Desastres · Recuperación tras IsaiasNoticia en seguimiento · informe 7 de 7

Isaias deja a más de 600,000 clientes sin electricidad antes del riesgo de tormentas del domingo

Se mantienen confirmadas al menos cuatro muertes tras el impacto en tierra en la costa del Golfo. Las reparaciones de electricidad y comunicaciones siguen sin terminar mientras los meteorólogos advierten de posibles tornados y ráfagas dañinas más hacia el interior.

Emitido Escrito 9 min de lectura495 fuentes

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Noticia en seguimientoDía 10

7 informes185 medios570 fuentes74 vídeos

Toda la noticia
5 días sin novedades
  1. Actualización 1Isaias altera los planes en la costa del golfo mientras se acerca una posible llegada a tierra como huracán
  2. Actualización 2Jefferson Costero, bajo alerta por posibles inundaciones de 4–6 pies antes del período de marejada del viernes
  3. Actualización 3Alerta para Lower St. Bernard por una marejada de 3–5 pies sobre el nivel del suelo
  4. Actualización 4La amenaza de marejada de 3–5 pies en el sur de Harrison no es solo una historia sobre el viento
  5. Actualización 5Aumenta la amenaza del viento mientras Coastal Bay enfrenta riesgo de marejada de 4–7 pies
  6. Actualización 6La zona baja de Plaquemines enfrenta un pronóstico de marejada de 3–5 pies y una hora de vencimiento de la alerta sin resolver
  7. Actualización 7Isaias deja a más de 600,000 clientes sin electricidad antes del riesgo de tormentas del domingoEstás aquí

Qué cambió desde nuestro último informe

42 horas después

Entonces

La zona baja de Plaquemines enfrenta un pronóstico de marejada de 3–5 pies y una hora de vencimiento de la alerta sin resolver

Lo que dijimos que seguía pendiente

  1. Siguen sin resolverse el punto exacto de impacto, la intensidad cerca de la costa y los efectos finales del viento, la marejada y las inundaciones.

    Sigue pendiente

    Está confirmado que tocó tierra cerca de Destin como huracán de categoría 2, con vientos sostenidos de 105 mph. Sigue sin disponerse de una evaluación completa de los vientos, la marejada y las inundaciones —incluidos un máximo de marejada verificado y los totales finales de lluvia—. 3661517

  2. No se ha confirmado que hubiera una sustitución, extensión o cancelación al vencimiento indicado de las 11:15 UTC del 9 de octubre, según la información disponible hasta las 10:40 UTC. La sección completa sobre preparativos locales sigue sin estar disponible.

    Sigue pendiente

    Está confirmado que las alertas se cancelaron más tarde, a las 10:15 p.m. CDT del 9 de octubre, pero el registro no reconstruye lo ocurrido al llegar la hora de vencimiento indicada anteriormente ni recupera la sección original completa sobre preparativos. 465

  3. Esté atento a las actualizaciones oficiales sobre la intensidad y la trayectoria, a cualquier cambio de vigilancia a aviso, y a anuncios específicos de evacuación o cierre.

    Respondido

  4. Consulte el estado de la siguiente alerta oficial y las instrucciones locales vigentes sobre evacuación, refugios y transporte. El vencimiento de un aviso, por sí solo, no confirma que las condiciones sean seguras.

    Sigue pendiente

    Está confirmada la cancelación de las alertas de ciclón tropical y las medidas específicas de reapertura parroquial, mientras los avisos de inundación costera siguieron vigentes durante la noche. No se han verificado las instrucciones completas y actuales sobre refugios, transporte y reaperturas locales; la cancelación por sí sola no confirma que las condiciones sean seguras. 4652783976

Ahora

Se mantienen confirmadas al menos cuatro muertes tras el impacto en tierra en la costa del Golfo. Las reparaciones de electricidad y comunicaciones siguen sin terminar mientras los meteorólogos advierten de posibles tornados y ráfagas dañinas más hacia el interior.

Respondido desde entonces

  1. Esté atento a las actualizaciones oficiales sobre la intensidad y la trayectoria, a cualquier cambio de vigilancia a aviso, y a anuncios específicos de evacuación o cierre.

    Los boletines oficiales confirman que el huracán tocó tierra y después se debilitó hasta convertirse en un ciclón postropical, seguido de avisos emitidos por el WPC. El aviso parroquial registra el levantamiento de la evacuación limitada y la reapertura de las compuertas el 10 de octubre. 366369463397

Más de 600,000 clientes de electricidad en todo el sureste seguían sin suministro a última hora del sábado tras el paso del huracán Isaias. Cientos de miles de conexiones de hogares y negocios —no personas individuales— esperaban que se restableciera el servicio, mientras los árboles caídos bloqueaban carreteras y los daños a las comunicaciones complicaban la recuperación. Para algunos hogares, la siguiente amenaza podría llegar antes de que vuelva un suministro eléctrico confiable: tormentas eléctricas dañinas y posibles tornados previstos para la tarde del domingo. 4 490

El reportaje de WRAL, publicado a las 23:57 UTC del 10 de octubre, indicó que más de 408,000 clientes estaban sin servicio en Florida, 153,000 en Alabama y más de 8,000 en Carolina del Norte, en su mayoría en el oeste del estado. Esos estados representan solo un desglose parcial del total regional. Las cifras reflejan una instantánea del sábado por la noche, no las condiciones actuales del domingo ni un recuento final de los servicios restablecidos. 4

Datos clave

  1. 600,000+Clientes sin electricidad en el sureste a última hora del sábado 4
  2. Al menos 4Muertes relacionadas con la tormenta confirmadas 25
  3. 105 mphVientos sostenidos máximos al tocar tierra 366

El 9 de octubre informamos que Isaias se acercaba al Panhandle de Florida como huracán de categoría 3, con el impacto en tierra y sus consecuencias aún por llegar. El relato confirmado del impacto en tierra sustituye esa descripción de la etapa de aproximación: Isaias cruzó la costa cerca de Destin alrededor de las 8:30 p.m. CDT del viernes como huracán de categoría 2, con vientos sostenidos de 105 mph. El debilitamiento antes de llegar a la costa redujo su intensidad; no evitó que todos los hogares, carreteras o líneas eléctricas sufrieran daños. 366

A las 4 a.m. CDT del sábado, el Centro Nacional de Huracanes clasificó a Isaias como postropical, con vientos sostenidos de 35 mph cerca de Montgomery. A las 10 a.m., el Centro de Predicción del Tiempo emitió un boletín posterior que situaba su centro a unas 50 millas al sur de Birmingham, todavía con vientos de 35 mph. Son ubicaciones del sábado con fecha y hora, no una ubicación verificada para el domingo. El cambio de organismo emisor también significa que el último aviso del NHC recuperado no fue el final de los boletines públicos. 369 463

El apagón es una emergencia por sí mismo

El gobernador de Florida, Ron DeSantis, dijo que alrededor de 16,000 trabajadores de servicios públicos estaban restableciendo el suministro el sábado por la mañana. Pero el número de trabajadores no indica cuándo terminarán las labores. Las autoridades de emergencia del condado de Santa Rosa dijeron que la mayoría de las carreteras del condado eran intransitables debido a árboles o líneas eléctricas; el condado de Monroe, en Alabama, describió daños graves a la infraestructura de comunicaciones y electricidad, y señaló que las reparaciones de edificios llevarían varios días. 17 6

Las instantáneas de los cortes no pueden convertirse en una curva de restablecimiento sencilla. NPR informó que alrededor de 780,000 clientes estaban sin electricidad en Florida, Alabama y Georgia a las 11:50 a.m. EDT del sábado. Un informe posterior del sábado de The Guardian dio una cifra redondeada de unos 843,000 clientes en el sureste. WRAL informó después que eran más de 600,000. Las distintas horas de observación y zonas cubiertas impiden calcular de forma confiable el ritmo de reparación o el porcentaje de servicios restablecidos. 17 6 4

Existe un verdadero problema aún sin resolver con el supuesto máximo. Global News, en su informe publicado el 11 de octubre, calificó de máximo la cifra aproximada de 840,000 clientes; el informe de NPR del 10 de octubre ya había descrito cerca de 900,000 más temprano ese sábado. Fox News informó por separado que más de un millón de personas estaban sin electricidad: una unidad de medida distinta. Ninguno proporciona los datos contables comunes necesarios para establecer un máximo para toda la tormenta. 2 17 14

Un informe de WSFA publicado el domingo temprano indicó que más de 100,000 personas seguían sin electricidad en Alabama el sábado por la noche, pero no especificó la hora de la observación ni ofreció una estimación de cuándo se restablecería el servicio. WTVM informó que más de 7,000 clientes del condado de Barbour perdieron el servicio durante las tormentas nocturnas; esa cifra de afectados no permite establecer cuántos seguían desconectados cuando se publicó el informe. 461 460

Se mantienen confirmadas al menos cuatro muertes distintas relacionadas con la tormenta: dos en Florida y dos en Alabama. La cifra mínima de dos que NPR informó el 10 de octubre era preliminar y quedó superada por los informes posteriores de cuatro muertes; no se trata de un recuento final discrepante. El informe de Global News publicado el 11 de octubre y la cobertura del sábado por la noche de NBC mantuvieron la cifra de al menos cuatro; ninguno certificó un balance final de víctimas mortales. 17 2 5

En el condado de Escambia, Florida, una mujer murió cuando un árbol cayó sobre su casa el viernes por la noche. En otro incidente, un hombre murió por intoxicación con monóxido de carbono después de que un generador funcionara en un garaje cerrado o sin ventilación; cuatro familiares fueron hospitalizados con intoxicación no mortal. Las muertes en Alabama ocurrieron cuando un árbol cayó sobre una casa en Birmingham y cuando un conductor del condado de Barbour sufrió un accidente en el que intervinieron árboles caídos. Los informes describen cuatro incidentes, no víctimas adicionales cada vez que cambia el nombre de un lugar o una descripción. 379 382 388 457

La muerte en el garaje pone de relieve un peligro de la recuperación que se puede prevenir. Nunca haga funcionar un generador en interiores ni en un garaje. Y al retirar escombros, no suponga que una línea eléctrica caída está desenergizada porque las casas cercanas se hayan quedado sin electricidad. Sobrevivir al paso del huracán no significa que sus secuelas sean seguras. 73 14

El domingo trae una amenaza meteorológica distinta

El pronóstico del Centro de Predicción de Tormentas emitido el sábado sitúa partes de Carolina del Norte, Virginia y el sureste de Maryland en un Riesgo Leve de tormentas severas dispersas y generalizadas, capaces de producir algunos tornados y ráfagas dañinas el domingo por la tarde. El período de vigencia va desde las 12:00 UTC del 11 de octubre hasta las 12:00 UTC del 12 de octubre. Es un pronóstico, no una prueba de que hayan ocurrido tornados. 490

El meteorólogo de WRAL Chris Michaels pronosticó un período local de tormentas más fuertes entre el mediodía y las 6 p.m. del domingo, con un riesgo elevado de Nivel 2 a partir de última hora de la mañana o el mediodía. No se establecieron de forma independiente los límites exactos de los condados ni la zona horaria de ese pronóstico en video, por lo que no debe convertirse en una hora límite precisa para una alerta ni aplicarse a todo el estado. 19

El riesgo de lluvia varía mucho según el lugar. El informe del NWS Raleigh del sábado pronosticó 1–2 pulgadas en el centro de Carolina del Norte, con cantidades localmente mayores y los totales más altos en la región del Triad y la llanura costera del sur. Evaluó como bajo el riesgo general de inundaciones repentinas, aunque señaló que podrían producirse inundaciones aisladas. Otras coberturas regionales destacaron los riesgos en las montañas y las estribaciones. Ninguno de los dos pronósticos se aplica por igual a todo el estado. 486 489

Los daños son evidentes, pero las mediciones siguen incompletas

Las ráfagas reportadas en el Panhandle alcanzaron 114 mph en Milton, 102 mph en Pensacola y 97 mph en Gulf Breeze; en la zona de Santa Rosa también se reportó una lectura de 116 mph. Se trata de ráfagas locales, no de la velocidad sostenida del viento del huracán en todas partes. Aún no se ha determinado con certeza cuál fue la estación que registró la lectura de Santa Rosa. 15 21

Los informes sobre la marejada ciclónica tampoco se han conciliado. El informe de NPR del 10 de octubre describió unos cinco pies; el de CBS News de ese día habló de hasta nueve pies a lo largo de la costa del Golfo. Los extractos oficiales disponibles confirman impactos peligrosos del agua en la costa, pero no verifican una medición de nueve pies con estación, hora y nivel de referencia. El nivel del agua por encima del nivel normal del mar, la marejada por encima de la marea prevista y la profundidad sobre terreno seco son mediciones distintas. Un pronóstico de nueve pies no prueba que se hayan medido nueve pies. 17 15 366

Más lejos de Destin, las imágenes de FOX 13 respaldan que hubo inundaciones costeras en St. Petersburg alrededor de la medianoche y durante el sábado. CBS difundió la estimación de 2–3 pies de un cazatormentas y descripciones de playas inundadas y olas que sobrepasaban un espigón. Esas alturas siguen siendo estimaciones de observadores, no registros de mareógrafos verificados ni un máximo regional. 472 3

Las evaluaciones del sábado también indicaban que la recuperación del transporte seguía incompleta. El Aeropuerto Internacional de Pensacola permanecía cerrado al tráfico comercial mientras se realizaban inspecciones; el Aeropuerto de Destin–Fort Walton Beach había reabierto con retrasos graves y la mayoría de las salidas canceladas. El sábado por la mañana se informó que la I-10 y la Ruta 98 de EE. UU. estaban abiertas, pero eso no despejó las carreteras locales obstruidas. Aquí no consta ningún anuncio posterior de una normalización completa. 6 17

La recuperación en alta mar también tiene su propio calendario de inspecciones. El informe del regulador del sábado indicó que a las 11 a.m. CDT se había cerrado el 68.76% de la producción petrolera y el 57.44% de la producción de gas del Golfo, y que se habían evacuado 113 plataformas con personal y ocho plataformas de perforación. La evacuación no demuestra que haya habido daños, y que Shell enviara personal de regreso no demuestra que la producción se haya reanudado. No se dispone de los resultados completos de las inspecciones ni de los volúmenes de producción restablecidos el domingo. 7 6

El mecanismo de emergencia del DOE del 10 de octubre autorizó prestar hasta cuatro millones de barriles de crudo de la reserva, con un límite de dos millones para ExxonMobil y dos millones para BP America. El petróleo prestado debe devolverse con barriles adicionales en 2027. La autorización no confirma ni la entrega ni una reducción de los precios de la gasolina; siguen sin determinarse los volúmenes entregados, las cantidades adicionales y los plazos exactos de devolución. 7 12

Nuestro informe del 9 de octubre sobre Lower Plaquemines dejó sin resolver el horario de las alertas. El texto oficial actual del NWS New Orleans confirma que todas las alertas y avisos de ciclón tropical de su área se habían cancelado a las 10:15 p.m. CDT de esa noche, aunque seguían vigentes avisos de inundación costera. El aviso parroquial previamente documentado registra que el sábado se levantó la evacuación comercial limitada de Tidewater Road y se reabrieron dos compuertas al tráfico marítimo. Esos cambios específicos no equivalen a una autorización general para volver. 465 278 397

