Saltar al contenido
Ahora

Informe

Una diatriba sobre aranceles en el pasillo de un supermercado terminó con la incautación de armas cargadas

La policía dice que la diatriba de un desconocido sobre los aranceles en un Safeway de Woodbine se convirtió en una amenaza de muerte delante de un niño y, 43 minutos después, en un arresto con armas cargadas incautadas.

Escrito 5 min de lectura · 19 fuentes

HeyDex

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

¿Qué ocurre cuando una guerra comercial te persigue hasta el supermercado? En el suroeste de Calgary, según la policía, sonó como un desconocido despotricando sobre los aranceles, seguido de la promesa de ir a buscar una escopeta y usarla, hecha delante de un esposo, una esposa y un niño que buscaban víveres.⁠12

Esa es la acusación central de un caso que pasó en menos de una hora del pasillo de un supermercado a un arresto armado en una vivienda familiar, y de los gritos políticos a cinco cargos penales. Nadie resultó herido, dice la policía, pero los agentes describen lo que encontraron como algo apenas contenido.⁠11

Ocurrió el jueves 3 de septiembre de 2026, alrededor de las 12:10 p. m., en el Safeway situado en 2525 Woodview Drive S.W., en Woodbine, según la policía. Un hombre que hacía compras con su esposa y su hijo fue abordado por un desconocido que empezó a hacer comentarios políticos sobre los aranceles canadienses y estadounidenses.⁠12⁠5

El desconocido se alteró, según la policía. Gritó comentarios anticanadienses y proestadounidenses, y luego amenazó con ir a buscar una escopeta y dispararle al otro comprador, mientras su esposa y su hijo estaban allí. El personal de la tienda intervino. El hombre se acercó a la familia por segunda vez antes de que lo escoltaran fuera del establecimiento.⁠12⁠3

Cuarenta y tres minutos en Woodbine

  1. 3 de septiembre, 12:10 p. m.

    Presunta amenaza en el Safeway de Woodbine

    12
  2. 3 de septiembre, 12:53 p. m.

    Arresto en una vivienda de Woodside Road; se oyó un disparo

    12
  3. 17 de septiembre de 2026

    Próxima comparecencia judicial programada

    12

La policía dice que identificó al sospechoso mediante declaraciones de testigos y lo localizó en una vivienda en la cuadra 400 de Woodside Road S.W., en el cercano vecindario de Woodlands, a unos dos kilómetros de distancia. Cuando llegaron los agentes, el hombre de 49 años estaba armado con una pistola y oyeron un disparo desde el interior de la vivienda, según la policía.⁠12

Nadie resultó herido. No había otros ocupantes, dice la policía. Fue detenido alrededor de las 12:53 p. m. ese mismo día, cuarenta y tres minutos después del altercado en la tienda, y luego los investigadores ejecutaron una orden de registro en la vivienda.⁠12⁠16

Una amenaza, luego un disparo

Lo incautado no fue una sola arma olvidada en un cajón. La policía enumera una pistola de calibre .40 descargada, una escopeta de calibre 12 cargada, una réplica Glock de aire comprimido BB, y cargadores y municiones cargados.⁠12 La escopeta estaba cargada. La pistola estaba descargada. Aunque la réplica no es un arma de fuego ante la ley de la misma manera, importa para la forma en que los agentes deben evaluar el riesgo en el momento.⁠5

43Minutos entre la amenaza y el arresto 12
5Cargos penales presentados 12
3Armas incautadas, incluida la réplica 12

En los documentos policiales, el acusado está identificado como James Dean Garriock, de 49 años. El apellido se escribe Garriock, aunque algunos informes iniciales lo escribieron Garrick. Aquí prevalecen los documentos policiales, y esa es la grafía que consta en el expediente.⁠12

Se enfrenta a un cargo por proferir amenazas de causar la muerte o lesiones corporales, un cargo por posesión de un arma sin licencia, un cargo por disparar un arma de fuego con intención y de manera temeraria, y dos cargos por almacenamiento negligente de un arma de fuego.⁠12

Ese cargo por disparar necesita una explicación sencilla. Está relacionado con el disparo que, según los agentes, oyeron dentro de la residencia de Woodside Road al llegar, no con ningún disparo efectuado en la tienda. No se alega que se disparara un arma en el Safeway. La acusación relativa a la tienda es que amenazó con ir a buscar una escopeta y dispararle al hombre.⁠12⁠3

Es una situación extremadamente peligrosa.

