Saltar al contenido

Desastres · Rescate en Tybee Island

Dos personas y dos gatos rescatados en un naufragio en Tybee que destruyó un espacio donde vivían

Los bomberos llevaron a la orilla, en North Beach, a Damion Allen, su novia y los gatos Biscuit y Hoops. El barco también era un espacio donde vivían, y la recuperación sigue sin resolverse.

Escrito 4 min de lectura

HeyDex

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Cuatro vidas llegaron a la orilla: Damion Allen, su novia y sus dos gatos, Biscuit y Hoops. El velero de 35 pies no sobrevivió. Azotado por fuertes olas cerca de North Beach, en Tybee Island, Georgia, el lunes por la noche, 2 de noviembre, el barco volcó y quedó destruido, llevándose consigo pertenencias y uno de los espacios donde vivía la pareja.⁠1⁠4

Tybee Island Fire Rescue llevó a salvo a ambas personas y a ambos animales hasta la orilla; la Policía de Tybee Island también participó en la respuesta. El rescate puso fin al peligro inmediato. No resolvió qué podía recuperarse del naufragio, cómo se despejaría la playa ni cómo reemplazaría la pareja lo que había perdido.⁠1⁠4⁠11

Allen y su novia vivían entre una casa rodante y el velero. Eso hace que se trate de algo más que la pérdida de una embarcación recreativa: parte de su vida doméstica transcurría a bordo. No se ha informado que hayan perdido su casa rodante, pero la destrucción del barco eliminó uno de los lugares donde vivían.⁠1

Una vela suelta y, luego, más agua

Allen dijo a WJCL que navegaban hacia Dataw Island, Carolina del Sur, cuando se encontraron con fuertes olas en aguas que no conocían. Una ola soltó su vela de proa. Según dijo, con la vela flameando al viento, esta hacía que la proa del barco se moviera de un lado a otro.⁠1

Luego otra gran ola rompió sobre las personas y los gatos. Allen describió un muro de agua que se acercaba. La ola hizo que uno de los gatos se le soltara de las manos a su novia; ella le pasó un gato a los brazos, y él quedó sosteniendo al animal mientras también sujetaba el timón. Su relato no establece que ninguno de los gatos cayera por la borda.⁠1

Su novia usó la radio para emitir un llamado pan-pan, una solicitud urgente de ayuda. Allen dijo que no podía oír claramente el intercambio, pero alcanzó a captar una pregunta sobre si podía ver el faro. Viró hacia él y puso rumbo a la playa, donde esperaban los bomberos.⁠1

Los informes locales describen una embarcación empujada hasta la costa por fuertes vientos y aguas agitadas; el relato más detallado de WJCL, contado por un sobreviviente, también dice que volcó. En conjunto, esos relatos confirman el naufragio y el rescate exitoso, pero no describen por completo la secuencia técnica de cómo volcó el barco o quedó varado. No se ha establecido una hora exacta del incidente ni un relato oficial detallado de la operación de rescate.⁠1⁠2⁠4

En la playa, dijo Allen, los rescatistas propusieron sacar primero a las personas del barco y luego a los gatos. Él se negó a irse sin los animales.⁠1

No, van a sacar primero a los gatos. No me voy sin los gatos.

Damion Allen 1

Esa fue su insistencia, no un relato verificado del orden en que los bomberos sacaron a todos. Lo que sí está confirmado es el resultado: ambas personas y los dos gatos llegaron a salvo a la orilla. Los informes no ofrecen una evaluación médica detallada, por lo que «rescatados sanos y salvos» no debe ampliarse hasta afirmar definitivamente que nadie sufrió lesión alguna.⁠1⁠4

Una pequeña confusión sobrevivió a la emergencia. El reportaje de WSAV del 3 de noviembre llamó Biscuit y Soup a los gatos. En un relato posterior de WJCL, Allen identificó al segundo gato como Hoops y explicó que los equipos de primera respuesta habían entendido mal el nombre. «Y quizá ahora se llame Soup. ¿Soup o Hoops? No me importa. Solo me alegra que esté a salvo», dijo. Biscuit estaba escondido durante la visita posterior.⁠3⁠1

Lo que el rescate no pudo salvar

Las pertenencias que Allen dijo haber perdido eran cosas corrientes de una vida a bordo: computadoras, videojuegos y alimentos que acababan de comprar. Mencionó específicamente una Nintendo 64 y Smash Brothers. Esos detalles dan una idea de la magnitud de la pérdida que la sola longitud del barco no transmite: comida, equipo y objetos familiares desaparecieron juntos.⁠1

No hay una valoración independiente en dólares de las pérdidas, una determinación definitiva del seguro ni un inventario completo de lo que aún podría recuperarse. La descripción de Allen de las pertenencias perdidas no debe confundirse con una evaluación final del salvamento.⁠1⁠11

La campaña de recaudación de fondos de Allen identifica a los propietarios del barco como Damion y Necol, y nombra a los gatos Hoops y Biscuit. Solicita ayuda para recuperar el barco, limpiar la playa y reconstruir tras el naufragio del 2 de noviembre. El pedido establece qué ayuda se busca, no que se haya completado la retirada ni la limpieza.⁠11

Lo que sabemos

  • Dos personas y dos gatos fueron rescatados. El velero quedó destruido y Allen informó que perdió pertenencias que estaban a bordo. 14

Lo que no sabemos

  • Qué puede recuperarse aún del naufragio, si ya se completaron la retirada del barco y la limpieza de la playa, y cuáles son los planes inmediatos de recuperación de la pareja.

Lo que viene

  • Una actualización concreta sobre el salvamento, la limpieza y el reemplazo de las pertenencias y el espacio donde vivían que se perdieron.

El desenlace más claro también es el más importante: todos los que iban a bordo sobrevivieron. Pero sobrevivir y recuperarse son hitos distintos. En el caso de Allen y su novia, lo primero está confirmado; lo segundo todavía implica un naufragio, pertenencias desaparecidas y decisiones sobre qué hacer a continuación.

Tal como se emitió
  1. Firefighters rescued two people and two cats from a sailboat wreck. The couple survived, but lost a boat they used as a living space, along with belongings aboard. What can they recover as they try to rebuild?
  2. Their 35-foot sailboat ended up aground near North Beach on Tybee Island, Georgia. Strong winds and powerful waves battered the vessel Monday night, November second. The boat capsized and was destroyed.
  3. Damion Allen and his girlfriend had been living between their camper and the sailboat. Losing the boat took away one of those living spaces. Allen described losing belongings ranging from computers to groceries they had just brought aboard.
  4. Tybee Island Fire Rescue brought the two people and two cats safely ashore. Tybee Island Police also helped with the response. The cats, Biscuit and Hoops, survived alongside Allen and his girlfriend.
  5. Before they reached shore, Allen was trying to control the boat while protecting a cat. He described unfamiliar waters and waves that disrupted his steering. His girlfriend worked the radio as the conditions worsened.
  6. Allen and his girlfriend were heading for Dataw Island in South Carolina. Near Tybee Island, they encountered strong waves in waters they didn't know. Allen said one wave knocked his headsail loose, leaving the sail flapping in the wind.
  7. The loose sail pulled the front of the boat back and forth, Allen said. Then another large wave broke over the people and the cats. He described a wall of water coming toward them.
  8. The wave knocked a cat loose from his girlfriend's hands, Allen said. She passed a cat into his arms. He held the animal while also holding the helm, trying to keep control of the boat.
  9. His girlfriend made a pan-pan call, an urgent request for help over the radio. Allen couldn't clearly hear the exchange, but caught a question asking whether he could see the lighthouse. He turned toward it and steered toward the beach, where firefighters were waiting.
  10. Allen said responders proposed getting the people off first, then the cats. He told them, “Nope, you’re gonna get the cats first. I’m not leaving without cats.” He insisted they save the animals, and both cats ultimately reached shore safely.
  11. One of those cats briefly acquired another name. Hoops was initially called Soup, and Allen said first responders had misheard it. He was much more concerned about the animal's survival than the mix-up.
  12. “And so maybe his name is Soup now. Soup or Hoops? I don’t care. I’m just happy he’s safe,” Allen said. Biscuit was hiding during a visit afterward. Both animals had made it through the wreck.
  13. Allen said the couple's computers and video games were lost with the boat. He specifically mentioned a Nintendo 64 and Smash Brothers. They had also just stocked up on groceries. Those losses now sit alongside the task of dealing with the wreck itself.
  14. Allen has a fundraiser seeking help with boat recovery, beach cleanup and rebuilding. It identifies the owners as Damion and Necol, and names Hoops and Biscuit. At one point, the appeal showed four donations.
  15. The immediate emergency ended with both people and both cats alive and ashore. Their recovery is still unsettled. It's unclear what belongings can be retrieved from the wreck, or whether boat removal and beach cleanup are finished.

Fuentes11

18 fuentes de 11 medios· Los más citados primero

Explorar el mapa completo de la redacción ↗

Traducción actualizada el

Emitido recientemente