Saltar al contenido
Ahora

Deportes · Gales–Nueva Zelanda

Gales pone fin a 73 años de espera ante los All Blacks con cinco ensayos y una última resistencia

Cinco ensayos dieron a Gales su oportunidad. Tres desesperadas acciones defensivas le aseguraron una victoria por 35–28 sobre Nueva Zelanda y pusieron fin a 34 derrotas consecutivas.

Escrito 6 min de lectura · 61 fuentes

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

73 años bastan para que una racha de derrotas sobreviva a las carreras de los mejores jugadores de un país. Gales puso fin por fin a la suya contra Nueva Zelanda en Cardiff el 14 de noviembre de 2026, al ganar 35–28 después de que tres intervenciones defensivas sobre su propia línea de marca negaran a los All Blacks otra escapatoria. Cinco ensayos galeses hicieron posible la victoria. Evitar un quinto ensayo de Nueva Zelanda la hizo realidad.⁠1⁠51

Al sonar el pitido final, jugadores y aficionados lloraban. El equipo de Steve Tandy había acabado con 34 derrotas consecutivas en un enfrentamiento que sir Gareth Edwards, Alun Wyn Jones, Shane Williams, JPR Williams, Barry John y Phil Bennett nunca ganaron representando a Gales. Las victorias galesas anteriores se produjeron en 1905, 1935 y 1953. Esta generación ya tiene la suya.⁠1

El resultado de 35–28 y el relato de este artículo se basan en el detallado informe del partido de BBC Sport, que recoge todos los anotadores y conversiones. Otras dos referencias siguen siendo incoherentes: un titular de Associated Press da un resultado de 35–21, mientras que la página del centro de partidos de Rugby Australia, identificada como un encuentro, muestra 39–34. Ninguna de las dos discrepancias se ha conciliado con un registro completo del centro de partidos de la Welsh Rugby Union o de los All Blacks. Son referencias sin resolver, no una corroboración de otro resultado final.⁠1⁠52⁠54

34Fin de la racha de derrotas consecutivas de Gales 141
5Ensayos galeses, un récord contra Nueva Zelanda 1
3Posados de Nueva Zelanda impedidos sobre la línea 1

Lo que distingue esta victoria no es simplemente que Gales construyera una ventaja dominante. La construyó, la perdió por completo y luego encontró el valor y la destreza para crear otra. Al descanso, Nueva Zelanda había remontado un 21–7 hasta el 21–21. El extraordinario inicio de Gales no le había dado ninguna ventaja en el intermedio. La segunda parte exigía más que defender un buen comienzo.⁠1

Dos inicios que cambiaron el partido

El entrenador de Nueva Zelanda, Dave Rennie, había señalado a Tomos Williams como un peligro antes del inicio. El medio scrum de Gales justificó de inmediato esa preocupación. Después de que el pilar Nicky Smith recuperara la posesión, Williams envió un pase largo a Louis Rees-Zammit, siguió la patada del ala y recogió el balón para marcar. Su pase plano permitió luego al capitán Dewi Lake marcar tras una jugada preparada de los delanteros. Antes de que se cumplieran seis minutos, Gales ganaba 14–0: su primera ventaja de 14 puntos contra Nueva Zelanda.⁠1

La importancia de Williams iba más allá de la velocidad de sus pases. Sus envíos encontraron una y otra vez a los corredores galeses en espacios abiertos antes de que Nueva Zelanda pudiera cerrarlos. Cuando la segunda parte empezó con el marcador igualado, volvió a dar el pase largo que permitió al centro Eddie James abrirse paso. Después de que Jac Morgan ganara un penalti por recuperación de balón y Gales optara por buscar otro ensayo, Williams habilitó a Rees-Zammit para el quinto. A los dos ensayos en los primeros seis minutos les siguieron otros dos en los ocho minutos posteriores al reinicio.⁠1

Sam Costelow convirtió los cinco ensayos galeses. Richie Mo’unga convirtió los cuatro de Nueva Zelanda. No hubo conversiones falladas que permitieran explicar la diferencia: el mayor número de ensayos de Gales en esta rivalidad dejó a los equipos separados por un ensayo convertido.⁠1

Entre esos arreones galeses, Nueva Zelanda había demostrado la facilidad con la que podía recuperarse. El medio scrum Cortez Ratima respondió a los primeros ensayos tras una touche ofensiva. Gales se benefició luego de una decisión importante de Nueva Zelanda: tras recibir un penalti dentro de la zona de 22 metros galesa, los visitantes optaron por una melé, pero acabaron concediendo ellos mismos un penalti. Gales recuperó el impulso y Archie Griffin terminó marcando después de que Max Llewellyn fuera detenido bajo los palos.⁠1

