habían estado allí por última vez los estudiantes, cuándo se derrumbó la tienda ni adónde fueron después. 2
Ese es el difícil límite del avance del martes: encontrar el refugio de los estudiantes no permitió saber con qué refugio contaban todavía. El equipo que dejaron atrás era un inventario del campamento, no un inventario de lo que llevaban los dos hombres.
Unos 50 rescatistas de cinco condados regresaron el martes, y volvieron a desplegarse perros y aeronaves. Según las actualizaciones de ese día, los equipos habían encontrado el vehículo y la tienda de los estudiantes, pero a ninguno de ellos. La nieve profunda restringía el avance hacia Ice Mountain, su destino previsto, y el sheriff Andy Rohrich advirtió que más mal tiempo a finales de la semana podría reducir aún más el tiempo disponible para la búsqueda. 3
Un plan, no una ruta confirmada
Matsuda, de 19 años, es de Ridgway, Colorado, y estudia para convertirse en bombero forestal. Donlon, de 20 años, es de Nueva York y estudia para convertirse en guía de montaña. Ambos asisten al campus de Leadville del Colorado Mountain College. Amigos y familiares dijeron a los agentes que eran excursionistas experimentados que debían de llevar ropa adecuada. Ese relato sobre su preparación aporta contexto, pero no permite establecer cuál es ahora su estado ni qué equipo llevan. 1 3
Los estudiantes salieron del campus el viernes 23 de octubre con la intención de hacer una excursión el sábado. Habían dicho a otras personas que regresarían el sábado si no se sentían seguros para continuar, o el domingo si seguían adelante. Su plan incluía la opción de dar media vuelta; las pruebas disponibles no muestran qué decisión tomaron. 1 2
Unos amigos mostraron a los agentes un mensaje de texto con un mapa trazado que señalaba Ice Mountain, una escalada técnica en el extremo norte del condado de Chaffee, cerca de Buena Vista. Otra imagen rodeaba la zona de Winfield y el inicio del sendero, lo que posiblemente indicaba por dónde pretendían entrar o acampar los estudiantes. Eran indicios útiles de sus intenciones, no pruebas de que los hombres siguieran un sendero concreto o llegaran a la montaña. 2
Después de que los estudiantes no regresaran, el personal de la universidad se puso en contacto el lunes 26 de octubre con la Oficina del Sheriff del condado de Chaffee. Los agentes encontraron el vehículo de Matsuda en el inicio del sendero de Mt. Huron, al que se llega por la zona de Winfield, a lo largo de County Road 390. En el lugar donde estaba el vehículo había unas ocho pulgadas de nieve fresca, pero no debajo del automóvil. Los agentes creían que los estudiantes habían llegado el viernes y habían establecido un campamento más adentro de la zona antes de la tormenta. 1 2 3
Los medios locales difieren en la escritura del apellido de Jackson: KOAA y The Denver Post usan Donlon, mientras que The Montrose Daily Press usa Donion. Sus relatos describen al mismo estudiante desaparecido y la misma búsqueda. 1 2 3
La nieve transformó el terreno de búsqueda
Las lluvias precedieron a las fuertes nevadas. Una breve pausa en el mal tiempo el sábado dio paso a una intensa nevada a primera hora de la tarde. Las condiciones empeoraron con tanta rapidez que, en cuestión de minutos, los agentes atendieron más de una docena de vehículos que se habían salido de la carretera y accidentes de tráfico en todo el condado, según los relatos locales del comunicado del sheriff. 1 2
Ice Mountain es una escalada muy técnica, y se recomienda que los excursionistas tengan mucha experiencia antes de intentar subirla. Eso es cuando está seca.
Para el sábado por la noche, Ice Mountain había recibido aproximadamente entre uno y dos pies de nieve, y los deslizamientos y la acumulación por el viento producían profundidades de entre tres y cuatro pies en algunos lugares. Estas eran descripciones de la nieve que ya había en la montaña, no un pronóstico de una tormenta que aún estaba por llegar. 1 2 3
La nieve ocultaba campos de rocas que los equipos de rescate tendrían que cruzar para llegar a la cumbre. Rohrich describió ese trayecto como extremadamente peligroso y prácticamente imposible a pie. Un helicóptero podía buscar desde el aire, pero dijo que no había ningún lugar en la montaña donde aterrizar y llevar a los equipos. 2
Que los rescatistas pudieran llegar a pie hasta la tienda no contradice esas restricciones. Un equipo terrestre podía acceder al campamento cerca del lago Ann; los campos de rocas más elevados y cubiertos de nieve, en dirección a la cumbre de Ice Mountain, planteaban otro problema. El lago Ann está a aproximadamente 12.000 pies de altitud, según el relato de The Denver Post. 2 3
La evaluación operativa consideró mínimos los riesgos de avalancha porque era la primera gran nevada de la temporada. Eso no significaba que la montaña fuera segura. Las rocas enterradas y la nieve profunda e irregular seguían siendo obstáculos graves para desplazar a los equipos de búsqueda por el terreno. 2
Los equipos de búsqueda y rescate del norte y del sur del condado de Chaffee comenzaron a buscar el lunes. Los perros no localizaron a los estudiantes, y los equipos no encontraron huellas humanas en la nieve fresca. Helicópteros, varios drones y una aeronave multimisión equipada con dispositivos infrarrojos buscaron en Ice Mountain y las cumbres cercanas sin encontrar a ninguno de los dos hombres. Los equipos que regresaron el martes incluían personal de los condados de Teller, Lake, Chaffee, Arapahoe y Park. 1 3
El examen de los teléfonos tampoco ofreció una dirección clara. The Montrose Daily Press informó que no se habían usado durante un período de dos días, sin precisar la hora exacta del último uso. La cobertura celular en la zona era deficiente o inexistente. Los agentes consideraron la posibilidad de que los estudiantes hubieran apagado sus teléfonos para ahorrar batería, pero eso seguía siendo una posibilidad, no una explicación confirmada. 1
Rohrich dijo que seguía siendo optimista y que Matsuda y Donlon estaban «resguardados en algún lugar, esperando a que los rescataran». Su declaración expresó esperanza, no una ubicación ni un estado verificados. También dijo que el condado estaba movilizando todos los recursos disponibles ante la amenaza de más mal tiempo más adelante en la semana. Las actualizaciones no indicaron la hora exacta en que empeorarían las condiciones. 2
Los equipos estaban considerando destinos más allá de Ice Mountain, en lugar de tratar la escalada prevista como una ruta confirmada. La distinción importa: el mapa mostraba adónde pretendían ir los estudiantes, y la tienda indicaba dónde habían establecido un refugio. Según las actualizaciones del martes, la búsqueda aún no había establecido adónde fueron desde allí. 2
Tal como se emitió 19 líneas
- Searchers found the missing students’ tent collapsed under snow, with their sleeping bags still inside. Neither student was there. Deep snow is restricting the search, and more poor weather is expected later in the week. What can the campsite tell rescuers about where the two men went?
- Kaden Matsuda and Jackson Donlon remained missing in Tuesday’s search updates. Both attend Colorado Mountain College’s Leadville campus. Matsuda is nineteen and from Ridgway, Colorado. Donlon is twenty and from New York.
- Matsuda is studying to become a wildland firefighter, and Donlon is studying to become a mountain guide. Friends and relatives described them as experienced hikers who should have had suitable clothing. They told deputies the students had built an option to turn back into their weekend plans.
- The students left campus Friday, October twenty-third, intending to hike Saturday. They planned to return Saturday if continuing felt unsafe, or Sunday if they went ahead. College officials raised the alarm Monday. Searchers found their collapsed tent Tuesday.
- The planned destination was Ice Mountain in far northern Chaffee County, near Buena Vista. Friends showed deputies a text with a plotted map pointing to the mountain. Another image circled Winfield and the trailhead, possibly marking where they intended to enter the area or camp.
- Deputies found Matsuda’s vehicle at the Mount Huron trailhead Monday. The approach runs through the Winfield area. Leadville was their departure point, and Buena Vista lies near the wider search area. Their actual hiking route is still unknown.
- College staff contacted the sheriff’s office at about ten Monday morning. At the vehicle site, deputies found about eight inches of fresh snow, but none beneath the car. They believed the students had parked Friday and set up camp farther into the area before the snowfall.
- Heavy snow arrived Saturday afternoon after rain, showers and a brief break in the weather. Roads deteriorated rapidly across Chaffee County. Deputies dealt with more than a dozen slide-offs and traffic accidents within minutes.
- Sheriff Andy Rohrich described Ice Mountain as a technical climb demanding considerable experience even when dry. By Saturday night, the mountain had received roughly one to two feet of snow. Snow sliding and drifting into deeper piles left some areas much harder to cross.
- Rohrich said Ice Mountain had received up to two feet of snow, with three to four feet in some areas. Snow concealed the boulder fields rescuers would need to cross toward the peak, making that approach extremely dangerous and virtually impossible on foot.
- He also said a helicopter had nowhere to land on the mountain to bring teams in. Rescuers considered avalanche concerns minimal because this was the season’s first major snowfall. But buried rocks and deep snow still made travel hazardous. Chaffee County’s north and south rescue teams began searching Monday.
- About fifty searchers returned Tuesday from five counties. Teams came from Teller, Lake, Chaffee, Arapahoe and Park counties. Dogs and aircraft went out again, after Monday’s search failed to find either student or any human tracks in the fresh snow.
- Dogs had also failed to locate the men. Helicopters and multiple drones searched Ice Mountain and nearby peaks. A multimission aircraft carried infrared equipment, which detects heat, to help search the terrain. None of those searches had located either student by Tuesday’s updates.
- A helicopter spotted an object near Lake Ann around noon Tuesday. The lake sits at about twelve thousand feet. A team went in on foot and identified the object as the students’ tent, collapsed under the weight of snow.
- Rescuers could reach the campsite despite the severe restrictions on crossing the higher boulder fields toward the peak. Sleeping bags, a stove and some clothing remained inside the tent. Deputies found no snow underneath it and no visible footprints nearby.
- The snow observations suggested the tent was there before the storm. Rescuers still couldn’t tell where the students went afterward. Finding their sleeping bags at camp also left unanswered what shelter or equipment they had taken with them.
- Phone examinations showed no use over a two-day period. Cellular service in the area was poor to nonexistent. Deputies considered whether the men might have switched their phones off to save batteries. Rohrich said he remained optimistic they were hunkered down somewhere, waiting to be rescued.
- Rohrich warned that more poor weather later in the week could narrow the search window. He said the county was committing all its available resources. Teams were also considering other destinations the students might have headed toward beyond Ice Mountain.
- The campsite gave rescuers a location for the students’ shelter before the snowfall. Their whereabouts and condition remained unknown. As of the Tuesday, October twenty-seventh updates, searchers had found their vehicle and tent, but neither student.
Fuentes
34 fuentes25 medios
Mapa de fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Traducción actualizada el
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.
