Aller au contenu
Maintenant

Politique · Gouverneur de Californie

La victoire annoncée de Becerra en Californie met ses promesses d’accessibilité financière à l’épreuve

Hilton a reconnu sa défaite, mais le dépouillement n’est pas certifié. La victoire annoncée par les projections pour Becerra ouvre la voie à un test sur le logement, les soins de santé et l’opposition de la Californie à Washington.

Rédigé 8 min de lecture · 28 sources

HeyDex

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Xavier Becerra a grandi avec ses parents et ses trois sœurs dans une maison de 685 pieds carrés, dans un quartier populaire de Sacramento. Aujourd’hui, il est donné favori pour prendre la tête d’un État où trouver un logement abordable reste l’un des plus grands obstacles à la construction d’une vie.⁠9

CBS News prévoit que le démocrate a battu le républicain Steve Hilton lors de l’élection du gouverneur de Californie du 3 novembre. L’Associated Press a également déclaré Becerra vainqueur. Il devrait succéder au gouverneur Gavin Newsom, qui ne peut briguer un nouveau mandat, en tant que 41e gouverneur de Californie. Son mandat devrait commencer le 4 janvier 2027. Le résultat n’est pas encore certifié.⁠7⁠23⁠10⁠1

Hilton a reconnu sa défaite peu avant 21 h 15, heure du Pacifique, mardi, devant environ 800 partisans à Garden Grove. « Nous avons un nouveau gouverneur de Californie », a-t-il déclaré. « Je sais que ce n’est pas celui que vous espériez, mais je souhaite à Xavier Becerra beaucoup de succès. » Sa concession établit sa réaction à la défaite annoncée par les projections ; elle ne remplace pas le dépouillement et la certification des bulletins.⁠9

Le Los Angeles Times a rapporté que l’AP avait déclaré Becerra vainqueur à 20 heures, heure du Pacifique, juste après la fermeture des bureaux de vote. Il s’agit de l’heure à laquelle l’AP aurait annoncé sa projection, et non d’une heure établie pour celle de CBS. Les autorités électorales doivent encore achever le dépouillement à l’échelle de l’État, et la marge de victoire définitive de Becerra n’est pas encore connue.⁠9

Une capture d’écran du suivi de KQED affichait 63,9 % pour Becerra et 36 % pour Hilton, ainsi qu’une estimation de 59,27 % des bulletins dépouillés. Ces chiffres secondaires et non certifiés ne sont pas des totaux officiels vérifiés à l’échelle de l’État. La date limite des données de cette capture et la méthode utilisée pour estimer la part des bulletins dépouillés ne sont pas claires ; elle ne permet donc pas d’établir une marge définitive ni de déterminer précisément ce qu’il reste à dépouiller.⁠22

Lors de son propre rassemblement à West Sacramento, Becerra a formulé une promesse qui allait au-delà de la victoire sur un adversaire républicain. « Je ne me suis pas présenté pour entrer dans l’histoire », a-t-il déclaré. « Je me suis présenté pour faire une différence pour toutes celles et tous ceux qui ont élu domicile en Californie — que vous ayez voté pour moi ou non. »⁠9

Un jalon avec un prédécesseur

Becerra deviendrait le premier gouverneur latino de Californie élu au suffrage direct. Cette précision est importante : Romualdo Pacheco a été gouverneur du 27 février au 9 décembre 1875. Vice-gouverneur, Pacheco a succédé à Newton Booth lorsque celui-ci est parti siéger au Sénat des États-Unis ; les électeurs ne l’ont pas élu directement pour ce mandat de gouverneur.⁠9⁠11⁠17

Les articles publiés le 4 novembre n’ont pas présenté cette histoire de manière cohérente. Le titre d’une vidéo de Reuters a qualifié Becerra de « premier gouverneur latino » de Californie, sans précision. CBS Los Angeles l’a décrit comme le premier depuis Pacheco, tandis que le Los Angeles Times a employé la formulation plus précise de « premier élu au suffrage direct ». Le mandat documenté de Pacheco rend inexacte la formulation sans réserve de Reuters. Il s’agit d’un nouveau jalon électoral, et non du début de la présence de gouverneurs latinos en Californie.⁠2⁠1⁠9⁠11

Cette distinction a du poids dans un État où les Latinos représentent plus de 40 % des habitants et environ un tiers des électeurs. Âgé de 68 ans, Becerra arrive avec un parcours qui comprend Stanford, la représentation de Los Angeles au Congrès, la présidence du Caucus hispanique du Congrès, la direction du bureau du procureur général de Californie et un poste au ministère de la Santé et des Services sociaux de l’administration Biden. Son père a travaillé dans des exploitations agricoles et sur des chantiers ; sa mère, née au Mexique, était employée de bureau.⁠9⁠7

Aucun des deux finalistes ne s’était lancé dans cette course très disputée en faisant figure de favori évident. L’ascension de Becerra a suivi le retrait d’Eric Swalwell en avril, sur fond d’allégations d’agression sexuelle et de comportements répréhensibles, que Swalwell a démenties. Becerra a obtenu environ 28 % des voix à la primaire de juin, Hilton environ 25 % et le milliardaire Tom Steyer environ 23 %. Un sondage réalisé en octobre auprès des électeurs susceptibles de voter a ensuite donné Becerra en tête avec 61 % contre 34 % — une mesure du soutien avant l’élection, et non du résultat de novembre. Newsom et l’ancienne vice-présidente Kamala Harris ont soutenu Becerra ; le président Trump a apporté son soutien à Hilton, commentateur conservateur et ancien stratège politique britannique.⁠7

Le prix de la promesse d’accessibilité financière

Faire de la Californie un État que nous pouvons nous permettre et défendre une Californie que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.

Xavier Becerra 9

Cette formule prononcée le soir de l’élection réunit deux ambitions qu’il ne sera pas toujours facile de concilier : réduire les dépenses des ménages tout en préservant les politiques et les services publics que Becerra s’est engagé à défendre pendant sa campagne. L’élection lui donne, selon les projections, l’occasion d’essayer. Elle ne prouve pas que l’une ou l’autre de ces ambitions a été réalisée.

En matière de logement, Becerra prévoit de déclarer l’état d’urgence et d’accélérer les constructions. Ses propositions comprennent l’application des lois obligeant les collectivités locales à autoriser davantage de logements, la réduction des formalités administratives dans le secteur de la construction, l’élargissement de l’accès à l’aide à l’apport personnel et la protection des acheteurs potentiels contre les surenchères des investisseurs. Ce compte rendu des résultats n’établit ni qu’un décret d’urgence en matière de logement a été pris ni que des constructions en ont résulté.⁠9⁠7

Ces mesures visent différents obstacles. L’accélération des autorisations et l’application des lois concernent l’offre de logements ; l’aide à l’apport personnel concerne les personnes qui peuvent les acheter. Le véritable critère sera de savoir si ces mesures permettent de créer davantage de logements et d’améliorer l’accès à ceux-ci — et non simplement si l’état d’urgence est déclaré.

Hilton a proposé une autre voie : supprimer l’impôt sur le revenu de l’État pour les premiers 150,000 dollars de revenus, abroger la taxe sur l’essence, plafonner les frais d’aménagement résidentiel et créer 10 nouvelles villes pour encourager la construction. Lors de leur seul débat en tête-à-tête, en septembre, Becerra a soutenu que les propositions fiscales de Hilton « rendraient la vie plus difficile aux familles qui travaillent » ; Hilton a affirmé que la baisse des impôts laisserait davantage d’argent aux Californiens. Il s’agissait d’arguments de campagne contradictoires, et non de conséquences budgétaires démontrées.⁠7

Le désaccord sur l’énergie était tout aussi net. Hilton a imputé le prix élevé de l’essence aux politiques et aux réglementations climatiques. Becerra a promis de réduire les dépenses courantes tout en maintenant la transition vers les énergies propres. L’explication de Hilton était un argument de campagne, et non une analyse indépendante et établie du surcoût des carburants en Californie ; la promesse de Becerra ne prouve pas non plus que les prix baisseront.⁠7

Les soins de santé pourraient constituer la contrainte budgétaire la plus lourde pour le programme de Becerra. Il veut éviter les interruptions du Medi-Cal, le programme public californien de couverture santé, notamment pour les travailleurs sans papiers. Le Los Angeles Times a évoqué des coupes fédérales potentielles pouvant atteindre 30 milliards de dollars. Il s’agit d’un risque de financement, et non d’une perte déjà comptabilisée ou d’un chiffre budgétaire définitif. La préservation de la couverture ferait de la promesse d’accessibilité financière une question de dépenses de l’État autant que de factures des ménages.⁠9