Tal como se emitió 38 líneas
  1. On October 9, we reported Isaias approaching as Category 3. It landed as Category 2.
  2. More than 600,000 electricity customers across the Southeast were still without power late Saturday. At least four people have died, and Sunday brings another threat of damaging storms. Can households regain reliable electricity and warning systems before those storms arrive?
  3. Florida carried the largest listed outage total in that late Saturday snapshot. Across the region, families were waiting for electricity while crews faced fallen trees, blocked roads and damaged communications infrastructure.
  4. Santa Rosa County emergency officials said most county roads were impassable Saturday because of trees or power lines. In Alabama's Monroe County, officials described severe damage to communications and electricity infrastructure, with building repairs expected to take days.
  5. Florida had more than 408,000 customers out, and Alabama had 153,000. North Carolina had more than 8,000, mostly in the west. Other affected states also contributed to the regional total.
  6. A later Saturday-night update put Alabama's remaining outages above 100,000. Barbour County also had more than 7,000 customers lose power during the overnight storms. That county figure describes the storm's impact, without saying how many connections were still out afterward.
  7. About 780,000 customers were out late Saturday morning in Florida, Alabama and Georgia. An afternoon regional snapshot put outages around 843,000. The later total exceeded 600,000, but changing coverage and observation times prevent a reliable repair-rate calculation.
  8. The peak has been described as about 840,000 customers, even though an earlier count approached 900,000. A separate million-plus estimate counted people. Electricity connections and people can't be compared as if they're the same measure.
  9. Florida officials put about 16,000 utility workers on restoration duty Saturday morning. Around 5,000 National Guard personnel were also deployed. Earlier standby and preparation counts covered different groups and times, so they can't be added into one workforce.
  10. There isn't a complete timetable for restoring service. Search-and-rescue teams remained available because saturated areas of north-central Florida could still need water rescues. The loss of electricity has also created a deadly hazard inside homes.
  11. Two people died in Florida's Escambia County, one beneath a fallen tree and another from generator exhaust. Alabama's deaths involved a tree falling on a Birmingham home and a Barbour County driver's wreck involving fallen trees.
  12. The Escambia County woman was inside her home when the tree fell late Friday. Her husband, Joey Williams, said he was trapped but escaped while she couldn't. A relative said his legs were crushed. In the separate generator incident, four other family members were hospitalized with non-life-threatening carbon monoxide poisoning.
  13. The generator had run in a closed or unventilated garage. Never operate a generator indoors or in a garage. Its exhaust can kill even after hurricane winds have passed, and a power outage doesn't make that setup safe.
  14. The early confirmed minimum was two deaths. It later rose to at least four as separate cases were included. The Birmingham and Pensacola descriptions overlap with those same victims. Four remains a minimum rather than a final toll.
  15. The Barbour County driver was taken to a medical facility in Dale County and later pronounced dead. The Birmingham death occurred after a tree hit a single-family home in the Huffman area. Differing overnight times describe that same incident.
  16. Isaias came ashore near Destin around 8:30 p.m. Central on Friday, October 9, with sustained winds of 105 miles an hour. It weakened before crossing the coast, after the earlier Category 3 approach.
  17. By four Saturday morning, Isaias was post-tropical with 35-mile-an-hour winds near Montgomery. Six hours later, its center was 50 miles south of Birmingham, still at 35 miles an hour. Those positions describe Saturday's storm.
  18. The Weather Prediction Center continued issuing bulletins after the hurricane center's morning update. Its Saturday bulletin showed movement north-northwest at 10 miles an hour. The earlier bulletin showed movement north at 14. The inland rain and severe-weather threat continued as the storm weakened.
  19. Reported gusts reached 116 miles an hour in the Santa Rosa area, 114 in Milton, 102 in Pensacola and 97 in Gulf Breeze. These short bursts differ from the hurricane's sustained wind measurement.
  20. Pensacola's 102-mile-an-hour reading was identified at City Hall. The precise instrument behind the Santa Rosa reading hasn't been identified. Before landfall, Orange Beach recorded a 72-mile-an-hour gust, and a buoy off Pensacola recorded 69. Brewton, Alabama, also had reported 70-mile-an-hour gusts and downed trees and lines.
  21. Coastal water-height estimates range from about five feet to a claim of up to nine feet. Nobody has provided an official measurement identifying where and when that nine-foot height occurred, with a common reference level for comparison.
  22. Water above normal sea level, water above the predicted tide and flooding depth on dry ground measure different things. More than five feet was reported around Pensacola and Panama City, with another Panama City estimate of five and a half feet. A final coastwide maximum remains unresolved.
  23. St. Petersburg had coastal flooding around midnight into Saturday, far from the Destin landfall. A storm chaser identified as Naveen estimated two to three feet of surge and described water covering a beach and waves overtopping a jetty.
  24. He separately described tides one to three feet above normal high tide. Those heights are local estimates. Panhandle damage also included a gas station in the Santa Rosa area and fallen trees in Milton. Rosemary Beach residents described flooding, debris and lost roof shingles. Rainfall accounts described localized totals around a foot or more, but a final landfall rainfall inventory isn't available.
  25. Pensacola International Airport remained closed to commercial traffic for inspections Saturday. Destin–Fort Walton Beach Airport reopened, but severe delays continued and most departing flights were canceled. American, Delta and United offered travel waivers.
  26. I-10 and U.S. Route 98 were reported open Saturday morning, while local roads remained obstructed. National Guard soldiers swam to a submerged truck and pulled its occupants to safety. Debris can conceal downed electricity lines, and nearby homes losing power doesn't mean those lines are safe.
  27. Tropical warnings ended Friday night in Lower Plaquemines and Southern Harrison. By 10:15 p.m. Central, all tropical watches and warnings in the New Orleans weather office's area were canceled. Coastal flood advisories continued overnight in parts of that area.
  28. Plaquemines Parish lifted its limited voluntary evacuation for businesses around Venice's Tidewater Road on Saturday. The Empire Floodgate and River Sector Gate reopened to marine traffic. Earlier shelter instructions, bridge closures and evacuation orders concerned the coastal crossing; Sunday restrictions depend on local updates.
  29. Offshore operators had shut in 68.76 percent of Gulf oil production by late Saturday morning, and 57.44 percent of gas production. Workers had evacuated 113 of 371 staffed platforms and eight of 11 drilling rigs.
  30. The oil interruption amounted to about 1.4 million barrels each day. Friday's shutdown figures were higher, with 71.51 percent of oil and 58.84 percent of gas production shut in, and 129 platforms evacuated. Shell began sending personnel back Saturday, while damage inspections and facility restart requirements still lay ahead.
  31. The Energy Department authorized up to four million barrels from the Strategic Petroleum Reserve. The authorization allows up to two million each for ExxonMobil and BP America. They must return borrowed oil with extra barrels in 2027.
  32. The department says the exchange aims to keep refineries operating and limit supply disruption. Actual delivery volumes haven't been announced. Offshore production recovery, like electricity restoration on land, still depends on inspections and repairs.
  33. Sunday afternoon could bring a few tornadoes and damaging gusts to portions of North Carolina, Virginia and southeast Maryland. The Saturday-issued Storm Prediction Center outlook places parts of those areas in a Slight Risk for severe storms.
  34. Stronger thunderstorms are forecast locally from noon to six Sunday, with an elevated Level 2 risk beginning around late morning or midday. Residents need a functioning way to receive warnings, especially where electricity and communications are still disrupted.
  35. Parts of Georgia and the Carolinas could receive three to six inches of rain, locally up to ten. The Mid-Atlantic and Northeast forecast calls for one to three inches, with localized totals above five where storms repeatedly cross an area.
  36. Central North Carolina's Saturday morning forecast called for one to two inches, locally higher, focused over the Triad and southern Coastal Plain. That briefing put the overall flash-flood threat low, with isolated flooding possible. Mountain and foothill forecasts emphasized greater flash-flood concerns.
  37. Saturday's wind alerts reached roughly 22 million people from Louisiana to Pennsylvania. Flood watches and warnings covered about ten million from Florida to southern Virginia. Those groups overlap, and the figures describe Saturday's alerts.
  38. Weekend gusts could reach 60 miles an hour in some areas. The hurricane has weakened, but power restoration has no complete timetable, and Sunday's forecast adds possible tornadoes and damaging thunderstorms. The dated severe-weather outlook runs through Monday morning.

Fuentes

495 fuentes174 medios74 vídeos

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.