Sports · Sélection anglaise
Le retour en sélection des Anglais sera plus difficile contre la Nouvelle-Zélande
Le retour de trois blessés renforce l’Angleterre avant la venue des All Blacks, mais les joueurs battus par le Japon ne sont pas les seuls à avoir donné matière à réflexion à Borthwick.
Rédigé 6 min de lecture · 22 sources
Vidéo en langue originale
Traduit de l’original anglais.
La quête de l’Angleterre vers une finale du Championnat des nations, avec la Coupe du monde de l’an prochain en ligne de mire, se heurte désormais à une complication bienvenue : les joueurs de retour de blessure doivent rivaliser avec ceux qui ont saisi leur chance en leur absence. George Furbank, Ollie Chessum et Seb Atkinson ont été autorisés à reprendre l’entraînement et réintégrés à un groupe de 36 joueurs avant la venue de la Nouvelle-Zélande. Steve Borthwick dispose de davantage d’options, mais pas encore d’une équipe établie.12
Le groupe, annoncé le dimanche 15 novembre, prépare le dernier match de poule de l’Angleterre, qui aura lieu le samedi 21 novembre à l’Allianz Stadium de Twickenham. Le coup d’envoi sera donné à 14:10 GMT. L’Angleterre vise une cinquième victoire consécutive dans la compétition et une place en finale le 29 novembre ; ni le rôle des joueurs de retour ni cette qualification pour la finale ne sont acquis.131912
Le renfort immédiat est évident. Trois joueurs influents de la victoire 45–22 contre l’Australie, le 8 novembre, sont de nouveau en lice après avoir manqué le succès 78–15 contre le Japon, le 14 novembre. Furbank et Atkinson souffraient de problèmes à l’aine ; le vice-capitaine Chessum était blessé à l’épaule. Tous trois doivent encore passer la semaine d’entraînement sans rechute.1236
Pour Furbank, cette interruption est survenue alors que sa carrière internationale reprenait son cours. Son apparition contre l’Australie était sa première avec l’Angleterre depuis deux ans. En manquant le match contre le Japon, il n’a pas pu enchaîner immédiatement après son retour ; s’il joue contre la Nouvelle-Zélande, il sera directement lancé dans l’un des matchs les plus exigeants de l’Angleterre.1
De retour ne signifie pas réintégré
Les changements probables peuvent être envisagés, mais ils restent hypothétiques. The Independent rapporte que Furbank devrait remplacer Freddie Steward à l’arrière et qu’Atkinson devrait entrer à la place de Max Ojomoh au poste de premier centre. Le retour de Chessum pourrait entraîner un remaniement dans la deuxième ligne et la troisième ligne, sans qu’un poste précis ni le nom d’un joueur appelé à céder sa place soient établis. Borthwick devrait annoncer son XV de départ le jeudi 19 novembre.2
Cette distinction compte au-delà de la prudence habituelle liée aux blessures. L’Angleterre ne s’est pas contentée d’attendre le rétablissement du trio. Borthwick a procédé à 10 changements contre le Japon pour donner leur chance à des joueurs en marge du groupe, à l’approche de la Coupe du monde de l’an prochain. La victoire qui en a résulté lui a fourni des prestations à évaluer, et pas seulement des places à pourvoir de nouveau.2
Will Joseph a marqué les esprits en inscrivant cinq essais. Immanuel Feyi-Waboso étant toujours absent, Borthwick doit se demander s’il faut maintenir sa confiance en Joseph contre les All Blacks. Sa performance constitue une candidature distincte pour la sélection, et non un duel direct pour le poste de chacun des joueurs de retour, mais elle illustre le problème plus général : l’équipe alignée contre le Japon a fourni des raisons de ne pas annuler tous les changements.16
Le trio de retour dispose lui aussi de solides références grâce à la victoire contre l’Australie. La tâche de Borthwick ne consiste donc pas à choisir entre des joueurs confirmés et un banc d’alternatives vide. Il doit déterminer quelles performances se transposent le mieux à cet adversaire, tout en établissant quels joueurs sont suffisamment en forme pour les réaliser. L’autorisation de reprendre l’entraînement ouvre la discussion ; elle ne la tranche pas.
La bataille ne se limite pas à la feuille de match
La Nouvelle-Zélande arrive après une défaite contre le pays de Galles, qui a mis fin à 73 ans d’attente pour une victoire galloise contre les All Blacks. L’Angleterre dispose aussi d’un exemple récent montrant qu’il est possible de battre la Nouvelle-Zélande : sa victoire 33–19 l’an dernier était son premier succès à domicile dans cette confrontation depuis 2012. Aucun de ces résultats ne permet toutefois de s’attendre à un après-midi plus facile.1
« Nous nous attendons à affronter la meilleure version de la Nouvelle-Zélande chaque fois que nous jouons contre elle », a déclaré le pilier droit Joe Heyes. Le capitaine Maro Itoje, qui l’a battue deux fois avec l’Angleterre et une fois avec les Lions britanniques et irlandais, voit peu de faiblesses évidentes autour desquelles bâtir un plan étroit. Selon lui, il faut rivaliser sur tous les fronts plutôt que d’attendre qu’une vulnérabilité particulière apparaisse.1
Chaque mêlée, chaque touche, chaque ruck, chaque collision, tout. Il faut s’attaquer à tout.
Itoje a assorti cette agressivité d’une mise en garde sur l’exécution : « Si vous commencez mal, c’est très difficile pour vous. Si vous manquez de discipline, c’est très difficile pour vous. » Dans cette optique, la confiance de l’Angleterre doit se manifester par la qualité de ses duels plutôt que par des suppositions tirées du précédent résultat néo-zélandais.1
Borthwick a relevé un défi particulier sous la direction de Dave Rennie, qui a remplacé Scott Robertson au poste de sélectionneur de la Nouvelle-Zélande : l’équipe est disposée à jouer au pied tôt et à récupérer le ballon dans les airs, tout en construisant ses attaques par des phases répétées dans la moitié de terrain adverse. « Elle figure parmi les meilleures pour récupérer le ballon dans les airs, c’est une force majeure », a-t-il déclaré. Il s’agit de l’évaluation de l’entraîneur, et non d’un classement statistique établi de manière indépendante.1
Cela donne un contexte plus précis au choix du poste d’arrière. La question n’est pas seulement de savoir si Furbank peut réintégrer l’équipe, mais aussi comment l’Angleterre, dans son ensemble, va conserver la possession face à un adversaire qui cherche activement à transformer les coups de pied en occasions d’attaque. Borthwick veut aussi que son équipe se batte dans les rucks — pour la possession après un plaquage — plutôt que de laisser la Nouvelle-Zélande enchaîner de longues séquences avec le ballon.1
Cette analyse tactique a toutefois une limite importante. Borthwick a déclaré qu’il n’avait pas regardé la défaite contre le pays de Galles au moment où il l’a formulée, et qu’il se référait plutôt au jeu général de la Nouvelle-Zélande et à ses deux matchs de Bledisloe Cup. Ses propos expliquent le défi qu’il anticipe ; ils ne constituent pas un diagnostic de ce qui n’a pas fonctionné pour les All Blacks à Cardiff.1
Une victoire placerait l’Angleterre en tête du classement de l’hémisphère Nord avant les matchs de l’Irlande et de la France, mais sa qualification pour la finale dépendrait encore du déroulement de la compétition. L’annonce de l’équipe, attendue jeudi, vient d’abord. D’ici là, Borthwick devra réduire un groupe d’entraînement élargi à des choix concernant les titulaires, ceux qui patienteront et le joueur dont la performance contre le Japon lui aura valu une nouvelle occasion.12
Pour l’instant, l’Angleterre a récupéré trois options importantes. Le développement le plus difficile — et le plus utile — est qu’elle a des raisons d’examiner ces options de près plutôt que de les réintégrer sans autre considération.
Sources16
Google News United Kingdom (GB:en)
BBC Sport
Sky Sports
The Standard
RNZ
England Rugby
Particle News
TNT Sports
- +4 autres médias
- HeyDay News
2 articles plus anciens consultés pour le contexte.4 médias sans date :
Toutes les sources, par média
22 sources de 16 médias· Les plus cités d’abord
Google News United Kingdom (GB:en)theguardian.com5
- Premier signalement
- England handed boost for All Blacks clash with Furbank leading return of cavalry - The Guardian
- Henry Pollock powers seven-try England to crushing victory against Australia | Nations Championship | The Guardian
- Much-changed England told to ignore World Cup and put team first against Japan | England rugby union team | The Guardian
- Rugby union | The Guardian
- Eddie Jones retains his passion and divisive power heading into England reunion | Nations Championship | The Guardian
Allianz Stadium Twickenhamallianzstadiumtwickenham.com2
England Rugbyenglandrugby.comPremier2
Autumn Internationalsautumn-internationals.co.uk1
BBC Sportbbc.com1
- Premier signalement
- England 78-15 Japan: Will Joseph scores five as hosts rout Brave Blossoms
CNAchannelnewsasia.com1
- Premier signalement
- England have injured trio back for All Blacks clash
Google News Pakistan (PK:en)independent.co.uk1
Particle Newsparticle.news1
RNZrnz.co.nz1
- Premier signalement
- England crush Japan with 13 tries ahead of All Blacks showdown
Sky Sportsskysports.com1
Super Rugby Pacificsuper.rugby1
Tel que diffusé
- England have cleared George Furbank, Ollie Chessum and Seb Atkinson to return to training.
- They’re back in a 36-player squad before England face New Zealand, chasing a fifth successive Nations Championship win. Their return gives Steve Borthwick more options, but competition for places has grown while they’ve been injured.
- Who earns a place when those returning players meet the competition from England’s win over Japan?
- England face the All Blacks at Allianz Stadium in Twickenham on Saturday, November 21, with kick-off at ten past two. It’s their final Nations Championship pool match before Finals Weekend, with a place in the final still at stake.
- A win would put England top of the northern hemisphere table before Ireland and France play their matches. Qualification would still depend on how the competition unfolds. England beat New Zealand 33–19 last year, their first home victory over the All Blacks since 2012.
- Furbank returns after a groin problem. Vice-captain Chessum had a shoulder injury, and inside centre Atkinson had a groin complaint. Steve Borthwick now has all three available for training as he works towards choosing his starting fifteen.
- Furbank had only just returned to international rugby. His appearance against Australia was his first for England in two years, before injury interrupted that comeback. He’s expected to replace Freddie Steward at full-back. Atkinson is likely to come in for Max Ojomoh at inside centre. Both changes depend on getting through training without a setback.
- All three were influential in England’s 45–22 victory over Australia on November 8, when they picked up their injuries. They missed the 78–15 win over Japan on November 14, then returned to the squad named the following day.
- Chessum’s comeback could change the back five of the pack, although his precise role is still undecided. Borthwick made ten changes against Japan to give fringe players an opportunity, with next year’s World Cup approaching. Those players have now given him performances to weigh against the claims of the returning trio.
- Will Joseph scored five tries against Japan, giving Borthwick a powerful reason to consider keeping him. Immanuel Feyi-Waboso remains absent, and Joseph’s performance adds another decision to a selection week already changed by the three injury returns.
- Subscribe to this channel as we follow England’s training week and the team selection for New Zealand.
- New Zealand’s defeat by Wales ended a 73-year wait for a Welsh victory. England tighthead prop Joe Heyes still expects the strongest opposition. He said, “We’d expect the best of New Zealand every time we face them.”
- Captain Maro Itoje has beaten New Zealand three times, twice with England and once with the British and Irish Lions. He sees few obvious weaknesses and wants England attacking every contest. His warning is blunt. “If you start poorly, it’s very difficult for you. If you’re ill-disciplined, it’s very difficult for you.”
- Dave Rennie has replaced Scott Robertson as New Zealand head coach. Borthwick sees a stronger emphasis on reclaiming kicks. He says they’re willing to kick early for a contest in the air, even while building attacks through repeated phases in the opposition half.
- That puts the full-back choice within a wider challenge of securing possession. Borthwick also wants England competing at the breakdown, where players fight for the ball after a tackle, to interrupt New Zealand’s attacks. He hadn’t watched the Wales defeat when he made that assessment. He was drawing on their wider play, including two Bledisloe Cup matches.
- Borthwick is expected to name his starting fifteen on Thursday, November 19. New Zealand visit on Saturday, November 21. England are pursuing a place in the November 29 final, and this week’s training will help determine who gets the opportunity to take them there.
- For now, Furbank, Chessum and Atkinson have regained their places in the training group. Their match roles depend on staying fit through the week and Borthwick’s selection, with Joseph’s five-try performance also demanding consideration.
Traduction mise à jour le
Diffusés récemment

Disponible en anglais
KDA Worlds performance Brooklyn: Miyeon and Soyeon return with Firestarter

Disponible en anglais
Orinda fatal crash: Two women killed, teenage passenger critically injured