L’opposition devient une responsabilité de gouvernement

La victoire projetée de Becerra laisse présager la poursuite de l’opposition à Washington sur l’immigration, plutôt que le revirement proposé par Hilton. Becerra s’est engagé à maintenir la SB 54, la loi californienne sur les villes sanctuaires, signée en 2017 par le gouverneur Jerry Brown et défendue par Becerra contre le gouvernement fédéral lorsqu’il était procureur général de l’État. Hilton s’opposait à cette loi et soutenait une coopération totale de l’État avec les services chargés de l’application des lois sur l’immigration, tout en évoquant la volonté de « faire baisser la tension ».⁠7

Ce contraste établit l’orientation souhaitée de la politique de l’État, et non l’issue des futurs affrontements judiciaires. Becerra héritera également des différends de la Californie avec l’administration Trump sur la protection de l’environnement et le financement des soins de santé — des domaines où la défense de la position de l’État et l’équilibre de son budget pourraient devenir indissociables.⁠9

En Californie, Becerra a reconnu que les progrès en matière de sans-abrisme n’avaient pas été « suffisants », en mettant l’accent sur la prévention et les services de santé mentale. Hilton a proposé de démanteler les campements d’ici à la fin de 2027 et de créer des centres de réinsertion pour les sans-abri. Aucun des deux programmes ne démontre, à lui seul, que des personnes ont obtenu un logement permanent. Becerra héritera aussi de la préparation et de la réponse aux incendies de forêt, notamment de la question non résolue de savoir qui paie lorsque de grands incendies détruisent des communautés.⁠7⁠9

Hilton a promis à ses partisans un nouveau combat : aider les républicains à faire perdre aux démocrates leur supermajorité législative en 2028. Pour Becerra, la prochaine étape de transition prévue est la cérémonie d’investiture du 4 janvier. Entre la victoire annoncée par les projections et l’exercice du pouvoir se trouvent un dépouillement achevé et une certification ; ensuite vient le bilan plus difficile des logements construits, de la couverture santé préservée et des promesses financées.⁠9⁠1

Sources17

Parmi les sources citées ici, NBC News a publié en premier, 35 heures avant la diffusion de ce reportage. 5 autres médias ont suivi.
  1. NBC News
  2. KTLA Los Angeles
  3. Los Angeles Times — California
  4. CBS Los Angeles
  5. Al Jazeera
  6. Reuters
  7. HeyDay News

3 articles plus anciens consultés pour le contexte.8 médias sans date :apnews.comcbs8.comkqed.orgNational Governors AssociationOffice of Emergency ServicesOffice of the Clerk, U.S. House of Representatives

Toutes les sources, par média

28 sources de 17 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Steve Hilton conceded defeat and wished Xavier Becerra well.
  2. Democrat Becerra is projected to become California’s first directly elected Latino governor, succeeding term-limited Gavin Newsom.
  3. Becerra would inherit high housing costs, pressure on healthcare funding and conflict with the Trump administration over immigration and environmental policy. What would his affordability pledge mean for housing, healthcare and California’s confrontation with Washington?
  4. Becerra is projected to become the state’s forty-first governor after the November third election. The result still awaits certification, and his expected first day in office is January fourth, twenty twenty-seven.
  5. The race was called as polls closed. Hilton conceded shortly before nine fifteen that night, speaking to about eight hundred supporters in Garden Grove. He acknowledged that Becerra would be the next governor and wished him well.
  6. Hilton told his supporters, “We have a new governor of California.” He also promised to help Republicans break the Democratic legislative supermajority in twenty twenty-eight. “The fight goes on,” he said. “We have a plan.”
  7. Hilton’s concession settles his response to the projected defeat. Election officials still have to complete the count and certification. The size of Becerra’s final winning margin remains unsettled.
  8. An uncertified snapshot puts Becerra at 63.9 percent and Hilton at 36 percent. The tracker estimated 59.27 percent counted, but its cutoff and counting base are unclear. Those figures can change as officials finish counting.
  9. Becerra’s projected victory also carries a precise historical distinction. He would be the first Latino governor chosen directly by California voters. Romualdo Pacheco held the office more than a hundred and fifty years earlier.
  10. Pacheco became governor through succession. He had been lieutenant governor when Newton Booth left for the United States Senate. Becerra would be the first Latino governor since Pacheco, and the first directly elected to the office.
  11. Pacheco served from February twenty-seventh through December ninth, eighteen seventy-five. That earlier tenure belongs in California’s history alongside this projected milestone. Today, Latinos make up more than forty percent of the state’s population and roughly a third of its voters.
  12. Becerra, sixty-eight, grew up with his parents and three sisters in a six-hundred-and-eighty-five-square-foot house in working-class Sacramento. His father worked on farms and construction sites. His Mexico-born mother was a clerical worker.
  13. Becerra went to Stanford, represented Los Angeles in Congress and chaired the Congressional Hispanic Caucus. He later became California attorney general and President Biden’s health secretary. Newsom and former Vice President Kamala Harris backed his campaign.
  14. Hilton entered the race as a conservative commentator and former British political strategist, with President Trump’s endorsement. Both finalists advanced from a crowded field. Becerra’s rise followed Eric Swalwell’s April withdrawal amid sexual assault and misconduct allegations, which Swalwell denied.
  15. Becerra received about twenty-eight percent in June, Hilton about twenty-five percent and billionaire Tom Steyer about twenty-three percent. By an October likely-voter poll, Becerra led Hilton sixty-one to thirty-four percent. That poll measured support before election day.
  16. Becerra addressed his election-night gathering in West Sacramento and paid tribute to his parents and labor organizer Dolores Huerta. “I didn’t run to make history,” he said. He said he ran to serve everyone who calls California home, including people who voted against him.
  17. Becerra summed up his mission this way: “Deliver a California we can afford and defend a California we can’t afford to lose.” His campaign paired promises to lower everyday costs with a commitment to preserve the clean-energy transition.
  18. The candidates disagreed sharply about how to lower costs. In their only one-on-one debate, in September, Becerra argued Hilton’s tax proposals would “make it harder for working families.” Hilton argued that lower taxes would leave residents with more money.
  19. Hilton proposed ending state income taxes on the first hundred and fifty thousand dollars of income and repealing the gasoline tax. He also proposed capping housing-development fees and creating ten new cities to encourage construction.
  20. Hilton blamed climate regulations for high gasoline prices. Becerra promised lower costs while keeping California’s clean-energy transition. On housing, Becerra wants to protect prospective buyers from being outbid by investors and enforce laws requiring local governments to allow more homes.
  21. Becerra also proposes reducing construction red tape and expanding access to down-payment assistance. He plans to declare a housing emergency and accelerate building. Those are the tools he’s promising to use against high housing costs.
  22. On immigration, Becerra pledged to uphold California’s sanctuary-state law, which he defended against Washington as attorney general. Governor Jerry Brown signed it in twenty seventeen. Hilton opposed that law and supported full state cooperation with immigration enforcement.
  23. Hilton also spoke of securing the border and trying to “lower the temperature” around immigration. Becerra’s projected victory points toward continued state resistance to federal enforcement demands, alongside California’s broader disputes with Washington over environmental policy.
  24. Their homelessness plans also diverged. Hilton proposed eliminating encampments by the end of twenty twenty-seven and creating a statewide network of Homeless Recovery Centers. Becerra said progress hadn’t been “good enough” and emphasized prevention and mental-health services.
  25. Both candidates supported keeping film production in Los Angeles, though Hilton blamed Democratic leaders for productions leaving. Becerra also faces preparations for international visitors to the twenty twenty-eight Olympics and decisions about the growth of artificial intelligence.
  26. Healthcare will put a price on the affordability pledge. Becerra wants to avoid disruptions to Medi-Cal, California’s public health-coverage program, including coverage for undocumented workers.
  27. Potential federal healthcare cuts could reach as much as thirty billion dollars. That’s a risk facing the incoming administration, rather than a loss already booked. Protecting coverage would force Becerra to confront that pressure in state budget negotiations.
  28. He’ll also inherit decisions about who pays when major wildfires destroy communities, alongside disaster preparation and response. His projected arrival would put leaders from working-class immigrant backgrounds at the center of negotiations among the governor, Assembly speaker and state Senate president.
  29. Assembly Speaker Robert Rivas said the standard should be results. “History is going to remember us because we made a difference,” he said. “We want California to work for everybody.”
  30. Becerra’s affordability agenda starts with faster homebuilding and protecting health coverage, while preserving the state’s resistance to Washington on immigration. The next named transition milestone is January fourth, twenty twenty-seven, when he’s expected to take office.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment