Justicia · Choque durante una persecución en Peshtigo
Dos muertos en un vehículo impactado durante una persecución policial en Peshtigo
Las dos personas fallecidas iban en el vehículo impactado por un conductor que huía. Los investigadores de Wisconsin examinan la persecución de unos tres minutos y la colisión que la puso fin.
Vídeo en su idioma original
Transcripción · CARGANDO
Traducido del original en inglés.
Seguimiento de la noticiaDía 2
1 informe13 medios14 fuentes
Una persecución de unos tres minutos en el municipio de Peshtigo, Wisconsin, se ha convertido en una investigación estatal sobre cómo un intento de detener un vehículo terminó con dos personas muertas en un automóvil al que el agente no perseguía. La colisión del jueves por la noche, 22 de octubre, también dejó gravemente heridos a los dos ocupantes del vehículo perseguido. La secuencia de los hechos empieza a aclararse; las razones siguen sin resolverse. 1 2
La primera versión pública proviene del Departamento de Justicia de Wisconsin, según informaron NBC26 y WLUK. Describe a un conductor que no se detuvo ante un agente de la oficina del sheriff del condado de Marinette, una persecución y una colisión cerca de la entrada de una gasolinera. No explica por qué el agente intentó detenerlo ni determina si la persecución se ajustó a las normas de la agencia. 1 2
Del intento de detención a la colisión mortal
- Jueves, 22 de octubre, alrededor de las 6:38 p. m. CDT2
Un agente intenta detener un vehículo en el que viajan dos personas cerca de Pine Street y Maple Street, en el municipio de Peshtigo. El conductor no se detiene y el agente inicia una persecución.
- Jueves, 22 de octubre, alrededor de las 6:41 p. m. CDT12
El vehículo perseguido choca contra otro automóvil en el que viajan dos personas, cerca de la entrada de la gasolinera en Old Peshtigo Road y Country Meadows Road. Los dos ocupantes del vehículo impactado mueren en el lugar.
Se llamó a los servicios médicos de emergencia por el choque. Las dos personas que iban en el vehículo perseguido fueron trasladadas a centros médicos de la zona de Milwaukee con heridas graves. Según la versión del Departamento de Justicia difundida por NBC26, ningún agente de las fuerzas del orden resultó herido. 2
La distinción entre los vehículos es fundamental: las personas que murieron iban en el automóvil impactado, no en el que era perseguido. Las dos personas que sobrevivieron con heridas graves iban en el vehículo perseguido. La información inicial no identifica a ninguno de los cuatro ocupantes ni ofrece actualizaciones médicas posteriores sobre los sobrevivientes. 1 2
Tres minutos, pero una versión incompleta
Los horarios aproximados permiten establecer la rapidez con la que se desarrolló el incidente. No determinan la velocidad de los vehículos, la distancia recorrida ni la ruta entre el intento de detención y la colisión. Los dos lugares mencionados señalan el comienzo y el final de la secuencia conocida, pero no reconstruyen todo lo que ocurrió entre ambos. 2
La razón que motivó el intento de detener el vehículo es importante para entender las decisiones del agente. También lo es la cuestión aún sin resolver de si esas decisiones se ajustaron a las normas sobre persecuciones. Ni la negativa del conductor a detenerse ni la breve duración de la persecución responden a esa cuestión. La información revisada tampoco describe pruebas de cámaras ni detalla las conclusiones de los investigadores sobre las circunstancias de la colisión. 1 2
Aquí hay preguntas distintas: qué hizo el conductor que huyó, cómo llevó a cabo la persecución el agente y qué causó la colisión. La secuencia reportada es pertinente para responderlas, pero no constituye una determinación definitiva de responsabilidad legal. Tratarla como tal sería adelantarse a la investigación.
Qué determinará la investigación estatal
La División de Investigación Criminal del Departamento de Justicia de Wisconsin, o DCI, dirige la investigación del incidente crítico en el que estuvo involucrado un agente. La Patrulla Estatal de Wisconsin, el Departamento de Policía de Marinette y un especialista de respuesta a delitos de la DCI prestan asistencia. El Departamento de Justicia afirma que las agencias policiales involucradas están cooperando mientras los investigadores revisan las pruebas y determinan las circunstancias del incidente. 2
La oficina del sheriff asignó al agente a funciones administrativas, de acuerdo con la política de la agencia. Esa es la medida de personal reportada: no constituye una conclusión de que el agente infringiera las normas ni una exoneración. La versión inicial no determina si la persecución cumplió con las normas, por lo que la asignación administrativa no debe interpretarse como sustituto de esa evaluación. 1 2
Cuando la DCI termine su trabajo, entregará sus informes de investigación al fiscal de distrito del condado de Marinette. La versión inicial no especifica una fecha de finalización. Esa futura entrega es un paso de la investigación, no una decisión anunciada sobre la presentación de cargos; los informes revisados no ofrecen una conclusión definitiva sobre la responsabilidad ni el resultado de posibles cargos. 2
Por tanto, el próximo acontecimiento decisivo no consiste simplemente en confirmar que la investigación continúa. Se trata de lo que las pruebas establezcan sobre el intento de detener el vehículo, la persecución y el impacto, y de las medidas que se tomen cuando los fiscales reciban los informes completos. Hasta entonces, las muertes están confirmadas, mientras que siguen sin resolverse importantes interrogantes sobre las decisiones y las circunstancias que las precedieron.
Tal como se emitió 10 líneas
- A fleeing vehicle struck another car, killing both people inside. Two people in the pursued vehicle suffered severe injuries, and state investigators are examining the deputy’s pursuit. How that pursuit was conducted, and what led to the collision, are still under investigation.
- The collision happened in the Town of Peshtigo, in Wisconsin’s Marinette County, on Thursday evening. A county sheriff’s deputy had tried to stop a vehicle carrying two people. The driver kept going, and the deputy began a pursuit.
- Both people in the vehicle that was struck were pronounced dead at the scene. The two occupants of the pursued vehicle suffered severe injuries and were taken to medical facilities in the Milwaukee area.
- Emergency medical services were called to the crash. The collision happened near a gas-station entrance at Old Peshtigo Road and Country Meadows Road. That location was about three minutes into the pursuit.
- The deputy had attempted the stop near Pine Street and Maple Street. The pursued vehicle then collided with another vehicle carrying two people near the gas-station entrance. Investigators are reviewing the circumstances surrounding that collision.
- The deputy attempted the stop at about six thirty-eight that evening. By about six forty-one, the pursued vehicle had crashed. Those roughly three minutes span the attempted stop, the driver’s refusal to stop, and the pursuit that ended in the collision.
- The sheriff’s office placed the deputy on administrative duty under its policy. No law enforcement officers were hurt. State investigators are continuing to review evidence and determine the circumstances surrounding the incident.
- The Wisconsin Department of Justice’s Division of Criminal Investigation is leading the inquiry. The Wisconsin State Patrol, Marinette Police Department and a DCI Crime Response Specialist are assisting. The Justice Department says the law enforcement agencies involved are cooperating with investigators.
- The reason for the attempted stop and whether the deputy’s decisions followed pursuit policy remain unresolved. Investigators still have to determine the circumstances of the pursuit and collision before their findings go to prosecutors.
- There’s no specified completion date for the investigation. Once DCI finishes its work, it will turn its investigative reports over to the Marinette County District Attorney.
Fuentes
14 fuentes13 medios1 texto de agencia
Mapa de fuentes
Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.
El mapa de fuentes se carga mientras lees.
Traducción actualizada el
Historial de revisiones
- r1Primera publicación.
