• Nueva noticiaFirefighters respond to large house fire in Jackson
  • Nueva noticiaMass brawl between Galatasaray and Fenerbahce players after Istanbul derby
  • En desarrolloVenezuelan opposition leader Machado says she has returned after almost a year in exile — 33 fuentes
  • En desarrolloFive European defence ministers set to meet in Paris on Ukraine support — 2 fuentes
  • Nueva noticiaHealey announces tariff cuts and household measures ahead of Budget
  • Nueva noticiaThird victim dies from injuries in Oct. 20 Meridian shooting, police say
  • Nueva noticiaTrump seeks federal court intervention in California voting and certification rules
  • En desarrolloJustice Department sues over possible Alaska Senate race certification — 14 fuentes
  • Nueva noticiaSuspect taken into custody after intentionally set Sumpter Township woods fire
  • En desarrolloLos Angeles woman expected to plead guilty in alleged ICE kidnapping hoax — 3 fuentes

Desastres · Humo de Locust Gap

El humo de Locust Gap lleva al municipio de Mount Carmel a declarar una emergencia

Cinco días después de solicitar mayor atención estatal, el municipio de Mount Carmel declaró una emergencia de desastre. Los residentes reportan problemas respiratorios, pero no se dispone de lecturas del aire ni de una fecha de extinción.

Emitido Escrito 6 min de lectura19 fuentesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

Traducido del original en inglés.

Seguimiento de la noticiaDía 7

1 informe11 medios19 fuentes

Cinco días después de que los supervisores del municipio de Mount Carmel votaran a favor de solicitar mayor atención estatal al incendio de la mina de Locust Gap, el humo que llegaba a viviendas y carreteras los llevó a responder con más contundencia. El municipio de Pensilvania declaró una emergencia de desastre local la mañana del lunes 26 de octubre de 2026, después de que residentes informaran dificultades para respirar y de que el humo se mezclara con la niebla, creando condiciones de conducción con visibilidad casi nula. La escalada responde a lo que ocurre fuera del lugar del incendio, no a que se haya establecido una nueva propagación del fuego. 1

Alrededor de las 6 a. m., la visibilidad empeoró entre la intersección de las rutas 54 y 901 y Locust Summit, según dijeron a The News-Item el jefe de Policía y Bomberos del municipio, Brian Hollenbush. Se reportaron varias casi colisiones antes de que la ruta 901 se cerrara brevemente. FOX56 también informó sobre la declaración y el relato de Hollenbush acerca de las condiciones de la mañana. No se ha establecido que haya ocurrido ningún choque relacionado con el humo. 1 2

Es importante distinguir entre un cierre breve y el estado actual de la carretera: no se ha verificado de forma independiente ni la hora de reapertura ni su estado operativo actual. Los conductores no deben interpretar la falta de confirmación de un cierre que continúe como garantía de que el tramo afectado está abierto o es seguro.

La contención no equivale a una certificación de la calidad del aire

El incendio arde en un depósito de estériles de carbón, una acumulación de residuos que quedan del procesamiento del carbón, en una propiedad de Reading Anthracite Co., aproximadamente a 2,200 pies al oeste de Marshall Street, en Locust Gap. Esa distancia indica dónde se encuentra el material en combustión; no delimita la exposición al humo ni las medidas de protección. La Oficina de Recuperación de Minas Abandonadas del Departamento de Protección Ambiental ha estado trabajando con un contratista, aplicando agua y excavando el material en combustión. 1

En abril, The News-Item informó sobre la evaluación del DEP de que el incendio del depósito de estériles no suponía peligro de propagación subterránea hacia una veta de carbón. Eso abordaba un riesgo importante, pero no concluía que el humo que llegara a los residentes cercanos meses después fuera inocuo. 5

Hollenbush dijo el lunes que el incendio en sí no se había propagado. En cambio, los equipos estaban dejando al descubierto material más caliente al excavar, mientras que las temperaturas más frías de la mañana mantenían el humo cerca del suelo. Aaron Domanski, presidente de los supervisores del municipio, dijo que las condiciones empeoraron durante el fin de semana, lo que llevó a las autoridades a intensificar su respuesta. Un incendio físicamente confinado aún puede empeorar las condiciones fuera de su perímetro. 1

El municipio ha recibido quejas por dificultades para respirar, olor a azufre, sequedad en la boca y ardor en los ojos. Esos testimonios documentan las experiencias reportadas por los residentes, no diagnósticos clínicos ni una cifra confirmada de lesiones causadas por el humo. No se ha establecido ninguna cifra de lesiones confirmadas médicamente, de ingresos hospitalarios ni de población expuesta cuantificada. 1 2

Por eso estamos declarando el estado de emergencia: estamos recibiendo esas llamadas telefónicas por problemas respiratorios, olor a azufre, sequedad en la boca y ardor en los ojos.

Brian Hollenbush 1

El riesgo inmediato para la salud sigue sin medirse en la información pública disponible. No se han establecido lecturas numéricas de calidad del aire específicas del incidente ni concentraciones de contaminantes para el 26 de octubre, y no se obtuvo ninguna recomendación específica del departamento de salud estatal sobre el incidente. Esto deja una brecha importante entre los síntomas que reportan las personas y la información disponible para evaluar su exposición.

Qué se les indica a residentes y conductores

Hollenbush aconsejó a los residentes mantener las ventanas cerradas para evitar que el humo entrara en sus viviendas. Instó a extremar las precauciones en la ruta 901 y Merriam Mountain Road. A los conductores que se encuentren con una visibilidad muy reducida, les aconsejó intentar salir de la calzada de forma segura y evitar detenerse en lugares donde otro vehículo pudiera embestirlos. Domanski animó a los residentes que necesiten ayuda urgente a ponerse en contacto con los servicios de emergencia. 1

No se ha verificado ninguna orden de evacuación activa ni una orden formal de permanecer en el interior con límites definidos. Mantener las ventanas cerradas es el consejo local específico disponible; no significa que las autoridades hayan declarado que el aire dentro de todas las viviendas sea seguro. Tampoco se ha establecido una zona precisa de exposición para los hogares.

El lunes por la mañana, funcionarios del municipio se pusieron en contacto con el DEP para solicitar equipos adicionales de monitoreo de la calidad del aire en Locust Gap. También contactaron a PennDOT para pedir paneles electrónicos que advirtieran a los conductores sobre condiciones de humo potencialmente peligrosas. No se ha confirmado la entrega de los equipos de monitoreo ni la instalación de los paneles de advertencia. Siguen siendo solicitudes, no recursos que se sepa que ya están disponibles. 1

Facultades de emergencia, pero sin promesa de cuándo terminará

La declaración del lunes va más allá del voto unánime de los supervisores del 21 de octubre para designar el lugar como zona de preocupación y planificar cartas a organismos estatales en busca de mayor atención a las labores de extinción. Domanski dijo que los supervisores ya habían considerado declarar una emergencia, pero al principio optaron por enviar las cartas. El empeoramiento de las condiciones llevó a tomar medidas más contundentes cinco días después. 1

La declaración autoriza la coordinación con organismos del condado y del estado, así como medidas para obtener equipos, suministros y personal adicional. También permite al municipio solicitar asistencia de emergencia, subvenciones y reembolsos estatales o federales. No garantiza financiación ni la concesión de ayuda, y requiere ratificación en la próxima reunión de los supervisores. No se ha establecido la fecha de esa reunión. 1

El municipio se ha puesto en contacto con las oficinas de la senadora estatal Lynda Schlegel Culver y de la representante estatal JoAnne Stehr. Hollenbush también tenía previsto acudir a la oficina del gobernador para solicitar asistencia adicional. Esos contactos no establecen ningún compromiso de dinero, equipos ni personal. 1

Domanski espera que la emergencia siga activa hasta que se extinga el incendio, pero se trata de una expectativa, no de una fecha fija de vencimiento: los supervisores deben poner fin formalmente a la declaración. También dijo que el municipio no es responsable económicamente de extinguir un incendio en una propiedad privada. Su postura no determina cómo se repartirán los costos entre el propietario, los contratistas y los organismos públicos. 1

Lo que sabemos

  • La cantidad de material en combustión que requiere excavación ha aumentado respecto de las estimaciones anteriores. Se había mencionado diciembre como posible plazo para terminar, pero no se ha confirmado una fecha firme. 1

Lo que no sabemos

  • Aún no se sabe cuándo llegarán los equipos de monitoreo y advertencia vial solicitados, si se concederá asistencia ni cuánto tiempo persistirán los problemas de humo y visibilidad.

Lo que viene

  • Esté atento a la movilización efectiva de equipos, lecturas de calidad del aire específicas del incidente, información verificada sobre el estado de las carreteras y un calendario de excavación revisado, no simplemente a nuevas solicitudes de ayuda.

La declaración crea vías para conseguir ayuda; no reduce por sí sola el humo. La prueba práctica será si los residentes y conductores reciben protección útil mientras continúan las excavaciones sin una fecha firme de finalización. Las garantías anteriores sobre la propagación subterránea no responden a esa pregunta, como tampoco lo hace por sí sola la documentación de emergencia.

Tal como se emitió 17 líneas
  1. Smoke and fog briefly shut Route 901.
  2. Residents are complaining of breathing difficulties, and drivers have reported several near-collisions. Mount Carmel Township has declared a local disaster emergency as smoke from the Locust Gap mine fire reaches homes and roads.
  3. How quickly can emergency assistance reduce the danger while crews work without a firm finish date?
  4. Drivers encountered near-whiteout conditions around six Monday morning in Pennsylvania's Mount Carmel Township. Police and Fire Chief Brian Hollenbush described smoke mixing with fog between the intersection of Routes 54 and 901 and Locust Summit.
  5. Several near-collisions were reported before officials briefly closed Route 901 on October twenty-sixth. We don't know its current operating status. Hollenbush urges extreme caution there and on Merriam Mountain Road. In severely reduced visibility, he advises getting off the roadway safely and avoiding a stop where another vehicle could strike you.
  6. Residents have called the township about difficulty breathing, a sulfur odor, dry mouth and burning eyes. Hollenbush says those complaints drove the emergency response. A medically confirmed injury count hasn't been released.
  7. Hollenbush advises residents to keep windows closed to prevent smoke from entering their homes. Chairman Aaron Domanski urges anyone needing urgent assistance to contact emergency services. The window advice doesn't mean the air inside every home has been declared safe.
  8. The burning material lies about 2,200 feet west of Marshall Street in Locust Gap, on Reading Anthracite Company property. It's a refuse culm bank, a pile of waste left from coal processing. That distance locates the fire; smoke can travel beyond the site.
  9. Crews are exposing hotter material as they excavate, Hollenbush says, while colder mornings hold smoke closer to the ground. He says the fire itself hasn't spread. Domanski says conditions deteriorated over the weekend, prompting officials to escalate their response.
  10. The state's Bureau of Abandoned Mine Reclamation has been working with a contractor, applying water and digging out burning material. In April, environmental officials said the fire posed no danger of spreading underground into a coal vein. That assessment addressed underground spread. It didn't measure the smoke residents are breathing now.
  11. Supervisors voted unanimously on October twenty-first to designate the site an area of concern and pursue letters seeking greater state attention. Five days later, worsening conditions brought the local disaster emergency. Officials had considered that stronger action before choosing the letters.
  12. The declaration allows township officials to coordinate with county and state agencies and obtain equipment, supplies and additional personnel. They can also seek state or federal emergency assistance, grants and reimbursement. Funding isn't guaranteed. Supervisors must ratify the declaration at their next meeting.
  13. Township officials asked the Pennsylvania Department of Environmental Protection for additional air-quality monitoring equipment Monday morning. They also contacted PennDOT about electronic message boards warning drivers about smoke. Delivery and installation haven't been confirmed.
  14. No numerical air readings for the incident have been made public for October twenty-sixth. Residents are reporting symptoms while officials seek more monitoring, leaving the immediate health risk unmeasured.
  15. Domanski expects the emergency to remain active until the fire is extinguished. The township has contacted the offices of state Senator Lynda Schlegel Culver and state Representative JoAnne Stehr. Hollenbush also planned to approach the governor's office for more assistance.
  16. Supervisors must formally terminate the declaration to end it. Domanski says the township isn't financially responsible for extinguishing the fire because it's on private property. His position leaves the allocation of costs among the owner, contractors and public agencies unresolved.
  17. The amount of burning material requiring excavation has grown beyond earlier estimates. Officials had discussed December as a possible finish. Emergency assistance could support the response, but delivery of the requested equipment remains unconfirmed, and crews have no firm completion date.

Fuentes

19 fuentes11 medios1 texto de agencia

Mapa de fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.