Sargento mayor Joe Hebert 11

Así lo dijo el sargento mayor Joe Hebert, de la Unidad de Investigaciones Generales del Distrito 6 del Servicio de Policía de Calgary, en la frase que todos los medios reprodujeron tras anunciarse los cargos el 9 de septiembre. Es fácil interpretar eso como lenguaje policial de rutina. En contexto, parece una advertencia sobre la secuencia de los hechos: una amenaza en público, una vivienda privada con armas cargadas y agentes que llegan mientras se dispara un arma dentro.⁠11

Dos salvedades están en el centro del registro público, y los cargos no las resuelven. La policía no ha publicado la formulación exacta de la amenaza. Todos los relatos repiten la misma paráfrasis policial —que el hombre dijo que iría a buscar una escopeta y le dispararía al otro hombre—, sin transcripción, audio ni cita textual de un testigo.⁠16⁠2

Y la disputa por los aranceles no fue una pelea por el precio de un producto. La policía solo la describe como comentarios políticos sobre los aranceles canadienses y estadounidenses que derivaron en gritos exaltados, anticanadienses y proestadounidenses. El relato policial no afirma que todo comenzara por el precio de un producto concreto, un alimento o una etiqueta de caja. Era política comercial nacional, expuesta a voz en cuello para que la oyera un niño.⁠12⁠16

Lo que sabemos

  • Amenaza presuntamente proferida el 3 de septiembre en el Safeway de Woodbine; arresto 43 minutos después 12
  • Se incautaron una escopeta cargada, una pistola, una réplica de pistola de aire comprimido BB y municiones 12

Lo que no sabemos

  • No se ha publicado la formulación exacta de la amenaza
  • No se indica cuál de las armas de fuego incautadas se disparó dentro de la vivienda

Lo que viene

  • Si la comparecencia judicial del 17 de septiembre da paso a una declaración de culpabilidad o a un juicio

El número de expediente es CA26402231. La próxima comparecencia judicial de Garriock está prevista para el jueves 17 de septiembre de 2026.⁠12

Fuentes12

De las fuentes citadas aquí, CTV News publicó primero, 46 horas antes de que se emitiera esta noticia.
  1. CTV News
  2. HeyDay News

11 medios sin fecha:facebook.comCTVNewsmypresstoday.comWestern Standardcalgaryheraldcbc.ca

Todas las fuentes, por medio

19 fuentes de 12 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. A death threat over trade politics emptied a Calgary family's home of loaded firearms before noon was even over.
  2. Police say an aggravated political rant inside a supermarket ended with a man arrested at gunpoint — and the hunt that followed turned up an arsenal.
  3. How did a tariff argument turn into an alleged execution threat in front of a child — and what did officers find when they kicked down the door?
  4. It happened just after noon on September third at the Safeway at 2525 Woodview Drive in southwest Calgary's Woodbine neighborhood. A man shopping with his wife and child was approached by a stranger who began ranting about Canadian and American tariffs. Police say the suspect grew increasingly agitated, shouted anti-Canadian and pro-American remarks, then threatened to retrieve a shotgun and shoot the shopper — in front of the wife and child. Store staff stepped in, but the suspect approached the family a second time before being escorted out. Police identified him from witness reports and located him at a home in the 400 block of Woodside Road in nearby Woodlands. As officers arrived, they say they heard a gunshot from inside the residence. Nobody was hurt. He was arrested at 12:53 the same afternoon.
  5. The confrontation and the arrest happened within forty-three minutes. The threat was made inside the store at 12:10 p.m., and by 12:53 p.m. the suspect was in custody at a residence about two kilometres away in Woodlands. Between those moments, officers say they heard a shot fired inside the house. Nobody was injured, and no one else was home when they arrived. A search warrant yielded the weapons that now anchor the case.
  6. The alleged threat was made at the Safeway on Woodview Drive; the arrest came at a residence in Woodlands, a short drive away. The geography underscores how quickly a political argument escalated into a firearms incident in a residential neighborhood.
  7. Officers took an unloaded .40-calibre pistol, a loaded 12-gauge shotgun, and a Glock replica BB gun — along with loaded magazines and ammunition. The shotgun was loaded and ready. It's a collection that turns a verbal threat into a serious weapons case.
  8. He faces five charges in total. The discharge charge is tied to the shot heard at the house, not to any shot fired in the store. The careless storage counts cover the loaded firearms found in the home.
  9. Police have not published the exact wording of the threat. They describe it as a threat to retrieve a shotgun and shoot the other man. The dispute itself was political commentary about tariffs, not a specific price tag. The name spelling used in police materials is Garriock, though some early reports carried it as Garrick. The file number is CA26402231.
  10. Garriock is due back in court on Thursday, September seventeenth. That's the next milestone in a case that shows how a national trade dispute reached a grocery aisle in Calgary — and a family home.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente