Saltar al contenido
Ahora

Desastres · Descargas en el río Gila

Las descargas de Painted Rock podrían alcanzar 3,000 pies cúbicos por segundo y poner en riesgo los cruces del río Gila

Está previsto que las descargas aumenten doce veces, lo que amenaza los cruces de bajo nivel a lo largo del río Gila. Los efectos río abajo podrían prolongarse más allá de la alerta del 17 de noviembre.

Escrito 5 min de lectura · 20 fuentes

HeyDex

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

3,000 pies cúbicos por segundo es el caudal máximo previsto de descarga de la presa Painted Rock: 12 veces la tasa inicial del plan operativo anunciado. Ese aumento podría convertir los vados de bajo nivel a lo largo del río Gila, en Arizona, en rutas intransitables. Para quienes viven río abajo, la pregunta clave no es solo cuánta agua sale de la presa, sino cuándo llega a las carreteras que utilizan.⁠1⁠3

El Servicio Meteorológico Nacional en Phoenix emitió una alerta de inundación a las 8 a. m. MST del 10 de noviembre de 2026, que abarca partes del condado de Maricopa y el noreste del condado de Yuma. Se esperan inundaciones a lo largo del corredor del río río abajo, donde los cruces de zonas bajas podrían quedar anegados. No se trata de una alerta que indique que condados enteros están bajo el agua. El boletín rige hasta las 11 a. m. MST del 17 de noviembre.⁠1

Las descargas ya estaban en marcha para el informe matutino de las 7:54 a. m. de la alerta. Eso establece que para entonces se estaba liberando agua, no la hora exacta e independientemente verificada de apertura de las compuertas. El pronóstico tampoco establece que el martes por la mañana ya estuvieran saliendo de la presa 3,000 pies cúbicos por segundo.⁠1

La distinción más importante es entre el período de una semana de la alerta y el movimiento del agua por el río, que dura mucho más. Los cálculos anunciados para vaciar el embalse y el recorrido río abajo se extienden más allá del 17 de noviembre. Que venza un boletín no significará, por sí solo, que un cruce sea seguro.

Un aumento escalonado, no una sola crecida

El Distrito de Drenaje y Riego Wellton-Mohawk detalló el calendario operativo en un anuncio del que informó el Yuma Sun el 9 de noviembre. El organismo que realiza las descargas es el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos. El plan comienza con un caudal relativamente bajo, lo duplica el martes por la tarde y luego prevé un aumento mucho mayor el jueves. Todas las tasas de ese calendario describen operaciones planificadas, no una secuencia de caudales medidos.⁠3

Calendario de descargas anunciado

  1. Martes, 10 de noviembre, 6 a. m. MST

    Descarga inicial programada de 250 pies cúbicos por segundo.

    3
  2. Martes, 10 de noviembre, 6 p. m. MST

    Aumento previsto a 500 pies cúbicos por segundo, que se mantendrán hasta el jueves por la mañana.

    3
  3. Jueves, 12 de noviembre, durante todo el día

    Aumento previsto a 3,000 pies cúbicos por segundo, con descargas continuas hasta que el embalse quede vacío.

    3

Al caudal final previsto, se calculó que vaciar el embalse tomaría otros 12–15 días. Por lo tanto, el jueves es el día programado para aumentar el caudal, no el fin de la operación. El inicio previsto anteriormente para las 6 a. m. y el informe posterior de que las descargas estaban en marcha no establecen, por sí solos, ni un retraso ni una discrepancia.⁠3⁠1

Painted Rock es un proyecto de control de inundaciones en la cuenca de drenaje del río Gila. El Cuerpo de Ingenieros describe su función como la de retener caudales potencialmente peligrosos para proteger las zonas río abajo, incluidos el bajo Gila y el Valle Imperial. Ese propósito general no establece la razón operativa específica de esta descarga. Tampoco elimina la necesidad de tener en cuenta el agua que sigue su curso río abajo una vez que sale del almacenamiento.⁠18⁠17

Río abajo: un plazo más largo e incierto

El anuncio del distrito ofrece tiempos de recorrido aproximados para tres lugares río abajo: 14–15 días hasta Dateland, 18–19 días hasta Avenue 57E y 21–23 días hasta Dome. Esos cálculos pueden cambiar a medida que evolucionen las condiciones. Es fundamental que el texto publicado no especifica cuándo empieza a correr ese plazo, por lo que no es responsable convertir las cifras en fechas concretas de llegada en el calendario.⁠3

El anuncio también prevé distintos caudales máximos a lo largo del recorrido: 2,000 pies cúbicos por segundo en Dateland y 1,000 a través de Dome Valley. Ninguno es una medición del agua que ya se encuentra allí, y ninguno debe sustituir la descarga prevista de 3,000 pies cúbicos por segundo de la presa. Describen distintos lugares del pronóstico río abajo.⁠3

El distrito dijo que coordinaría con Obras Públicas del condado de Yuma la retirada de 13 cruces de caminos a lo largo del río Gila para dar cabida a los caudales previstos. Se trata de un plan de coordinación y retirada, no de la confirmación de que ya se hayan retirado o cerrado 13 cruces. Algunas carreteras de tierra y cruces del río podrían cerrarse temporalmente o volverse intransitables.⁠3

El material disponible para este informe no establece una lista específica del evento con cruces cuyo cierre esté confirmado. Dateland, Avenue 57E y Dome son lugares incluidos en el pronóstico, no una lista verificada de cierres. Este relato tampoco confirma daños a la propiedad, lesiones ni evacuaciones. Esas limitaciones no deben confundirse con la garantía de que todos los cruces estén abiertos o sean seguros.⁠1⁠3

El próximo cambio operativo programado es el aumento a 500 pies cúbicos por segundo a las 6 p. m. MST del martes, seguido del aumento previsto del jueves hacia los 3,000. Lo que importa ahora es si la descarga real sigue ese calendario, si cambian las estimaciones de llegada río abajo y qué cruces reciben restricciones específicas para este evento. El distrito dijo que seguiría vigilando las condiciones, coordinándose con el Cuerpo de Ingenieros y el condado de Yuma, y publicando más actualizaciones.⁠3

Para los conductores, las instrucciones del distrito son claras: respetar las barricadas y los avisos de cierre de carreteras, planificar rutas alternativas donde los cruces estén cerrados y nunca intentar conducir por aguas en movimiento ni atravesarlas. No vale la pena tomar un atajo conocido como si un pronóstico incierto de llegada fuera una garantía.⁠3

Fuentes9

De las fuentes citadas aquí, 24X7 News publicó primero, 2 días antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 3 medios más.
  1. 24X7 News
  2. Yuma Sun
  3. National Weather Service
  4. Nivelmap
  5. HeyDay News

5 medios sin fecha:www.army.milforth.newsmaricopa.govArizona Water Observatoryoclc.org

Todas las fuentes, por medio

20 fuentes de 9 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. Painted Rock Dam is sending water toward downstream road crossings. Releases are expected to climb to 3,000 cubic feet per second, threatening to flood low-lying routes along the Gila River. The unresolved issue is when that water reaches downstream crossings, and which routes will become impassable.
  2. The flood warning covers parts of Maricopa County and northeastern Yuma County. The concern follows the downstream river corridor, where rising water can cut across low-water crossings. People using those routes could lose a familiar way through the area.
  3. Releases were underway by Tuesday morning, November 10. The warning's morning report doesn't give drivers an arrival time for water farther downstream. That depends on how releases build and how the water moves along the river. The operating plan stretches well beyond the first day.
  4. Forecasters expect the dam's release to peak at 3,000 cubic feet per second over the next couple of days. That's a rate of water flow. It's the projected peak, and shouldn't be read as the amount already leaving the dam.
  5. The U.S. Army Corps of Engineers is the agency releasing the water. The Wellton-Mohawk Irrigation Drainage District announced the operating schedule ahead of the release. Its plan calls for several increases, followed by continued releases until the reservoir is empty.
  6. Painted Rock is a flood-control project in the Gila River drainage basin. It's designed to hold potentially dangerous flows and protect downstream areas, including the lower Gila and Imperial Valley. Water released from that storage still has to move through the downstream corridor.
  7. The announced increase is twelvefold from the initial planned rate. The district laid out that schedule on November 9, before releases began. Each level describes planned operations. Conditions along the river will depend on the water actually released and its progress downstream.
  8. The plan starts at 250 cubic feet per second at six Tuesday morning. It doubles to 500 at six that evening. Thursday's planned 3,000 would be twelve times the starting rate.
  9. The 500-cubic-feet-per-second stage was meant to hold until Thursday morning. Releases would then climb through the day. Once they reach 3,000, emptying the reservoir is estimated to take another twelve to fifteen days. Thursday marks the planned ramp-up, and the release continues afterward.
  10. Water could take about fourteen to fifteen days to reach Dateland, eighteen to nineteen days to reach Avenue 57E, and twenty-one to twenty-three days to reach Dome. Those are approximate planning estimates, and they can change.
  11. The announcement doesn't say exactly when that travel-time clock starts, so those estimates can't give residents firm arrival dates. It forecasts maximum flow at Dateland of 2,000 cubic feet per second. Through Dome Valley, the expected maximum is 1,000. Those forecasts describe different downstream locations.
  12. The district plans to coordinate with Yuma County Public Works on removing thirteen road crossings to accommodate the anticipated flows. Some dirt roads and river crossings may temporarily close or become impassable. Officials haven't identified a confirmed closure list for this event.
  13. Dateland, Avenue 57E and Dome are forecast locations, so naming them doesn't mean their crossings have closed. The district says it'll keep monitoring conditions, coordinate with the Corps and Yuma County, and provide updates. Event-specific restrictions and revised arrival estimates will guide travel decisions.
  14. The higher release is planned for November 12. The current warning expires at eleven a.m. on November 17, Arizona time. But the reservoir-emptying estimate and downstream travel estimates extend the concern beyond that warning window.
  15. Water could still be moving downstream after the bulletin expires. A warning's end time can't tell a driver whether a crossing is passable. Obey barricades and road-closure signs, use alternate routes where crossings are closed, and never drive through or cross moving water.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente