Informe
Israel toma la última gran base de la UNRWA en Jerusalén Este y desplaza a 340 alumnos
El Centro de Formación de Qalandiya capacitaba a unos 340 palestinos al año desde 1952. Tras la incursión del 25 de agosto y la retirada del 28 de agosto, su futuro —y el de ellos— es incierto.
Traducido del original en inglés.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
340 jóvenes palestinos. Esa es la cifra que más importa, porque no es una partida presupuestaria ni una abstracción jurídica. Son aproximadamente 340 adolescentes y adultos jóvenes que esperaban pasar este otoño aprendiendo carpintería, reparación de automóviles, asistencia de enfermería y otros oficios en el Centro de Formación de Qalandiya, y que ahora no tienen dónde asistir a clases 93. Para muchas familias refugiadas de Jerusalén Este ocupada y sus alrededores, un curso de formación profesional de dos años marca la diferencia entre tener un trabajo remunerado y vivir en una precariedad permanente, y funcionarios de la ONU advirtieron que esos estudiantes podrían perder el acceso a la educación tras la toma del centro 35.
El martes 25 de agosto de 2026, las fuerzas de seguridad israelíes irrumpieron y tomaron el centro en Kafr Aqab, en Jerusalén Este ocupada 269. Varios medios informaron que era la última instalación de la UNRWA que seguía funcionando en la ciudad, lo que hace que la operación sea más que una disputa sobre una propiedad 269. La UNRWA, el organismo de las Naciones Unidas para los refugiados palestinos, lleva décadas operando en Jerusalén, y la pérdida de Qalandiya la deja sin una presencia operativa importante en la ciudad, según altos funcionarios de la agencia 114.
La incursión fue contundente. Las fuerzas israelíes entraron por la fuerza en el recinto, lanzaron gases lacrimógenos en el campamento de refugiados de Qalandia durante la operación y detuvieron a palestinos 28. Las informaciones de ese día describieron una entrada coordinada en un sitio claramente identificado como perteneciente a las Naciones Unidas, seguida de una toma que los dirigentes de la ONU no tardarían en calificar de ilegal 28. Al mediodía del viernes 28 de agosto, las tropas israelíes se habían retirado del centro 4. Según la UNRWA, dejaron daños y señales de saqueo 10.
Lo que había dentro permite entender la magnitud de la pérdida. La UNRWA dijo que el centro albergaba activos por más de $5 millones, que quedaron en riesgo tras la incursión 1011. Roland Friedrich, director de asuntos de la UNRWA en Cisjordania, informó de daños y señales de saqueo tras la aparente retirada 1011. Desde el primer día, la agencia había advertido que los equipos, los expedientes de los estudiantes, los talleres y los materiales de formación concentrados en un solo campus de formación profesional no podían reemplazarse ni trasladarse fácilmente, aunque el personal recuperara el acceso 103.
Para entender por qué los diplomáticos reaccionaron tan rápido, conviene comprender qué era Qalandiya. El centro, fundado en 1952, ofrecía formación profesional a unos 340 palestinos al año 9. Al Jazeera lo describió posteriormente como el primer y último centro de formación profesional de la UNRWA en Jerusalén Este, un lugar donde jóvenes refugiados pasaban dos años aprendiendo un oficio en vez de asistir a aulas generales abarrotadas 4. UN News destacó la misma advertencia: si la toma se mantiene, esos estudiantes se enfrentan a la interrupción o la pérdida total de sus cursos justo a una edad en la que un certificado puede conducir directamente a un empleo 35.
Israel ha planteado otro futuro para el sitio. Según fuentes israelíes, el lugar se convertirá en un nuevo complejo escolar y comunitario para los residentes locales, y la medida se tomó en aplicación de una ley que prohíbe a la UNRWA operar en el país, aprobada casi dos años antes 5. Ese calendario apunta a las leyes aprobadas a finales de 2024 que pretendían prohibir las operaciones de la UNRWA en Israel y cortar el contacto oficial con la agencia 5. Desde la perspectiva de Israel, la medida en Qalandiya fue, por tanto, una acción de aplicación de la ley y no una incursión aislada 5.
debilitar [a la agencia] y eliminar los derechos palestinos
La dimensión política de la incursión también fue inusualmente pública dentro de Israel. Ynet informó que el ministro de Seguridad Nacional, Itamar Ben-Gvir, desafió a Netanyahu y convirtió el desalojo en una nueva crisis diplomática 5. El informe sugiere que la operación no fue una simple entrega administrativa discreta a educadores municipales, sino un desalojo enérgico dirigido por las fuerzas de seguridad que amplió una división en la cúpula del Gobierno israelí, al tiempo que crecía la condena internacional 5.
La condena de las Naciones Unidas llegó rápidamente. El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, condenó la incursión por «ilegal» y exigió la devolución de las instalaciones 28. La ONU señaló que era la quinta incursión en el sitio desde mayo, un patrón que debilita cualquier argumento de que se tratara de un error aislado de aplicación de la ley 8. El jefe de la UNRWA, Christian Saunders, dijo a Al Jazeera que la incursión formaba parte de una campaña «para debilitar [a la agencia] y eliminar los derechos palestinos» 7. En conjunto, la postura de la ONU es que sus instalaciones son inviolables y que no se pueden normalizar como administración municipal las entradas reiteradas, la detención de personas en terrenos de la ONU y la incautación de equipos de formación 287.
Lo que sabemos
- Las fuerzas israelíes irrumpieron y tomaron el Centro de Formación de Qalandiya el 25 de agosto, la última instalación de la UNRWA que seguía funcionando en Jerusalén 269
- Unos 340 palestinos recibían formación allí cada año y ahora corren el riesgo de perder el acceso a la educación 93
- Activos por más de $5M estaban en riesgo; tras la retirada se informó de daños y saqueos 1011
- Las tropas israelíes se habían retirado al mediodía del 28 de agosto 4
- Fue la quinta incursión en el sitio desde mayo 8
- Israel planea construir allí un complejo escolar y comunitario en virtud de su prohibición de la UNRWA de finales de 2024 5
Lo que no sabemos
- No hay un inventario completo verificado de lo que resultó dañado, fue sustraído o quedó inutilizable en los talleres y las aulas
- No hay un acuerdo confirmado para que los 340 alumnos matriculados continúen sus cursos en otro lugar
Lo que viene
- Si se permitirá al personal de la ONU volver de forma sostenida para evaluar y asegurar el sitio
- Si el proyecto de escuela municipal previsto seguirá adelante o quedará paralizado por la presión diplomática
Fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Explorar el mapa completo de la redacción ↗
Fuentes citadas
- Israel Seizes Last Major UNRWA Center in East Jerusalem, 340 Students Displaced
- Israel's seizure of Unrwa training college in East Jerusalem condemned
- UNRWA warns of impact on youth after Israeli seizure of Kalandia training centre | UN News
- UNRWA’s first and last vocational college in East Jerusalem is under threat | Education News | Al Jazeera
- Ben-Gvir defies Netanyahu, turns UNRWA eviction into fresh diplomatic crisis
- Israeli forces raid UNRWA training centre in occupied East Jerusalem | Humanitarian Crises News | Al Jazeera
- UNRWA chief condemns Israeli seizure of East Jerusalem training centre | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeera
- UN chief blasts ‘unlawful’ Israeli entry into UNRWA’s Kalandia center, demands its return | Arab News
- Israel takes control of UN training centre for Palestinians | The Straits Times
- UNRWA says over $5M in assets at Jerusalem training center at risk after Israeli raid
- Israel seized refugee agency's last major facility in Jerusalem, top UNRWA official says
Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026, 19:27 GMT-5
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.