Saltar al contenido
Ahora

Informe

La tormenta que nunca tocó tierra destrozó la costa

La tormenta tropical Marie nunca tocó tierra, pero su oleaje durante las mareas altas destrozó viviendas desde Dana Point hasta Malibu y obligó a evacuar a 20 personas en Long Beach.

Escrito 6 min de lectura · 32 fuentes

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Veinte viviendas quedaron vacías en cuestión de minutos. No porque un huracán azotara el sur de California —nunca lo hizo—, sino porque una tormenta a cientos de millas de la costa envió el océano por encima de un rompeolas y hasta una calle del vecindario, convirtiendo el asfalto en un lago antes de que los residentes pudieran mover sus autos⁠3⁠7. Esa es la magnitud de lo que hizo la tormenta tropical Marie entre aproximadamente el 6 y el 8 de septiembre: no tocó tierra, no hubo vigilancia ni alerta por tormenta tropical en California y, aun así, hubo casas destrozadas, una entrada para autos desaparecida y decenas de avisos de etiqueta roja a lo largo de más de 50 millas de costa⁠12⁠13.

20Viviendas evacuadas en Long Beach 3
12 ftOlas que superaron el rompeolas de Long Beach 7
31Propiedades de Malibu con etiqueta roja posteriormente 11
~30 ftProfundidad del hundimiento del socavón de Malibu 4

Marie permaneció mar adentro; el oleaje llegó a la costa

  1. Jue. 3 de sep.

    El huracán Marie alcanza su máxima intensidad al suroeste de Baja California, con vientos sostenidos cercanos a 80 nudos.

    19
  2. Sáb. 5 de sep.

    Sigue siendo un huracán con vientos de 80 nudos y avanza hacia el noroeste mar adentro.

    16
  3. Lun. 7 de sep., 0900 UTC

    Se debilita hasta convertirse en tormenta tropical, con vientos de 55 nudos y presión de 986 mb cerca de 24.4N 123.7W.

    12
  4. Mar. 8 de sep.

    El Centro Nacional de Huracanes emite el último boletín y clasifica a Marie como postropical.

    13

Marie, designada EP132026, alcanzó su máxima intensidad como huracán al suroeste de la península de Baja California, con vientos máximos sostenidos cercanos a 80 nudos y ráfagas de hasta 100 nudos⁠16⁠19. Para la mañana del 7 de septiembre, se encontraba cerca de 24.4N 123.7W y avanzaba hacia el noroeste a 7 nudos, con vientos de 55 nudos, ráfagas de hasta 65 nudos y una presión mínima de 986 mb⁠12. Fue clasificada como postropical en el último boletín, el 8 de septiembre⁠13. Lo que azotó California nunca fue el viento ni la lluvia del centro de la tormenta. Fue un mar de fondo de largo período procedente del sur que llegó durante las mareas altas del Día del Trabajo; esa combinación puede hacer que olas de 10 pies mar adentro se conviertan en rompientes de 12 pies contra muros y acantilados⁠2⁠5.

En Dana Point, los daños afectaron vivienda tras vivienda a lo largo de Beach Road, en Capistrano Beach. Imágenes aéreas mostraron que las inundaciones irrumpieron en viviendas frente al mar, dejaron al menos una casi o completamente destruida y varias otras gravemente dañadas⁠6⁠10. La ciudad declaró una emergencia local y los equipos comenzaron a colocar cientos de rocas a lo largo de la costa para proteger lo que quedaba⁠6. No se reportaron heridos en Dana Point⁠8. La cifra de viviendas inhabitables es donde se pierde la certeza: CBS Los Angeles informó que siete viviendas recibieron etiquetas rojas⁠8; informes posteriores vinculados a la ciudad señalaron que nueve recibieron etiquetas rojas y siete etiquetas amarillas en el área de Capistrano Bay y Beach Road, después de otra marea alta⁠2; mientras que otro recuento contabilizó 14 viviendas frente al mar dañadas en todo el condado de Orange, de las cuales alrededor de una docena eran inhabitables⁠9.

Las condiciones eran normales y, en cinco minutos, toda la calle se convirtió en un lago.

Evelina Mardirossian 7

Long Beach registró la mayor evacuación individual, a lo largo de Seaside Walk, en la península, entre las calles 63rd y 67th Place, aproximadamente⁠3. Olas de 12 pies atravesaron el rompeolas, destrozaron el paseo marítimo, inundaron viviendas, destruyeron autos y dejaron la calle bajo el agua en cuestión de minutos⁠7. La residente Evelina Mardirossian, de 77 años, describió cómo las condiciones normales se transformaron en un lago en cinco minutos⁠7. Las autoridades evacuaron aproximadamente 20 viviendas, descritas en algunos informes como 19 estructuras que albergaban 24 unidades residenciales⁠3. La orden de evacuación se levantó la mañana del miércoles 9 de septiembre⁠2. Ninguna vivienda recibió una etiqueta roja y una recibió una etiqueta amarilla, pero el paseo marítimo entre 63rd y 68th Place seguía cerrado⁠2.

Malibu perdió el suelo mismo

En Malibu, temprano el martes 8 de septiembre, la entrada para autos de una vivienda frente al mar, en la cuadra 31600 de Sea Level Drive East, se hundió y formó un socavón de aproximadamente 30 por 30 a 30 por 60 pies y hasta unos 30 pies de profundidad⁠4. Según se informó ampliamente, la propiedad pertenecía al actor Nicolas Cage⁠4. Se veían olas a través del agujero bajo la casa, que seguía en pie sobre sus pilotes⁠4. Se rompió una tubería principal de gas y SoCalGas cortó el servicio; también se interrumpió el servicio de agua para evitar una rotura⁠4. Inicialmente, cinco viviendas recibieron etiquetas rojas por condiciones peligrosas; posteriormente, la cifra aumentó a 31 propiedades con etiqueta roja y evacuadas, principalmente porque quedó bloqueado el único acceso a la carretera privada⁠4⁠11. La asociación de propietarios comenzó las reparaciones autorizadas, las autoridades dijeron que el agujero no había aumentado mucho de tamaño durante la noche y se esperaba que las obras duraran unas cinco semanas⁠2.

Dónde

  1. 01Sea Level Drive East, Malibu
  2. 02Seaside Walk, Long Beach
  3. 03Beach Road, Dana Point

La misma erosión arrasó con la playa alrededor de las viviendas de Malibu, dejando un desnivel de arena de aproximadamente 10 pies que dejó al descubierto cerca de una docena de pilotes⁠2. Una tubería de desagüe que se rompió el domingo fue arrastrada mar adentro antes de que los socorristas la retiraran, y una torre de vigilancia de salvavidas fue trasladada aproximadamente un cuarto de milla tierra adentro⁠2. Estos detalles describen la pérdida más amplia de arena e infraestructura, aunque no se confirmaron como parte de un único informe oficial relacionado con el lugar de la entrada para autos⁠2. Para última hora del 9 de septiembre, el fuerte oleaje estaba amainando, pero un aviso por peligros en las playas abarcaba sectores de la costa del condado de Los Ángeles debido a las corrientes de resaca persistentes; un aviso de inundación costera estuvo vigente hasta el miércoles por la noche para las playas de los condados de Orange y San Diego, y se emitieron avisos para embarcaciones pequeñas en algunas aguas⁠2. La siguiente amenaza principal no fue el oleaje, sino el calor extremo, mientras un patrón de El Niño en desarrollo aumentaba la posibilidad de que hubiera oleajes provocados por tormentas más lejanas en los próximos meses⁠2⁠28.

Lo que sabemos

  • Marie nunca tocó tierra y no se emitió ninguna vigilancia ni alerta por tormenta tropical para California. 13
  • Unas 20 viviendas de Long Beach fueron evacuadas después de que el rompeolas resultara dañado. 3
  • Al menos siete viviendas de Dana Point recibieron etiquetas rojas, aunque los recuentos posteriores fueron mayores. 8

Lo que no sabemos

  • No se ha establecido un costo total oficial de las reparaciones.
  • Los recuentos definitivos de etiquetas rojas siguen sin resolverse según las fuentes de Dana Point y Malibu.

Lo que viene

  • Si las reparaciones del acantilado de Malibu se completarán dentro del plazo estimado de cinco semanas.
  • Cuándo reabrirá por completo el paseo marítimo de Long Beach y se normalizará el acceso.

Fuentes18

De las fuentes citadas aquí, ABC News publicó primero, 31 horas antes de que se emitiera esta noticia.
  1. ABC News
  2. HeyDay News

17 medios sin fecha:NOAALos Angeles TimesLAistNBC Los Angelesnypost.comCBS News

Todas las fuentes, por medio

32 fuentes de 18 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. A storm that never touched California's coast destroyed a beachfront home and emptied a neighborhood.
  2. The swell from Tropical Storm Marie, riding the highest tides of the year, drove twelve-foot waves into the seawalls and stripped the beaches from Dana Point to Malibu.
  3. Tonight, the question is exactly how many homes are now too dangerous to enter.
  4. That's the scene in Long Beach, where the waves smashed through the seawall and turned the street into a lake within minutes.
  5. Marie formed as a hurricane southwest of Baja, peaking with sustained winds near eighty knots. It weakened to a tropical storm, stayed hundreds of miles offshore, and was finally declared post-tropical on September eighth. It never made landfall, and no watch or warning was ever issued for California.
  6. The damage stretched across two counties and more than fifty miles of coastline.
  7. In Dana Point's Capistrano Beach, flooding devastated the homes along Beach Road. At least one home was nearly destroyed, and several others were severely damaged. The city declared a local emergency and has been placing hundreds of boulders along the shore to protect what's left.
  8. In Dana Point, seven homes were red-tagged, but later tallies put the figure at nine, with seven yellow-tagged. Fourteen beachfront homes were damaged across Orange County, about a dozen uninhabitable. In Malibu, the red-tag list grew from five to thirty-one after the private access road was blocked.
  9. In Long Beach, the evacuation was the largest. Officials pulled about twenty homes off the Peninsula after twelve-foot waves compromised the seawall and shredded the boardwalk.
  10. The water rose so fast that cars were destroyed and the boardwalk was left in pieces.
  11. In Malibu, the ground itself gave way. A driveway collapsed into a sinkhole up to thirty feet deep, with waves visible through the hole beneath the house.
  12. The storm stripped about ten feet of sand, exposing a dozen pilings under the house. A broken drainage pipe drifted offshore before lifeguards removed it, and a lifeguard tower was moved a quarter-mile inland. A gas main ruptured, and utilities were shut off. The city declared a local emergency, and the repair is expected to take about five weeks.
  13. The surf is subsiding, but hazards remain. Rip currents and lingering swell are under a beach hazards statement, and a coastal flood advisory covers Orange and San Diego beaches. Small craft advisories are up on some waters. And the next threat isn't surf at all — it's extreme heat.
  14. So how many homes are too dangerous to enter? The honest answer is that officials can't agree. In Dana Point, counts range from seven to nine red-tagged. In Malibu, the number grew from five to thirty-one, but many were evacuated simply because the only access road was blocked. The repair bill isn't priced yet, and the boardwalk is still closed.
  15. And with El Niño developing, more distant-storm swells like this one are expected in the months ahead.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente