Saltar al contenido
Ahora

Deportes · Playoffs de la MLS

Salt Lake rescata su temporada y deja a Galaxy a un punto de distancia

Dos goles tempraneros aseguraron la última plaza de postemporada del Oeste y pusieron fin a la temporada de Galaxy. Tras rescatar su campaña, Salt Lake afronta un reto más difícil como visitante ante Seattle.

Escrito 6 min de lectura · 21 fuentes

HeyDex

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Una temporada que incluyó 13 partidos consecutivos de la MLS sin ganar terminó con Real Salt Lake de vuelta en los playoffs. Su victoria por 2–1 sobre LA Galaxy el 7 de noviembre de 2026 aseguró su sexta clasificación consecutiva a la postemporada, no porque dejara de importar la larga mala racha del verano, sino porque Salt Lake se recuperó lo suficiente para sobrevivirla.⁠11

La diferencia fue de un punto. Salt Lake terminó noveno en la Conferencia Oeste con 45; Galaxy terminó undécimo con 44 y sin ninguna vía restante para acceder a la postemporada. Para Los Ángeles, la derrota significó una segunda temporada consecutiva fuera de los playoffs, tras su campeonato de la MLS Cup de 2024. Para Salt Lake, compró un partido más: un encuentro de comodín a partido único en Seattle el 19 de noviembre.⁠3⁠16

Ese es el contraste que deja este resultado. Salt Lake rescató una temporada que amenazaba con escapársele. Galaxy podía señalar lo cerca que estuvo, pero no una actuación que mereciera un desenlace distinto.

Trece minutos y luego una larga defensa

Ante 20,738 aficionados en el America First Field de Sandy, Utah, Salt Lake salió a atacar de inmediato. Sergi Solans marcó en el minuto 10: corrió hacia un pase filtrado con efecto de Noel Caliskan, rodeó al portero JT Marcinkowski y remató a la portería desguarnecida. En el registro de goles más detallado, Caliskan y Philip Quinton recibieron asistencias. Tres minutos después, Zach Booth recogió un despeje fallido tras un córner y lanzó un remate de derecha al ángulo inferior derecho. Su gol sin asistencia resultó ser el de la victoria.⁠11⁠1

La aportación de Booth llegó en un momento especialmente oportuno. El oriundo de Eden, Utah, disputaba su primera titularidad desde el 15 de agosto, tras recuperarse de una lesión, y sustituyó al enfermo Dominik Marczuk como carrilero derecho. Kobi Henry también regresó a la línea defensiva, Quinton pasó al centro, Juan Manuel Sanabria ocupó el puesto de carrilero izquierdo y Morgan Guilavogui volvió tras cumplir una suspensión. Después de perder 2–1 ante San Jose el fin de semana anterior, el equipo renovado de Salt Lake empezó con urgencia, no con cautela.⁠11

La noche podría haber sido mucho más sencilla. Marcinkowski ya había detenido un remate de Luc de Fougerolles en el minuto cinco. En el 21, Saba Lobjanidze y Guilavogui se combinaron para habilitar a Solans, quien volvió a regatear al portero, pero John Nelson despejó el balón sobre la línea. Unos diez minutos después, Guilavogui también superó a Marcinkowski y estrelló el balón contra el poste derecho. Salt Lake había encontrado una y otra vez la manera de llegar, pero no el tercer gol.⁠11

El costo de esas ocasiones fallidas se hizo evidente en el minuto 40. Tras un pase de João Klauss, Hirving Lozano envió un balón raso desde la derecha. De Fougerolles se lanzó al suelo y lo desvió a su propia portería. Galaxy se metió en el partido y un encuentro que podría haber quedado sentenciado terminó dependiendo de un solo gol.⁠3⁠11

No hubo goles en la segunda parte, pero sí una gran oportunidad para Galaxy: Marco Reus falló una ocasión con la portería vacía después de que Klauss llevara el balón más allá del capitán de Salt Lake, Rafael Cabral. Más tarde, Solans envió por encima del larguero un remate de derecha en el minuto 68. A medida que escaseaban las ocasiones, Salt Lake protegió lo que quedaba de su ventaja inicial. El arranque explosivo terminó siendo suficiente.⁠11

Los goles en sí están confirmados; algunos de los totales de temporada asociados a ellos, no. En sus crónicas del 7 de noviembre, el despacho de Associated Press publicado por CBS Los Angeles calificó el gol inicial de Solans como su 14.º gol en la liga y el de Booth como su primero. El informe del club Salt Lake los calificó como su 15.º y segundo gol en la MLS, respectivamente. Esos registros siguen sin conciliarse, pero no hay desacuerdo sobre quién marcó los dos goles que aseguraron esta clasificación.⁠1⁠11

El problema de Galaxy era más grande

El entrenador de Galaxy, Greg Vanney, no redujo la eliminación a una ocasión fallida ni a una mala noche. «Siento que todos les fallamos a los aficionados», dijo después. Su explicación vinculó la derrota con los puntos que dejaron escapar a lo largo de la temporada, una distinción necesaria cuando la tabla final hace que cada empate o derrota anterior parezca tener nuevas consecuencias.⁠3

Obviamente, nuestro estándar es más que un punto, pero la diferencia entre entrar y quedar fuera fue de un punto.

Greg Vanney 3

Vanney dijo que su ataque empezó demasiado disperso, lo que dejó aislado a Klauss ante tres centrales. También reprochó al equipo no haber igualado la intensidad de Salt Lake. «Simplemente no lo conseguimos esta noche, pero, de nuevo, no se trata solo de esta noche», dijo. El déficit inicial fue el problema inmediato; la falta de margen para absorber otro mal resultado se había acumulado durante la temporada.⁠3

El relato de Nelson fue igual de contundente. «Perdimos el balón demasiadas veces en la primera parte», dijo el defensor, describiendo el espacio que Salt Lake encontró en el mediocampo. «Sentíamos que no dejaban de venir hacia nosotros». Su despeje sobre la línea de gol ayudó a mantener a Los Ángeles a tiro, pero no pudo deshacer los dos goles recibidos antes de que se cumplieran 15 minutos de partido.⁠3

Al preguntarle si quería seguir jugando para Vanney, Nelson respondió: «100 %. 100 %. 100 %». Fue una rotunda muestra de apoyo de un jugador, no un anuncio sobre el futuro del entrenador. Lo que sí quedó resuelto con el resultado fue el futuro inmediato de Galaxy: su temporada había terminado.⁠3

La recuperación, puesta a prueba como visitante

La recuperación de Salt Lake merece reconocimiento. Tras la racha de 13 partidos sin ganar entre julio y septiembre, el equipo de Pablo Mastroeni cerró con cinco victorias, dos derrotas y un empate. Son 16 puntos en sus últimos ocho partidos, suficientes para convertir una prolongada mala racha en otra participación en la postemporada. La clasificación también aseguró su entrada a la Leagues Cup de agosto de 2027.⁠11

Pero importa dónde se jugará el próximo partido. Salt Lake terminó su calendario como local en la MLS con diez victorias, tres derrotas y cuatro empates. Si se resta esa cifra de su balance completo de 13–15–6 en la temporada regular, se obtiene un balance como visitante de tres victorias, 12 derrotas y dos empates: 11 puntos fuera de casa, frente a 34 como local. Ese cálculo muestra el desafío con más claridad que la racha de clasificaciones a playoffs.⁠11⁠3

Hay una discrepancia en la información publicada detrás de esas cifras. El informe de Salt Lake empieza con un balance de 13–14–6, que solo suma 33 partidos. El informe de Galaxy y CBS/AP dan un balance de 13–15–6, correspondiente a los 34 partidos completos. Ambas versiones arrojan 45 puntos, por lo que la discrepancia no altera el margen de clasificación; el cálculo como visitante usa el balance completo.⁠11⁠3⁠1

Salt Lake, noveno cabeza de serie, se enfrentará a Seattle, octavo cabeza de serie, en Lumen Field el jueves 19 de noviembre. El inicio está programado para las 7 p. m., hora del Pacífico; 8 p. m., hora de las Montañas; y 10 p. m., hora del Este. Apple TV transmitirá el partido. La fecha y la hora anunciadas siguen sujetas a cambios de programación.⁠16⁠17

El ganador avanzará a una serie de primera ronda al mejor de tres contra Vancouver Whitecaps, primer cabeza de serie; el perdedor quedará eliminado. Salt Lake se ha ganado la oportunidad, no el pase automático. Su recuperación tardía y su rápido comienzo contra Galaxy rescataron la temporada. Para prolongarla ahora tendrá que superar a Seattle, lejos del estadio donde consiguió la mayoría de sus puntos.⁠16⁠1

Fuentes15

De las fuentes citadas aquí, vietnam.vn publicó primero, 22 horas antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 5 medios más.
  1. vietnam.vn
  2. Sportsnet.ca
  3. AS USA
  4. ABC News
  5. CBS Los Angeles
  6. ksl.com
  7. HeyDay News

9 medios sin fecha:mlssoccerapnews.comReal Salt LakeBBC Newsfifa.comkens5.com

Todas las fuentes, por medio

21 fuentes de 15 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. Real Salt Lake scored twice in thirteen minutes and ended the Galaxy's season. The 2–1 victory secured the Western Conference's ninth and final postseason berth. Los Angeles has now missed two straight postseasons after winning the 2024 MLS Cup. Whether Salt Lake's late recovery can carry it further now comes down to one away match in Seattle.
  2. At America First Field in Sandy, Utah, 20,738 fans watched Salt Lake protect a lead that nearly disappeared. Sergi Solans and Zach Booth supplied the goals on November seventh. A first-half own goal brought the Galaxy back within reach.
  3. Salt Lake finished with thirteen wins, fifteen losses and six draws. The Galaxy finished with eleven wins, twelve losses and eleven draws. Those records left the clubs two places apart in the standings, but separated by the smallest possible points margin.
  4. Salt Lake took the last berth with 45 points. The Galaxy ended with 44. That one-point difference leaves Los Angeles without another route into this postseason, while Salt Lake gets a single-game wild card against the eighth-seeded Seattle Sounders.
  5. Solans struck in the tenth minute, running onto Noel Caliskan's curling through-ball and taking it around goalkeeper JT Marcinkowski. Philip Quinton also earned an assist. In the thirteenth minute, Booth punished a failed clearance after a corner, finishing right-footed into the bottom-right corner.
  6. Booth's unassisted goal decided the match. The Eden, Utah native was making his first start since August fifteenth after returning from injury. He replaced the ill Dominik Marczuk at right wingback. Kobi Henry returned to the back line, Quinton moved centrally, and Juan Manuel Sanabria played left wingback. Morgan Guilavogui also returned from suspension.
  7. Salt Lake had lost 2–1 at San Jose the previous weekend. With its season at stake, the reshaped lineup attacked immediately. Booth's return gave the home side its decisive contribution, and Salt Lake kept creating chances to stretch the lead.
  8. Marcinkowski had already denied Luc de Fougerolles in the fifth minute. In the twenty-first, Saba Lobjanidze and Guilavogui combined to release Solans again. He rounded the goalkeeper, but John Nelson cleared off the line. About ten minutes later, Guilavogui got around Marcinkowski himself and hit the right post. Salt Lake's missed chances left the Galaxy an opening.
  9. Hirving Lozano drove a low ball across from the right after João Klauss's pass. De Fougerolles slid in and diverted it into his own net in the fortieth minute. Guilavogui and Stijn Spierings threatened again before halftime, but Salt Lake's cushion was down to one.
  10. Marco Reus later missed an open-net chance after Klauss worked the ball beyond Salt Lake captain Rafael Cabral. Solans sent a right-footed attempt over the bar in the sixty-eighth minute. Neither side scored after halftime, and opportunities became scarcer as Salt Lake held on. Cabral finished with one save; Marcinkowski made six.
  11. Galaxy coach Greg Vanney said, “I feel like we all let the fans down.” He tied the elimination to points dropped throughout the season. The final one-point gap captured the cost, even as he made clear the club expected much more.
  12. Vanney said his attack began too spread out, leaving Klauss isolated against three centerbacks. He also faulted his team's failure to match Salt Lake's intensity. “We just didn't get it done tonight, but again, it's not just about tonight,” he said. The Galaxy had given themselves more work before this final match began.
  13. Nelson blamed repeated first-half giveaways and the space Salt Lake found through midfield. “They felt like they just kept coming at us and coming at us,” he said. Asked whether he wanted to keep playing for Vanney, Nelson answered, “100%. 100%. 100%.”
  14. Joseph Paintsil passed one hundred appearances for the Galaxy across all competitions with his start. Former Salt Lake midfielder Pablo Ruiz returned to America First Field as a Galaxy player for the first time. Both milestones came on a night that ended their team's season.
  15. Salt Lake endured thirteen straight MLS matches without a win from July through September. It then closed with five wins, two losses and a draw. Under Pablo Mastroeni, that recovery delivered a sixth consecutive playoff berth and entry into August's 2027 Leagues Cup.
  16. Salt Lake has reached the postseason in eight of the past nine seasons and sixteen of its nineteen MLS campaigns. Mastroeni's team has repeatedly responded after losses. Across his five-plus seasons in charge, Salt Lake has recorded thirty-eight wins and nineteen draws in matches immediately following a defeat.
  17. Salt Lake finished its MLS home schedule with ten wins, three losses and four draws. Across all competitions in Utah, it had thirteen wins, four losses and four draws. Mastroeni's Decision Day record now stands at five wins and a draw.
  18. Scoring first has also been a strength during Mastroeni's tenure. Salt Lake has won sixty, lost twelve and drawn twenty-three of those matches. Against the Galaxy, the early advantage survived missed chances and an own goal. The next test takes Salt Lake away from the home crowd that helped mark this escape.
  19. Seattle will host the wild card at Lumen Field on Thursday, November nineteenth. Kickoff is scheduled for seven p.m. Pacific, and Apple TV will carry the match. The announced date and time remain subject to scheduling changes.
  20. Ninth-seeded Salt Lake must beat eighth-seeded Seattle to reach the first round. The road match gives both clubs one chance to continue. For Salt Lake, a season rescued by its closing run now depends on converting that recovery into another win.
  21. The wild-card winner advances to a best-of-three first-round series against the top-seeded Vancouver Whitecaps. The loser is eliminated. Salt Lake has secured its postseason place, but reaching Vancouver still requires a win against the Sounders in Seattle.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente