Aller au contenu
Maintenant

Sports · Gardiens de l’équipe de France

La blessure de Maignan à la mi-temps laisse Milan dans l’attente des examens médicaux

La France a battu la Turquie 2–1 après que Guillaume Restes a remplacé Maignan à la mi-temps. Des examens au club sont prévus, mais aucun diagnostic ni délai de rétablissement n’a été établi.

Rédigé 5 min de lecture · 24 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Six jours séparent les examens médicaux prévus pour Mike Maignan à l’AC Milan du prochain match du club. Il s’agit d’un écart dans le calendrier, pas d’un délai de rétablissement. Après avoir été contraint de quitter le terrain à la mi-temps lors de la victoire 2–1 de la France contre la Turquie, Milan ne sait toujours pas s’il sera disponible pour affronter Frosinone à San Siro le 22 novembre.⁠6⁠12

La France a terminé dimanche son match de Ligue des nations à Bordeaux en s’assurant une place en quarts de finale. Maignan, 31 ans, l’a achevé sur le bord du terrain, incapable de revenir après la pause. Guillaume Restes a disputé toute la seconde période, pour sa deuxième apparition seulement avec l’équipe de France A. Le résultat a réglé les affaires immédiates de la France ; il n’a pas répondu à la question de l’état de forme de Maignan.⁠20⁠11

2–1Score de la victoire de la France contre la Turquie 20
16 novembreExamens prévus à Milan 126
22 novembreProchain match de Milan, contre Frosinone 6

Douleur signalée, diagnostic encore en attente

Les informations médicales apportent davantage de précisions sur la prochaine étape, mais elles n’ont pas permis d’établir la nature de la blessure. Le premier article de L’Équipe, repris par L’Avant-Garde, situait le problème à la cuisse droite de Maignan. La Dépêche indiquait qu’il se trouvait dans la partie haute de cette cuisse. Une information post-match publiée par Foot Mercato a ensuite fait état d’une douleur à la hanche, tout comme un article ultérieur de Sky Sport. Ces descriptions ne doivent pas être amalgamées pour conclure à une élongation ou à une déchirure.⁠3⁠11⁠12⁠6

Foot Mercato, attribuant ses informations à la Fédération française de football, a rapporté que le staff médical de la France avait contacté le médecin de Milan pour lui transmettre ses premières constatations. Des examens étaient prévus au club le lundi 16 novembre afin d’établir la nature du problème et la durée d’une éventuelle indisponibilité. Dans son article de lundi, Sky Sport indiquait également que les examens du club étaient à venir.⁠12⁠6

Il s’agit d’un transfert d’informations important entre la sélection et le club, et non de la confirmation que les examens ont eu lieu. Aucun résultat, délai de rétablissement ni horaire de publication d’une prochaine mise à jour médicale n’a été établi. Aucun communiqué médical original de la fédération ou de Milan n’a été vérifié de manière indépendante ; les informations médicales disponibles ici proviennent de ces articles de presse.⁠12⁠6

Cette distinction est importante, car le remplacement nous apprend une chose limitée mais essentielle : Maignan ne pouvait pas continuer ce soir-là. Il ne nous dit pas quelle est la gravité du problème, comment il s’est précisément produit ni s’il l’empêchera de jouer le prochain match de Milan.

Restes saisit une occasion imprévue

Avant de quitter le match, Maignan avait déjà contribué à maintenir la France à égalité. Il a réalisé un arrêt important en première période face à İsmail Yüksek, après que Can Uzan l’a lancé dans la profondeur, et les deux équipes sont rentrées aux vestiaires sur le score de 0–0. Zinedine Zidane a ensuite confié la seconde période à Restes, sans faire revenir son gardien titulaire.⁠20⁠11

Restes manquait d’expérience au niveau international chez les seniors, mais pas dans le football professionnel. Le gardien toulousain de 21 ans comptait déjà 106 apparitions en Ligue 1, selon La Dépêche. Sa première sélection avec la France remontait au début de l’automne, lorsqu’il avait été titularisé contre la Belgique au Stade de France. Face à la Turquie, il a pu engranger une autre mi-temps complète d’expérience internationale, cette fois sans la préparation ni le rythme d’une titularisation.⁠11

Quatre minutes après son entrée en jeu, il avait déjà une avance à préserver. Le but contre son camp d’Emirhan Topçu a donné l’avantage à la France à la 49e minute. Arda Güler a ensuite vu un but égalisateur apparent refusé pour hors-jeu, tandis que Jérémy Jacquet est intervenu devant Güler à la 59e minute, alors que Restes n’avait toujours pas touché le ballon.⁠20⁠11

Ce premier contact n’est intervenu qu’à la 67e minute, lorsque Restes a dégagé le ballon sous pression. Peu après, il a capté une frappe basse de Güler à longue distance. Cette mi-temps n’a pas été marquée par une succession d’arrêts, mais elle a exigé de la concentration : une entrée en jeu imprévue, une longue attente avant d’être sollicité, puis la nécessité de répondre lorsque le ballon est enfin arrivé.⁠11

Éli Junior Kroupi a porté le score à 2–0 à la 80e minute. De la tête, sur un corner, Abdülkerim Bardakcı a réduit l’écart à la 90e minute, obligeant la France à préserver son avantage d’un but jusqu’au coup de sifflet final. Elle y est parvenue, terminant son dernier match de groupe par une victoire et décrochant une place en quarts de finale de la Ligue des nations.⁠20⁠11

Pour Restes, la soirée a été une expérience supplémentaire. À elle seule, elle ne suffit pas à établir un changement dans la hiérarchie des gardiens de l’équipe de France. Il a eu sa chance parce que Maignan ne pouvait pas continuer ; faire de ce remplacement forcé un jugement sur la hiérarchie à plus long terme irait au-delà de ce qui s’est passé.

Milan doit attendre les résultats

Le prochain match de Milan est contre Frosinone, à San Siro, le dimanche 22 novembre à 18 h, heure locale. Les examens prévus doivent permettre de déterminer la nature du problème et si Maignan devra être indisponible quelque temps. Tant que leurs résultats ne sont pas connus, ni son absence ni son aptitude à jouer ne peuvent être considérées comme acquises.⁠6⁠12

La France a géré les conséquences immédiates de la perte de son gardien et a tout de même gagné. Milan doit maintenant faire face à la conséquence qui reste en suspens : la douleur qui a mis fin à la soirée internationale de Maignan interrompra-t-elle aussi sa saison en club ? La prochaine réponse utile devra venir de l’examen médical, pas du score à Bordeaux.

Sources24

Parmi les sources citées ici, GoalBot a publié en premier, 14 heures avant la diffusion de ce reportage. 18 autres médias ont suivi.

5 médias sans date :ESPN.comfifa.comleparisien.frmatchcalendar.footballSky Sports

Toutes les sources, par média

24 sources de 24 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Mike Maignan left France's goal injured, and Guillaume Restes played the entire second half.
  2. France still beat Turkey two–one and secured a Nations League quarterfinal place. But AC Milan now faces uncertainty over its starting goalkeeper, with medical examinations planned and its next match approaching.
  3. Will Maignan be ready to play when Milan returns to action?
  4. France completed its final group match in Bordeaux on November fifteenth. Maignan, thirty-one, played the first half, but couldn't return after the interval. Restes took over with the teams still level at nil–nil.
  5. Maignan had already helped keep France level. He made an important first-half save against İsmail Yüksek after Can Uzan played him through. The injury interrupted a performance in which France had needed him, before the scoring began.
  6. Maignan's pain was described first around his right thigh, with one description placing it high in the thigh. The later medical update described hip pain. Those symptoms still need a diagnosis, and no recovery timetable has been announced.
  7. France's medical staff reportedly contacted Milan's doctor to pass on their initial information. Examinations are planned at the club on Monday, November sixteenth, to determine the injury and whether Maignan needs time out. Their findings haven't been announced.
  8. Zinedine Zidane handed the second half to Guillaume Restes, the Toulouse goalkeeper. Restes was twenty-one and making only his second senior appearance for France. He had to take responsibility immediately, entering a match that was still goalless.
  9. Subscribe to this channel to follow Maignan's medical update and Milan's decision on his availability.
  10. Restes already had one hundred and six Ligue 1 appearances behind him. His first senior France appearance had come earlier in the autumn, when he started against Belgium at Stade de France. Turkey gave him another full half of international experience.
  11. Restes had a lead to protect within four minutes of coming on. Emirhan Topçu's own goal put France ahead in the forty-ninth minute. Arda Güler then appeared to equalize, but his goal was disallowed for offside.
  12. Jérémy Jacquet intervened in front of Güler in the fifty-ninth minute. Restes was still waiting for his first touch. He wasn't facing a constant barrage, but he had to remain ready as France defended its advantage.
  13. That first touch came in the sixty-seventh minute, when Restes cleared the ball under pressure. Shortly afterward, he gathered a low, long-range effort from Güler. His first involvement came well into the half, after entering without the usual rhythm of a starting appearance.
  14. Éli Junior Kroupi made it two–nil in the eightieth minute. Abdülkerim Bardakcı then headed in from a corner in the ninetieth. France protected its remaining one-goal lead to the finish and secured its place in the Nations League quarterfinals.
  15. France completed the win after losing its starting goalkeeper. Restes gained another international appearance because Maignan couldn't continue, while Milan now has to wait for the medical assessment before knowing whether its goalkeeper can play.
  16. Milan faces Frosinone at San Siro on Sunday, November twenty-second, at six in the evening. Maignan's availability remains undecided. The planned club examinations are intended to determine what's wrong and whether he'll miss playing time.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment