CulturaNoticia en seguimiento · informe 2 de 2
La campaña de recaudación para Jorrybell Agoto sigue abierta mientras su familia afronta más de ₱5 millones de deuda hospitalaria
Tras su muerte, sus amigos mantienen abierta la campaña de recaudación para la estrella de *Filipiñana*. Según los informes, el velatorio será del 21 al 28 de noviembre, pero no está claro cuánto se ha recaudado en total con los actos benéficos.
Escrito 7 min de lectura · 72 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Qué cambió desde nuestro último informe
11 horas después
Entonces
Jorrybell Agoto, protagonista de Filipiñana, la representante de Filipinas para el Oscar, muere de linfoma a los 31 añosLo que dijimos que seguía pendiente
Su año exacto de nacimiento. Rappler indica 1994, mientras que su biografía pública da el 25 de septiembre de 1995, fecha que coincide con los 31 años que señalan la mayoría de los reportes.
Sigue pendienteCuándo recibió el diagnóstico, qué tipo de linfoma tenía y cuánto se recaudó.
Sigue pendienteLos detalles del velatorio y el homenaje, que no se habían anunciado hasta el jueves.
RespondidoLa lista corta de la Academia para largometrajes internacionales, el 16 de diciembre. La ceremonia será el 14 de marzo de 2027 en el Dolby Theatre de Los Ángeles.
Sigue pendiente
Ahora
Tras su muerte, sus amigos mantienen abierta la campaña de recaudación para la estrella de *Filipiñana*. Según los informes, el velatorio será del 21 al 28 de noviembre, pero no está claro cuánto se ha recaudado en total con los actos benéficos.
Respondido desde entonces
- Los detalles del velatorio y el homenaje, que no se habían anunciado hasta el jueves.
La campaña de ayuda para Jorrybell Agoto comenzó como una forma de mantenerla con vida. Tras la muerte de la actriz de Filipiñana, sigue abierta porque su familia aún debe más de ₱5 millones en facturas hospitalarias, según el productor cinematográfico y abogado Josabeth «Joji» Alonso. Las donaciones ya han ayudado; ese es el saldo que, según Alonso, queda pendiente.64
«Todavía nos quedan más de 5M. No sé cómo lograremos reunir esta cantidad, pero siempre podemos intentarlo», escribió Alonso en una petición de ayuda recogida por Radar. La cifra no es ni la factura hospitalaria original ni una meta de recaudación. Es la deuda impagada que describió después de que amigos y simpatizantes hubieran contribuido.64
El 19 de noviembre, HeyDay News informó del anuncio de Epicmedia Productions sobre la muerte de Agoto y de que los preparativos del funeral aún no se habían hecho públicos. Ahora se ha informado del programa de los servicios: Screen International señala un velatorio del 21 al 28 de noviembre, seguido de un funeral el 29 de noviembre. Alonso identificó por separado St. Peter Funeral Homes, en Quezon Avenue, en Quezon City, como el lugar del velatorio. No se han verificado los horarios de visita ni la hora y el lugar del funeral.15264
Lo que muestran —y lo que no— las donaciones
Cha Quebral, amiga de Agoto, lanzó la campaña de GoFundMe el 25 de septiembre. A las 05:16 UTC del 20 de noviembre, mostraba £9,602 de 77 donaciones, frente a un objetivo de £65,000. Quebral gestiona la campaña desde Inglaterra porque GoFundMe no permite retirar fondos en Filipinas. La campaña indica que el dinero se recibe en el Reino Unido para transferirlo a Filipinas y cubrir gastos médicos. Eso explica el mecanismo, pero no establece cuánto ha llegado ya a la familia.70
El contador en línea solo responde a una parte de la pregunta sobre la recaudación. No hay una cifra verificada de los ingresos del acto benéfico acústico del 18 de noviembre, organizado a través de Jorrybell Beats It, ni un total combinado que abarque las distintas campañas y proyecciones. Los fondos recaudados en línea en libras y el saldo que Alonso comunicó en pesos miden cosas distintas; no deben tratarse como cuentas intercambiables de la situación de la familia.70641
La comunidad cinematográfica ya había convertido el trabajo de Agoto en un medio para apoyar su atención médica. Los anuncios de octubre incluyeron proyecciones con pago voluntario en Harong, en Quezon City, y una función benéfica de Sisa en Cinema ’76. Una función benéfica de Filipiñana el 8 de noviembre en SM Aura se anunció con entradas de ₱2,000 y productos de edición limitada; todos los ingresos se destinarían a gastos médicos. Sin embargo, el precio anunciado de una entrada no es un registro de los ingresos obtenidos.6228
Para la familia, la pérdida también significa la muerte de quien era su sostén económico. En octubre, su hermano menor Jed describió a sus padres como personas mayores y pidió ayuda para cubrir los gastos diarios de cuidados intensivos, procedimientos y medicamentos. Su petición del 23 de octubre se dirigió a la comunidad de Sarrat, en Ilocos Norte, así como al presidente Ferdinand Marcos Jr., a la senadora Imee Marcos y al representante Sandro Marcos.2656
La actualización conmemorativa de la campaña expresa claramente el cambio de objetivo: «Lo que comenzó como una campaña para ayudar a Jorrybell a luchar se ha convertido en una forma de ayudar a su familia a sobrellevar la carga financiera que queda tras esa lucha».70
El anuncio no indicaba la fecha de su muerte
Jed dijo a GMA News Online que Agoto murió a las 5:20 p. m., hora de Filipinas, el 17 de noviembre de 2026. Eso sitúa su muerte un día antes del acto benéfico acústico y dos días antes del anuncio público de Epicmedia. El evento del 18 de noviembre se organizó para recaudar fondos para la hospitalización y los gastos médicos, no como un servicio conmemorativo.231
El 24 de septiembre se informó públicamente de que Agoto estaba en cuidados intensivos en St. Luke’s con linfoma, un cáncer del sistema linfático. Sus seres queridos describieron la presencia de líquido alrededor de sus pulmones que le dificultaba respirar. La campaña afirma que finalmente necesitó una traqueostomía para ayudarla a respirar. No se han establecido ni la fecha de su diagnóstico ni el subtipo específico de linfoma.202770
Las actualizaciones desde su cama de hospital daban motivos para la esperanza. El 5 de noviembre, Jed dijo que seguía sedada, pero que mostraba una mejoría gradual. Los organizadores de la campaña también describieron un periodo de estabilidad después de la traqueostomía, cuando se podía considerar su traslado a otro hospital. Esos relatos describían su estado en ese momento; no anunciaban que se hubiera recuperado.2470
En nuestro reportaje del 19 de noviembre describimos a Agoto como una mujer de 31 años y señalamos que había versiones contradictorias sobre su año de nacimiento. Su edad exacta sigue sin confirmarse. GMA y Philstar informaron que tenía 31 años; Deadline informó que tenía 32 y dio como fecha de nacimiento el 25 de septiembre de 1994. Una biografía pública indica el 25 de septiembre de 1995, mientras que el homenaje del Film Development Council of the Philippines señala 1994–2026. Ningún comunicado familiar verificado ni documento comparable confirma la fecha exacta de nacimiento. La confirmación de Jed estableció cuándo murió, no cuándo nació.233145549
Una carrera que fue más allá de un solo éxito
Agoto llegó a la actuación en pantalla a través del teatro comunitario en Ilocos Norte y estudió artes teatrales en la Polytechnic University of the Philippines. También vendió condominios, trabajó como especialista de proyectos y redactora publicitaria, y escribió para Batang Quiapo. The Slums fue su debut cinematográfico; Filipiñana, el filme original de Rafael Manuel, fue apenas su segundo papel en pantalla.74
Para prepararse para interpretar a Isabel, ella y Manuel visitaron campos de golf, entrevistaron a chicas que trabajan como caddies y probaron el trabajo ellas mismas. El cortometraje de 2020 ganó el Oso de Plata al mejor cortometraje del jurado de la Berlinale. Agoto volvió para el debut de Manuel en el largometraje, como una empleada de 17 años que descubre hasta dónde pueden salirse con la suya los socios adinerados de un club de campo exclusivo. El largometraje ganó el premio especial del jurado de Sundance de 2026 a la visión creativa y posteriormente se proyectó en la Berlinale.4761
Ahora podemos corregir otra incertidumbre de nuestra cobertura anterior: el premio a la mejor actriz que Agoto recibió en 2024 fue en el Toko Film Fest de Italia, no en Tokio. La lista oficial de ganadores de Toko la incluye en la categoría «Miglior Attrice» por Cross My Heart and Hope to Die, de Sam Manacsa. Ese mismo año, el Festival Internacional de Cine de Tokio, de nombre parecido, concedió el premio a la mejor actriz a Anamaria Vartolomei por Traffic (Reostat). El premio de Agoto fue un galardón individual de interpretación, distinto de los reconocimientos obtenidos por Filipiñana.7165
Mientras Filipiñana encontraba público en el extranjero, Agoto estaba en cuidados intensivos. Kino Lorber la estrenó en Estados Unidos en agosto y continuó las proyecciones de su campaña para los Oscar; BFI Distribution programó su estreno en el Reino Unido e Irlanda para el fin de semana del 20 de noviembre. Tras su muerte, Kino Lorber escribió: «El cine es más pobre por haberla perdido tan joven». Manuel recordó a una amiga, una hija entregada y una ate cariñosa —palabra filipina para hermana mayor—.4552
La película sigue siendo la candidata de Filipinas para la categoría de largometraje internacional de los Oscar; no consta que haya sido seleccionada para la lista corta ni que sea nominada. Anteriormente indicamos el 16 de diciembre como fecha del anuncio de la lista corta. El calendario de la Academia, reproducido por Deadline, indica el 15 de diciembre de 2026, en Estados Unidos, y fija las nominaciones para el 21 de enero de 2027 y la ceremonia para el 14 de marzo. A fecha del 20 de noviembre, los materiales de la Academia facilitados no confirman que la película cumpla los requisitos ni que haya avanzado a la siguiente fase.373972
Cronología
Día 7 · 2 informes
Primero en informar
5 días después
«Jorrybell Beats It» organiza una velada acústica para recaudar dinero para sus gastos médicos.
Epicmedia anuncia su muerte. Su hermano Jed la confirma.
Lo que emitimos · Actualización 1
Jorrybell Agoto, protagonista de Filipiñana, la representante de Filipinas para el Oscar, muere de linfoma a los 31 añosLo que emitimos · Actualización 2Estás aquí
La campaña de recaudación para Jorrybell Agoto sigue abierta mientras su familia afronta más de ₱5 millones de deuda hospitalaria
Fuentes44
21 artículos anteriores consultados como contexto.20 medios sin fecha:
Noticia en seguimiento · informe 2 de 2
Todas las fuentes, por medio
72 fuentes de 44 medios· Los más citados primero
Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciencesoscars.org6
- Primera información
- 99th Oscars and Academy Key Dates
- A film may qualify through only one of these methods.
- MATERIALS FOR ACADEMY SCREENING ROOM - SUBMIT ELECTRONICALLY (Secure Academy streaming platform for voting members only)
- Rules & Eligibility
- TABLE OF CONTENTS
- AWARDS RULES AND CAMPAIGN PROMOTIONAL REGULATIONS APPROVED FOR 99TH OSCARS® | Academy Press Office
GMA News Onlinegmanetwork.com5
- Primera información
- Filipiñana's lead actress Jorrybell Agoto passes away
- 'Filipiñana' star Jorrybell Agoto undergoes critical care amid cancer battle | GMA Entertainment
- 'Filipiñana' actress Jorrybell Agoto in critical care as she battles cancer
- Jorrybell Agoto, lead actress sa pelikulang 'Filipiñana,' pumanaw sa edad na 31 | Balitambayan
- 'Filipiñana' actress Jorrybell Agoto passes away | GMA Entertainment
radarradar.ph4
- Primera información
- ‘Filipiñana’ actress Jorrybell Agoto dies at 31
- Jorrybell Agoto’s family seeks help settling over ₱5M hospital bill
- EXCLUSIVE: How Jorrybelle Agoto almost lost her star-making ‘Filipiñana’ role after five long years
- Jorrybell Agoto’s family seeks help settling over ₱5M hospital bill
Rapplerrappler.com4
Philstar.comphilstar.com3
wikipedia.org3
37th Tokyo International Film Festival(2024)tiff-jp.net2
berlinale.de2
Tal como se emitió
- Jorrybell Agoto’s family still owes more than five million pesos in hospital bills. Film producer Joji Alonso says that’s what’s left after donations came in. Friends are keeping the fundraiser open to help the family pay. How much has the appeal brought in so far?
- On November 19, we reported that Epicmedia Productions had announced the Filipiñana star’s death and that memorial plans weren’t public yet. The wake is now set to begin November 21. Her younger brother Jed says she died November 17, a day before the acoustic fundraiser.
- Friends held that November 18 benefit through Jorrybell Beats It to help pay for her care. In its farewell the following day, Epicmedia wrote, “You have touched our lives. Rest now, Belly.”
- Joji Alonso renewed the appeal after friends and supporters had already chipped in. She’d worked with Agoto on Jun Robles Lana’s Sisa and Lawrence Fajardo’s Silenced Nights. Jed had described his sister as the family’s breadwinner and said their parents were senior citizens.
- On October 23, Jed asked for help with daily critical care charges, procedures and medicine. He appealed to his community in Sarrat, Ilocos Norte, and to President Ferdinand Marcos Jr., Senator Imee Marcos and Representative Sandro Marcos.
- Agoto’s friend Cha Quebral launched the GoFundMe on September 25. By November 20, it had brought in nine thousand six hundred and two pounds toward a goal of sixty-five thousand pounds. That came from seventy-seven donations.
- Quebral runs the page from England because GoFundMe doesn’t support withdrawals in the Philippines. The campaign says it receives the money in the UK and sends it to the Philippines for medical expenses. The total across all the fundraisers is still unclear, including how much the acoustic night brought in.
- Filmmakers also turned screenings into fundraisers. In October, they announced pay-what-you-can screenings at Harong in Quezon City and a Sisa benefit at Cinema ’76. Basta Cafe held its own pay-what-you-can screening on October 19.
- The November 8 Filipiñana benefit at SM Aura was advertised with two-thousand-peso tickets and limited-edition merchandise. All proceeds were designated for Agoto’s medical costs.
- By September 24, Agoto was already in critical care at St. Luke’s with lymphoma, a cancer of the lymphatic system. Her loved ones said fluid around her lungs made it hard to breathe. Doctors eventually gave her a tracheostomy to help her breathe.
- On November 5, Jed said she was still sedated and gradually improving. The campaign organizers said she’d been stable enough after the procedure for a transfer to another hospital to be considered. After she died, they kept the appeal open to help her family with the bills.
- Subscribe to this channel to follow what happens with the appeal for Agoto’s family.
- Agoto’s exact age is still unclear. The two birth dates in circulation both give September 25, but one puts the year at 1994 and the other at 1995. The Film Development Council of the Philippines gives 1994 without a birthday.
- Agoto won Best Actress at Italy’s Toko Film Fest in 2024 for Sam Manacsa’s short Cross My Heart and Hope to Die. At the similarly named Tokyo International Film Festival, Best Actress went to Anamaria Vartolomei for Traffic.
- Agoto played Mila, a worker who goes unpaid and takes comfort in a man’s frequent phone calls. The eighteen-minute short played in Venice’s Orizzonti section in 2023. At Toko the following July, it also won the cinematography prize for Martika Ramirez-Escobar. That same year, Agoto earned a Gawad Urian supporting actress nomination for When This Is All Over.
- Filipiñana was only Agoto’s second screen role. She’d come through community theater in Ilocos Norte and studied theater arts at the Polytechnic University of the Philippines. Before and alongside acting, she sold condominiums, worked as a project specialist and copywriter, and wrote for Batang Quiapo.
- The Slums was her film debut. To prepare for Isabel in the original Filipiñana, she and director Rafael Manuel visited golf courses, interviewed tee girls and tried the work themselves. The 2020 short won the Silver Bear Short Film Jury Prize at the Berlinale. Her other screen work included playing Dara across seventy-eight episodes of AraBella.
- Agoto had only three sequences as Ditas in Silenced Nights. That was enough for Alonso to notice her in the first cut. By early March, Alonso had decided to mentor her and look for more work, including an audition for a major foreign project.
- Agoto returned as Isabel in Manuel’s first feature. She plays a seventeen-year-old new hire at an exclusive country club who sees how much its wealthy members can get away with. The feature won a special jury award for creative vision at Sundance in 2026 and later screened at the Berlinale.
- Sean Baker, who directed Anora, singled out how much Agoto could say with an expression. He was moderating a Los Angeles screening during the film’s Oscar campaign. Agoto was in intensive care at St. Luke’s while the film was being shown.
- Rafael Manuel remembered Agoto as a friend and called her a loving ate, the Filipino word for older sister. Producers Bianca Balbuena and Bradley Liew also remembered her as their friend and sister. Her U.S. distributor, Kino Lorber, wrote, “Cinema is poorer for having lost her so young.”
- Kino Lorber released Filipiñana in the United States in August and has been holding Oscar campaign screenings. BFI Distribution scheduled the UK and Ireland opening for the weekend of November 20. The Film Academy of the Philippines picked it as the country’s international feature entry on September 13, ahead of the September 30 deadline. It’s still waiting to learn whether it’ll advance.
- The Academy is due to announce its fifteen-film international shortlist December 15 in the United States. Five nominees are due January 21. The ceremony is scheduled for March 14 at the Dolby Theatre in Los Angeles.
- Agoto’s wake is scheduled to run from November 21 through 28. Alonso named St. Peter Funeral Homes on Quezon Avenue in Quezon City as the venue. The funeral is scheduled for November 29.
Traducción actualizada el
Emitido recientemente

Disponible en inglés
Lake Harney River Flooding: State Road 46 Closed, Record Crest Forecast




