4 muertos, incluido un niño, en ataque ruso a Kyiv; Ucrania ataca una refinería

Cuatro muertos: esa es la cifra que más importa de la noche del 8 de agosto, y tres de ellos estaban en una misma casa. Un niño de 3 años, su abuela y su abuelo murieron juntos cuando drones rusos alcanzaron su vivienda particular en la localidad de Pukhivka, en la región de Kyiv; una cuarta persona murió en Kyiv o sus alrededores durante la misma andanada nocturna. ^{4 6 3} Otras ocho personas resultaron heridas en Kyiv y sus alrededores. ⁴

La magnitud se percibe con más claridad en el ámbito familiar. Cinco drones alcanzaron la única vivienda particular de Pukhivka, según el Servicio Estatal de Emergencias y la Fiscalía General, y dejaron el edificio envuelto en llamas, como muestran las fotografías tomadas por los equipos de emergencia. ^{6 4 8} El presidente Volodymyr Zelenskiy dijo que los drones rusos mataron al niño de 3 años y a sus abuelos, e identificó a las tres víctimas de Pukhivka como una misma familia aniquilada en un solo ataque. ³ La cuarta muerte se produjo en un ataque separado con misiles balísticos contra la propia capital durante la noche. ¹¹

El ataque dejó al descubierto lo debilitado que está el escudo de Ucrania sobre la capital. Las defensas aéreas no lograron detener el asalto nocturno con drones y misiles, en medio de una escasez crítica de misiles de defensa aérea, lo que dejó a Kyiv y a las comunidades vecinas expuestas a armas que quizá antes se habrían interceptado. ^{8 11} Rusia ha estado aprovechando el debilitamiento de las defensas aéreas ucranianas para lanzar oleadas de ataques con drones y misiles, convirtiendo las noches sobre Kyiv en pruebas sostenidas de las reservas de interceptores que aún quedan. ²

La misma noche en que ardía Kyiv, también ardía una refinería en el sur de Rusia. Ucrania atacó otra refinería de petróleo en el sur de Rusia; se veían columnas de humo que salían de las instalaciones, en lo que se ha convertido en una campaña casi diaria de ataques de largo alcance contra instalaciones petroleras rusas para presionar el suministro de combustible de Moscú. ^{2 11} Los fragmentos no indican el nombre exacto ni la ubicación precisa de la refinería atacada esa noche. ^{2 11}

Esa combinación —viviendas atacadas en los alrededores de Kyiv y el suministro de combustible atacado dentro de Rusia— es ahora la norma, no la excepción. France 24 describió como casi diarios los ataques de largo alcance de Kyiv contra instalaciones petroleras rusas, mientras que Rusia ha respondido con sus propias oleadas de drones y misiles contra ciudades e infraestructura energética ucranianas. ² El intercambio nocturno del 8 de agosto siguió exactamente ese patrón: civiles muertos en los alrededores de la capital ucraniana por un lado, humo sobre una refinería rusa por el otro, sin que ninguna de las partes frenara la guerra de largo alcance. ^{2 4}

Zelenskiy denunció los últimos ataques mortales de Rusia contra Kyiv mientras visitaba Serbia, y expuso los asesinatos de Pukhivka ante una audiencia internacional el día en que se confirmó el balance de víctimas. ^{5 10} Su relato —que drones rusos mataron al niño y a sus abuelos— coincidió con la versión de los servicios de emergencia y la fiscalía sobre los cinco drones que alcanzaron la vivienda familiar. ^{3 6} También dijo que los misiles balísticos de fabricación ucraniana podrían alcanzar Rusia en otoño, una señal de que Kyiv pretende intensificar, y no reducir, su propia campaña de largo alcance. ⁹

La guerra no se detuvo por los funerales. El domingo 9 de agosto, ataques ucranianos con drones en la región fronteriza rusa de Belgorod mataron a cinco personas e hirieron a otras dos docenas, incluido un niño de 4 años, según la administración regional; Rusia también atacó un edificio residencial en Kharkiv. ⁷ El balance combinado informado en ambos lados por ese intercambio posterior fue de siete muertos, es decir, la segunda noche dejó casi el doble de víctimas mortales que la primera. ⁷

Lo que falta es tan revelador como lo que se ha confirmado. La información disponible hasta ahora no identifica por su nombre la refinería del sur de Rusia ni a su operador, ni precisa el alcance de los daños o cuánto podría durar una interrupción. ^{2 11} Tampoco ofrece declaraciones oficiales textuales, más allá de denuncias y atribuciones parafraseadas; los fragmentos proporcionados no incluyen citas completas de Zelenskiy, de funcionarios de emergencias ni de las autoridades rusas. El registro se basa, en cambio, en los recuentos de las agencias, las fotografías de los servicios de emergencia de la vivienda envuelta en llamas en Pukhivka y las coberturas paralelas de France 24, Reuters, Kyiv Independent y Associated Press del 8 de agosto. ^{4 8 2 3 5 10}

En conjunto, las dos noches describen una escalada sin desenlace. Una red ucraniana de defensa aérea mermada que enfrenta oleadas de drones y misiles; un sector petrolero ruso que afronta ataques ucranianos con drones casi a diario; un presidente ucraniano en el extranjero que denuncia los ataques contra su capital mientras promete misiles ucranianos de mayor alcance para el otoño; y regiones fronterizas de ambos lados que soportan la represalia de la noche siguiente. ^{8 11 2 9 7} La pregunta aún sin respuesta es si la presión sobre el combustible cambiará los cálculos de Moscú o si la escasez de defensas aéreas obligará a Kyiv a aceptar más noches como la de Pukhivka. La respuesta no llegará en declaraciones, sino en el balance de víctimas de la próxima noche.