La touche galesa ofreció inicialmente la plataforma que había faltado el fin de semana anterior en la victoria por 28–21 sobre Japón, cuando seis lanzamientos salieron mal. Pero la mejora no se mantuvo sin interrupciones. Dos lanzamientos pasados de largo de Gales y dos penaltis que Nueva Zelanda consiguió en el placaje ayudaron a sostener la remontada visitante. Wallace Sititi marcó después de que Nueva Zelanda eligiera una touche ofensiva; Fehi Fineanganofo le siguió, y la conversión de Mo’unga dejó el marcador empatado al descanso.⁠1

Ese fue el primer examen de verdad de la actuación galesa. Un comienzo rápido puede desconcertar a un favorito sin cambiar el resultado. Gales tuvo que empezar de nuevo contra un rival que ya había demostrado que podía remontar una desventaja de dos ensayos. Su respuesta fue atacar con la misma ambición, en lugar de replegarse para proteger algo que ya no tenía.

La línea no bastó

Después de que James y Rees-Zammit restablecieran la ventaja de dos ensayos, con el marcador en 35–21, Peter Lakai se abrió paso para reducir la diferencia a siete puntos. Su siguiente incursión estuvo a punto de crear el ensayo que habría vuelto a igualar el partido. El pilar suplente Gareth Thomas mantuvo a Sititi en alto sobre la línea galesa. James Botham hizo lo mismo después con el talonador Asafo Aumua.⁠1

Esas intervenciones explican mejor el desenlace que la expresión imprecisa de que simplemente «detuvieron» un ataque. Nueva Zelanda había cruzado la línea. Lo que no pudo completar fue el posado del balón necesario para un ensayo. Los defensores galeses no dejaron de interponerse entre el balón y el césped, preservando una ventaja que un ensayo convertido más habría borrado.⁠1

El banquillo fue tan importante como los anotadores iniciales. Taine Plumtree ganó dos pérdidas de balón importantes. A falta de 16 minutos, Tandy retiró a Williams y Costelow y confió la responsabilidad a los medios de Ospreys Reuben Morgan-Williams y Dan Edwards. Después llegó una tercera acción colectiva para mantener a un rival en alto. Botham, Morgan y el segunda línea Dafydd Jenkins ayudaron a sostener la resistencia durante el último cuarto. Gales no necesitaba volver a marcar; necesitaba seguir negando a Nueva Zelanda el último contacto.⁠1

El resultado también dio peso a decisiones de selección que distaban mucho de ser rutinarias. Gales hizo cuatro cambios en el equipo titular tras vencer a Japón. Taine Basham sustituyó al lesionado número ocho Aaron Wainwright para ser titular por primera vez en un Test en cuatro años. Gabriel Hamer-Webb ocupó el puesto de ala de Josh Adams, pese a que Adams había marcado dos veces el fin de semana anterior. Adam Beard sustituyó a Ben Carter en la segunda línea, mientras que Botham entró por Alex Mann.⁠1

Nueva Zelanda cambió a ocho titulares respecto al equipo que venció a Escocia por 43–21. Beauden Barrett capitaneó al equipo en un Test por primera vez, en su 149.º partido internacional. Esos cambios forman parte del contexto, no son una explicación que reste importancia a lo ocurrido: los visitantes remontaron hasta igualar el marcador y después se quedaron a un ensayo convertido de volver a hacerlo. Gales tuvo que vencer tanto la remontada como al equipo.⁠1

Una victoria histórica, no un título

Los 55,152 espectadores fueron la cifra más baja en los 14 enfrentamientos entre Gales y Nueva Zelanda disputados en el Principality Stadium. Algunas casas de apuestas habían ofrecido cuotas de 20–1 por una victoria galesa antes del inicio. Así, un público comparativamente reducido para este enfrentamiento fue testigo de algo que generaciones de públicos mucho más numerosos habían esperado ver.⁠1

La consecuencia para el campeonato fue menos decisiva que la histórica. Nueva Zelanda aún superó a Sudáfrica para liderar la sección sur del Nations Championship, después de que Francia venciera a los Springboks el viernes por la noche. Quedaba una jornada de partidos regulares. Esta derrota no acabó por sí sola con las opciones de Nueva Zelanda en el campeonato, y la victoria galesa no determinó un título ni la clasificación.⁠1

El logro de Gales no necesita que se le añada ninguna promesa mayor. Marcó cinco ensayos contra Nueva Zelanda, soportó la pérdida de una ventaja dominante y volvió a construirla. Después, cuando el partido se redujo a siete puntos y a la anchura de un brazo de defensor bajo el balón, resistió. La espera terminó no porque Nueva Zelanda dejara de amenazar, sino porque Gales siguió encontrando respuestas.

Fuentes31

De las fuentes citadas aquí, All Blacks publicó primero, 7 días antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 18 medios más.

4 artículos anteriores consultados como contexto.10 medios sin fecha:wru.walesapnews.comAutumn Internationalsflashscore.com.auNAMPAReuters

Todas las fuentes, por medio

61 fuentes de 31 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. Wales have beaten the All Blacks for the first time in 73 years.
  2. Their 35–28 victory ends 34 consecutive defeats against New Zealand. Five Welsh tries built the lead, and three defensive stands over their own try line preserved it.
  3. How did Wales withstand a comeback that had already wiped out one commanding lead?
  4. Players and supporters were in tears at the final whistle in Cardiff. Steve Tandy's team had won a Nations Championship match that generations of Welsh internationals had finished on the losing side.
  5. Wales scored five tries to New Zealand's four, their highest try total in this rivalry. Sam Costelow converted all five. Richie Mo'unga converted all four for New Zealand, leaving the teams separated by one converted try.
  6. Two conflicting score listings give 35–21 and 39–34. Those discrepancies haven't been reconciled with a completed governing-body match record.
  7. Wales' nine-try performance included two separate bursts of early scoring. But New Zealand recovered to level the match at halftime, then threatened another recovery after Wales rebuilt their advantage.
  8. New Zealand arrived chasing a 35th straight victory over Wales. The previous Welsh wins had come in 1905, 1935 and 1953.
  9. That run of 34 defeats spanned entire international careers. Sir Gareth Edwards and Alun Wyn Jones never beat New Zealand for Wales. Neither did Shane Williams, JPR Williams, Barry John or Phil Bennett.
  10. Some bookmakers had offered 20 to one on a Welsh victory before kickoff. A week earlier, Wales had beaten Japan 28–21, with six line-out throws going astray.
  11. Wales changed four starters from that Japan match. Taine Basham replaced injured number eight Aaron Wainwright for his first Test start in four years. Gabriel Hamer-Webb took Josh Adams' wing position, despite Adams scoring twice against Japan.
  12. Adam Beard replaced Ben Carter at lock, and James Botham came in for Alex Mann. New Zealand made eight starting changes after beating Scotland 43–21.
  13. Beauden Barrett captained New Zealand in a Test for the first time, in his 149th international. Dave Rennie had identified Tomos Williams as a danger before kickoff. The Welsh scrum-half immediately showed why.
  14. Subscribe to this channel as the Nations Championship approaches its final weekend of regular matches.
  15. Wales scored twice inside six minutes. Nicky Smith won possession, and Williams sent a long pass to Louis Rees-Zammit. The wing chipped ahead, and Williams collected to score.
  16. Williams then supplied the flat pass that sent captain Dewi Lake over from a worked forward move. Wales led 14–0. They'd never previously held a 14-point advantage over New Zealand.
  17. Cortez Ratima answered from an attacking line-out. Jac Morgan then won a penalty by forcing New Zealand to surrender possession at the tackle. That gave Wales another opening.
  18. New Zealand-born Welsh full-back Blair Murray released Rees-Zammit, but Barrett's defence stopped him scoring. New Zealand then chose a scrum after winning a penalty inside the Welsh 22-metre area. They conceded a penalty themselves, handing Wales momentum.
  19. The Welsh line-out initially supplied the platform that had been missing against Japan. Max Llewellyn was stopped beneath the posts before prop Archie Griffin scored. It was Griffin's second try in two weeks, and Wales led 21–7.
  20. Wallace Sititi scored after New Zealand chose an attacking line-out. He'd been player of the match in this fixture a year earlier. Two Welsh overthrows and two New Zealand penalties at the tackle helped the visitors sustain their recovery.
  21. Fehi Fineanganofo scored New Zealand's third try, and Mo'unga's conversion made it 21–21 at halftime. Wales' opening surge had earned them no advantage at the break.
  22. Eddie James restored the lead from another long Williams pass. Morgan won another turnover penalty, Wales went after a try, and Williams released Rees-Zammit for the fifth. Both scores came inside eight minutes of the restart.
  23. Costelow converted both, taking Wales to 35–21. Peter Lakai then burrowed over for New Zealand, cutting the margin to seven. His next break almost created the try that could have brought the visitors level again.
  24. Gareth Thomas held Sititi up over the line. Botham then did the same to Asafo Aumua. Crossing the line alone doesn't score a try. The attacker has to ground the ball, and Wales kept preventing that final touch.
  25. Taine Plumtree won two important turnovers from the bench. With 16 minutes remaining, Tandy took off Williams and Costelow. Ospreys half-backs Reuben Morgan-Williams and Dan Edwards were entrusted with protecting the lead.
  26. Morgan-Williams and Jac Morgan combined for the third held-up intervention. Botham, Morgan and lock Dafydd Jenkins helped sustain the resistance through the final quarter. Wales protected the seven-point margin all the way to the whistle.
  27. The crowd was 55,152, the lowest across 14 Wales–New Zealand meetings at the Principality Stadium. A comparatively small crowd for this fixture witnessed the victory that much larger generations of crowds had waited for.
  28. New Zealand still moved above South Africa to lead the championship's southern section after France beat the Springboks on Friday night. One weekend of regular matches remained, and the Cardiff defeat left New Zealand's championship prospects alive.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente