Sudán abre una investigación tras informarse de la muerte de al menos 72 mineros civiles

El minero de oro Abdelaziz Youssef describió cómo huyó montaña arriba mientras un avión a reacción atacaba repetidamente el lugar de trabajo en Jabal al-Uqaydat, cerca de la frontera de Sudán con Egipto. Emergency Lawyers, un grupo sudanés de derechos humanos, afirma que al menos 72 mineros civiles murieron en el ataque del 10 de octubre de 2026. Se trata de un mínimo preliminar, no de un recuento definitivo; el grupo advirtió que la cifra podría aumentar. ^{34 1}

Imágenes de las consecuencias descritas en un reportaje de The New York Times, distribuido por Daily Gazette y DNYUZ, mostraban los cuerpos de jóvenes con graves mutilaciones entre sacos de mineral. La escena correspondía a un lugar de trabajo de minería aurífera a pequeña escala. No se ha establecido que tuviera uso militar, ni cuántas personas trabajaban allí, cuántas escaparon o cuál fue la zona total alcanzada. Esas lagunas son importantes para una investigación. No borran las pérdidas civiles reportadas. ^{28 27}

Sudán ha ordenado una investigación para esclarecer los hechos. El general Abdel Fattah al-Burhan, jefe del ejército del país y líder de facto, la anunció el lunes 12 de octubre y calificó las muertes de los mineros de «incidente doloroso». La investigación modifica la respuesta oficial, pero, según las informaciones disponibles hasta el 13 de octubre, no ha establecido un saldo definitivo ni identificado a la fuerza atacante. La acusación de Emergency Lawyers contra la fuerza aérea de Egipto sigue sin verificarse. ^{5 9 7 1}

Reuters y AFP no pudieron verificar de forma independiente el saldo de muertos reportado ni la responsabilidad. En un relato del 13 de octubre, Dabanga atribuye por separado a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas una descripción de decenas de muertos. «Decenas» y «al menos 72» no son necesariamente contradictorios: una es una descripción general y la otra, un mínimo numérico. Ninguna aporta un recuento final verificado. ^{1 2}

El informe del 11 de octubre de Al Jazeera Newsfeed también atribuye a grupos de derechos humanos la cifra de más de 50 heridos. No hay un total de heridos verificado de forma independiente, una lista completa de víctimas ni un relato establecido sobre la gravedad de las lesiones y los resultados de los tratamientos. Por ello, determinar quién murió y quién sobrevivió es una tarea central, no una nota al pie de la identificación del avión. ³²

El relato de Youssef da al ataque una cronología humana. El despacho de AFP del 11 de octubre, difundido por NAMPA, sitúa la aparición del avión alrededor de las 8 a. m., hora local, o las 06:00 GMT. Según AfricanQuarters, Youssef contó que el avión atacó cinco veces antes de que él huyera montaña arriba. Continental Bulletin, en cambio, sitúa el hecho alrededor de las 6 a. m., hora local, y describe más de cinco misiles. El relato directo de AFP mantiene la distinción horaria local; los episodios de ataque y los misiles no son recuentos intercambiables. Ninguna de estas descripciones establece la nacionalidad del avión. ^{34 16 20}

El relato original basado en AFP también informó que un ataque de junio mató a 23 personas en el mismo lugar. Ese es un saldo reportado por separado, no una cifra que deba sumarse a las muertes de octubre. No se han establecido la fecha exacta de junio, la confirmación independiente de las muertes, la responsabilidad ni la identificación precisa del mismo lugar. La presunta repetición merece investigarse, pero no demuestra que una misma fuerza perpetrara ambos ataques. ¹

El comité de Burhan incluye representantes de la Fiscalía Pública y de las autoridades judiciales y de seguridad pertinentes. El tema que se le ha asignado son las muertes de los mineros cerca de la frontera egipcia. No se han establecido su mandato completo, sus facultades de investigación, las medidas de preservación de pruebas ni los mecanismos para publicar sus conclusiones. En las informaciones disponibles hasta el 13 de octubre no consta un plazo para concluir ni que se hayan presentado resultados. ^{5 10 7}

Egipto también se pronunció públicamente el 12 de octubre, lo que dejó atrás la versión del 11 de octubre según la cual las autoridades de ninguno de los dos países habían hecho comentarios. Anadolu describió el anuncio de las fuerzas armadas como una operación contra la minería ilegal de oro en el Desierto Oriental, acompañada de un énfasis en los fuertes vínculos con Sudán. Al Manassa la presentó como la tercera fase de una campaña de seguridad ampliada. Informaciones basadas en AFP describieron una operación a lo largo de la frontera de Egipto con Sudán. ^{1 22 26 11}

La geografía importa. Una campaña en el Desierto Oriental o a lo largo de la frontera egipcia no constituye por sí misma un reconocimiento de que se haya producido un ataque dentro de Sudán. Los principales relatos identifican Jabal al-Uqaydat como un lugar sudanés. La publicación del 12 de octubre en DNYUZ de un reportaje de The New York Times sitúa la mina en el estado del Nilo; SOFX, en cambio, la sitúa en el estado del Mar Rojo. La discrepancia sigue sin resolverse y no se dispone de coordenadas verificadas ni de un mapa de cada ataque. ^{8 27 29}

Tampoco basta con calificar una campaña de esfuerzo contra la minería ilegal para establecer que estos trabajadores cometían un delito, que el lugar era un objetivo militar o que el uso de fuerza letal contra las personas allí presentes fuera lícito. Esas son cuestiones relativas al lugar de trabajo y al ataque concretos. La etiqueta de una campaña no las resuelve.

Una posible munición es una pista, no un veredicto. The Sudan Times informó el 13 de octubre que, según un examen de imágenes realizado por The New York Times, al parecer se veía una bomba NASR 400 de fabricación egipcia sin explotar. El reportaje atribuido a NYT y distribuido por Daily Gazette y DNYUZ está fechado el 12 de octubre; el 13 de octubre es la fecha del resumen de The Sudan Times, no una fecha establecida de la investigación subyacente. ^{17 28 27}

El relato disponible no aporta el análisis completo de autenticación y geolocalización, la procedencia del video ni las marcas, dimensiones y evaluación especializada necesarias para verificar la identificación. Una captura de pantalla distinta, con pie de AFP, de las consecuencias del ataque y tomada de un video obtenido el 12 de octubre no autentica las imágenes de la bomba. Incluso confirmar que un arma fue fabricada en Egipto no permitiría, por sí solo, identificar quién pilotaba el avión. ^{17 8}

La tarea decisiva de la investigación es vincular personas, lugares y pruebas: quién murió, dónde cayeron las armas y quién ordenó y ejecutó el ataque. Repetir la acusación contra Egipto no demostraría su responsabilidad. Repetir la descripción egipcia de la campaña no explicaría por qué, según las informaciones, murieron mineros civiles.

Khaleej Times/AFP: saldo preliminar y acusación. ¹ Dabanga: investigación, relato humanitario y respuesta egipcia. ² Sudan Tribune: anuncio de la investigación. ³ Africanews: investigación de Burhan. ⁴ Radio Tamazuj: comité y muertes de mineros. ⁵

Mada Masr: muertes, investigación y campaña contra la minería. ⁶ UANWORLD: situación de la investigación. ⁷ The Straits Times: operación fronteriza y pie de foto del lugar atacado. ⁸ AFP/NAMPA: despacho del 12 de octubre sobre la investigación. ⁹ Radio Tamazuj: publicación alternativa del relato sobre la investigación. ¹⁰

Hindustan Times/AFP: operación en la frontera egipcia. ¹¹ Kulu Media: represión e investigación sudanesa. ¹² Khaleej Times: primeras informaciones sobre un superviviente. ¹³ Arab News: relato del grupo de derechos humanos sobre las víctimas. ¹⁴ Al Jazeera: información sobre las víctimas del 11 de octubre. ¹⁵

AfricanQuarters: relato del superviviente sobre los ataques repetidos. ¹⁶ The Sudan Times: identificación probable de la bomba. ¹⁷ Dawn: relato del grupo de derechos humanos sobre las víctimas. ¹⁸ ChronicleAI: relato sobre el campamento minero. ¹⁹ Continental Bulletin: horario y descripción del ataque. ²⁰

AFP/NAMPA: saldo preliminar de víctimas civiles. ²¹ Anadolu: anuncio de la campaña de las fuerzas armadas egipcias. ²² Al Jazeera: información sobre la inseguridad en la frontera. ²³ 24NewsHD/AFP: relato de la operación egipcia. ²⁴ African Insider/AFP: relato de la operación egipcia. ²⁵

Al Manassa: información sobre la campaña en su tercera fase. ²⁶ DNYUZ: reportaje de The New York Times distribuido por otros medios. ²⁷ Daily Gazette: reportaje de The New York Times distribuido por otros medios. ²⁸ SOFX: relato del ataque e identificación alternativa del estado. ²⁹ The Sudan Times: relatos de supervivientes. ³⁰

SourceRated: relato del ataque aéreo. ³¹ Al Jazeera Newsfeed: muertes y heridos reportados. ³² AFP/NAMPA: despacho posterior del 11 de octubre sobre las víctimas. ³³ AFP/NAMPA: superviviente identificado y hora local del ataque. ³⁴ Arab News Japan: relato del grupo de derechos humanos sobre las víctimas. ³⁵